En juin de cette année, un homme m'a frappé sur Linkedin qui s'est présenté en tant que producteur de l'équipe Video Acquisition Editor d'un éditeur technique. Cet éditeur recherche activement des auteurs pour publier des livres, et maintenant il est également engagé dans la publication de cours vidéo et, en conséquence, la recherche d'auteurs pour eux.
Le producteur voulait discuter de la production conjointe de cours sur deux sujets techniques et connexes, «JMeter 4.0» et «Jenkins Pipeline as code».
J'étais ravi parce que je connaissais une fille, auteur technique, publiée dans cette maison d'édition. Et son expérience, bien sûr, m'a beaucoup inspirée, alors que sa carrière montait, notamment grâce à des livres publiés.
Dans la soirée, il m'a envoyé un modèle de contrat, une description des idées de cours, un plan standard pour une maison d'édition, en utilisant un exemple de cours terminé. J'ai dû adhérer à ce format, en cas de confirmation de coopération. La lettre décrivait également un plan de collaboration, les exigences en matière de vidéo et de son, la taille des frais, la durée du cours et la durée de chaque section.
Le processus de sélection des auteurs comprend quatre étapes:
- Enregistrement d'échantillon, d'une durée de 60 secondes. La qualité sonore et la narration doivent être conformes aux normes.
- Élaboration et approbation d'un plan de cours
- Création d'une vidéo de deux minutes afin que les éditeurs se familiarisent avec les paramètres de mon système et contribuent à les améliorer, si cela est techniquement possible.
- Coordination de l'horaire de travail préliminaire du cours.
Tout, puis vient la signature du contrat pour la production du cours et, en fait, le travail lui-même!
Je me suis intéressée à l'idée parce que je voulais depuis longtemps partager mes connaissances avec le grand public et apprendre à le faire de la manière la plus efficace.
Le soir après le travail, j'ai décidé d'enregistrer un échantillon pour passer la première étape. Au début, j'ai tout googlé sur la façon d'enregistrer le son parfait, et ce qui devrait être la place pour l'enregistrement sonore. J'ai fait dans l'appartement une sorte de studio d'enregistrement à partir d'une niche dans le mur, accroché tout là-bas avec un chiffon, prenant une banque d'alimentation pour l'éclairage et saisissant un ordinateur portable. Ensuite, j'ai téléchargé une version d'essai de Sony Vegas Edit Pro et l'ai rafraîchie. Eh bien, c'est un très bon outil, merci: la jeunesse anime, les concours de clips vidéo et les parents pour leur soutien et leur compréhension.
Après plusieurs heures de tourments, d'informations, de jeux de filtres, l'échantillon était prêt. J'ai essayé de parler calmement et doucement - comme si je lisais un livre à un enfant. De plus, il était déjà dix heures du soir, et les voisins ne pouvaient pas l'aimer. L'échantillon fini a été envoyé au producteur, et également envoyé à des amis pour vérification et pour recevoir des commentaires. Eh bien ... les premiers commentaires négatifs sont venus comme un éclair, un ami m'a conseillé de réécrire dans une petite pièce ou des toilettes. Il connaîtrait mon komorka construit ...
Il a également dit qu'il y avait beaucoup de bruit sur le disque et je parle avec un effet de chuchotement spécial. J'ai sauvegardé l'enregistrement au format .flac afin de ne pas perdre en qualité à cause de la compression.
Des amis n'ont pas vérifié mon studio de son, décidant que j'avais été expulsé du placard. Mais surtout, j'ai été bouleversé par la réponse du producteur audio-vidéo, qui ne s'est pas lassé d'envoyer des commentaires pendant environ deux jours de plus. Je vais le citer ici:
Merci d'avoir envoyé l'échantillon vocal.
En fait, la qualité audio de l'échantillon n'est pas si bonne et il y a un peu de bruit qui affecte l'échantillon global.
Eh bien, j'étais prêt pour ça. J'ai suggéré de faire un nouvel album bientôt.
L'homme était très heureux, puis la rétroaction a été complétée par une vague de conseils et d'encouragements:
En outre, l'échantillon a cessé de jouer après 29 secondes.
Par conséquent, ce serait génial si vous pouviez réenregistrer un meilleur échantillon et me l'envoyer. Utilisez un bon micro de possible et essayez de sonner clairement afin que les mots soient clairement compréhensibles.
Un peu d'accent natif est très bien. Mais la principale chose que mon équipe de qualité vérifiera est la clarté de la prononciation de vos mots.
Je veux vraiment vous faire participer à ce projet en tant qu'auteur. Si cette première étape de l'échantillon vocal est réussie, l'ensemble du processus deviendra plus facile :)
Tout dépend de la qualité de votre narration et de votre son
Lisez l'idée du projet que je vous ai envoyée par e-mail.
Soyez confiant et clair comme si vous donniez des cours à des étudiants
Cela devrait être votre approche envers l'échantillon :)
Attendra avec intérêt votre échantillon révisé. Assurez-vous qu'il dure au moins 1 minute
De plus, dans le dernier échantillon, il semblait que vous n'étiez pas trop fort et que vous essayiez de parler à faible volume. Essayez de sonner un peu plus fort. Merci encore d'être ouvert à nos commentaires.
J'attends avec impatience :)
J'ai essayé de rassembler des forces, d'améliorer la prononciation, de comprendre comment placer correctement les accents dans ce texte. Le matin, j'ai reçu quelques messages supplémentaires du producteur assidu:
Salut Tatiana, j'attendais avec impatience votre échantillon de voix révisé comme nous en avons discuté.
Je suis sûr que vous pouvez certainement gérer cela.
Alors, puis-je m'attendre à ce que l'échantillon révisé soit aujourd'hui
Il suffit de prendre soin de la prononciation et de la qualité audio qui est tout
Le processus est vraiment simple et flexible, je suis sûr que vous apprécierez de travailler avec nous à ce sujet.
Que pensez-vous, sommes-nous prêts à aller de l'avant?
Je pense vraiment que tu devrais essayer
J'attends avec impatience votre échantillon de voix révisé d'ici aujourd'hui soir votre temps.
Racontez bien, sonnez confiant et vif. C'est tout. Une fois l'échantillon vocal approuvé, le reste du processus est très simple
Passez une bonne journée et faites le moi savoir une fois que vous avez envoyé l'échantillon.
Assurez-vous que la qualité audio est très claire et sans bruit. Utilisez un bon micro et si votre téléphone a un bon micro, vous pouvez également l'utiliser.
Si vous avez un iPhone, normalement son micro est assez bon pour un échantillon de voix
Faites-moi savoir quand vous pouvez avoir confiance en l'envoi de l'échantillon, mon plan était de vous faire contracter avant le 30 juin
Si vous pouvez me donner une date précise, nous pouvons planifier en conséquence
Donc, personne ne m'a félicité et soutenu pour le moment. Hmm, j'ai peut-être besoin d'un nouvel iPhone? Ok, nous faisons jusqu'à présent avec ce que nous avons.
En conséquence, en quelques jours: plusieurs services ont été trouvés pour générer une transcription à partir du texte anglais, y compris même en translittération cyrillique. Plusieurs types de transcription et les règles de lecture ont été étudiés, en plus des connaissances scolaires. Les caractéristiques de la prononciation des mots en position faible sont étudiées. De nouveaux termes sont étudiés, téléprompteur (téléprompteur), réverbération. J'ai essayé de lire des textes au son d'un métronome en ligne. Un programme médiocre de transcription de texte sur le Windows Store a été acheté et des lettres en colère ont été écrites à son auteur (deux pièces). La sensibilité du microphone a été réduite (j'ai toujours pensé que plus la sensibilité du microphone était élevée, mieux c'était, à quel point j'avais tort!). Le résultat du travail a été un record .mp3, cette fois au format .flac, j'ai décidé de marquer, car devant mes yeux un ami ne pouvait pas ouvrir mon premier record ni sur l'ordinateur ni sur le téléphone.
Reçu des commentaires d'amis sur le deuxième enregistrement (syntaxe d'auteur préservée):
D: (Sincère rzhach) Je vous entends directement fatiguer! Vous savez comment sur les photos après 10 ans de vie, quand vous voyez comment les gens vieillissent. Faites quelques pauses ...
R: Eh bien, c'est déjà plus vivant ... oui, naturellement et en même temps de manière expressive - c'est probablement difficile, et vous prononcez les mots anglais comme dans les cours pour débutants (comme je suis plus petit)
M: (après avoir parlé de mes efforts pour donner ces misérables deux minutes) Ne vous sentez pas comme un échec! Tout ira bien. Soit dit en passant, essayez de noter les intonations et les accents dans le texte imprimé. Le discours ordinaire sur le disque semble en tout cas beaucoup plus monotone, donc toute intonation doit être exagérée. Et à la fin de la phrase, vous devez élever un peu la voix, bien que généralement l'intonation avant que le point ne descende, mais sur le disque, vous devriez l'écouter comme si vous mourriez à la fin. Vous pouvez également surveiller l'affichage vocal pendant l'enregistrement. Si l'amplitude semble petite, il est fort probable que vous «mouriez». Lisez à propos de la production de voix théâtrale, il y aura toutes sortes d'exercices et d'astuces.
M: Il me semble qu'au final, vous investissez plus d'argent et de temps dans ce projet que vous n'en retirez.
K: rejouer un peu. essayez d'enregistrer plusieurs fois
Quoi, plusieurs fois d'enregistrer? Et combien de fois ai-je enregistré! Soit dit en passant, j'ai lu une phrase environ 20 fois, au début 10 fois sans microphone, avec le syndrome de la première année, et après l'avoir retirée - déjà avec un microphone. En conséquence, les pistes enregistrées ont été impitoyablement coupées, celles qui ont réussi ont été laissées et réduites à une seule piste, à partir de laquelle, après 5 heures d'enregistrement, un morceau de deux minutes a été obtenu. Apparemment, à partir des nerfs, j'ai tout mélangé, et au lieu d'une minute nécessaire, j'en ai soigneusement écrit deux. Lisez attentivement et plusieurs fois les savoirs traditionnels!
Le matin, mon producteur de Drum & Bass m'a envoyé un message, dont la tristesse était si grande qu'elle m'a même forcée à rester à la maison pendant une journée, a plongé mon âme vulnérable dans un état douloureux et dépressif. Voici le message lui-même:
Malheureusement, l'équipe qualité n'a pas approuvé cela pour ces 2 raisons: 1- Accent natif 2-La prononciation de certains mots n'était pas si claire
Vous avez vraiment très bien essayé et j'apprécie vos efforts :)
Quelles conclusions ai-je tirées de cette expérience?
- Rappelez-vous l'effet du nouveau venu, surestimez les délais, laissez-vous plus de temps pour les échantillons.
- Abordez de tels projets sans condition, quels que soient les frais. Une première expérience peut être beaucoup plus avantageuse que de l'argent. Ce n’est pas un fait que les choses iront plus loin, même si vous enlevez suffisamment d’argent pour vous-même.
- Mieux que mal. N'envoyez pas de scories complètes. Faites 10 secondes, mais en haute qualité.
Oui, j'ai essayé, oui, j'ai dépensé beaucoup d'énergie, j'ai acquis beaucoup de connaissances. Que j'ai réalisé que je dois y travailler tous les jours est difficile et j'aime ça. C'est un défi, un objectif brillant. Apprendre à parler magnifiquement, à se sentir détendu devant la caméra, à prononcer correctement les mots et à parler avec un accent moindre - c'est ce que je veux.
Pour atteindre l'objectif, j'ai certainement besoin d'un plan, et jusqu'à présent, il ressemble à ceci:
- Suivez un cours de prononciation et étudiez la phonétique de haut en bas, par exemple, ici .
- Étudiez le matériel de Paul Gruber, un anglophone natif qui écrit des manuels et dirige une chaîne YouTube sur la phonétique .
- Une chaîne de langue russe sur l'enregistrement sonore et la production vidéo avec un présentateur artistique et des conseils précieux.
- Explorez les archives de dialecte anglais en ligne
- Commencez à apposer des intonations et des accents dans les paroles.
- Pour les enregistrements et les performances, exagérez un peu les intonations et élevez un peu la voix à la fin de la phrase afin de supprimer l'effet de «mourir» à la fin de la phrase.
- Surveillez la voix pendant l'enregistrement afin que l'amplitude de la voix soit modérée.
Idéalement, je souhaite également trouver des cours de théâtre et d'autres cours d'enseignement / formation vocale. Je serais reconnaissant pour les liens dans les commentaires.