Un gang de pirates adolescents a obtenu les clés de l'empire du jeu vidéo Microsoft. Puis ils sont allés trop loin.

1. Pare-chocs

Un voyage au Delaware était prévu pour une seule journée. David Pokora, un étudiant de premier cycle à lunettes de l'Université de Toronto avec des cheveux blonds bâclés jusqu'aux épaules, s'est dirigé vers le sud pour choisir un pare-chocs pour sa Volkswagen Golf R. à l'écoute.

Le vendeur américain a refusé d'expédier l'article au Canada, alors Pokora a convenu avec son ami Justin May, qui vivait à Wilmington. Les deux gars sont des joueurs passionnés désireux de pirater la Xbox. Bien qu'ils aient discuté et collaboré pendant de nombreuses années, ils ne se sont jamais rencontrés en personne. Vendredi, Pokora a prévu un voyage de huit heures pour dîner tranquillement avec May, puis ramener un pare-chocs bleu métallique à Mississauga, en Ontario, cette nuit-là ou tôt le lendemain matin. Le père a offert de l'aide, afin qu'ils puissent à tour de rôle conduire la famille Jetta.

Une heure après le début du voyage, le 28 mars 2014, le père et le fils ont traversé le pont Lewiston - Queenston et se sont rendus au poste de contrôle frontalier du côté est de la gorge du Niagara. Le douanier américain a poliment posé des questions sur l'itinéraire, en regardant leurs passeports dans sa cabine. Il semblait prêt à saluer la Jetta quand quelque chose sur le moniteur attira son attention.

"Qu'est-ce que ... Xenon?" Demanda l'agent, trébuchant sur un mot inconnu.

David sur le siège passager a été frappé par la question. Xenon est l'un de ses surnoms sur Internet qu'il utilisait souvent avec Xenomega et DeToX lorsqu'il jouait à Halo ou discutait de projets de piratage Xbox avec d'autres programmeurs. Pourquoi le surnom, familier à une poignée de fans de jeux, est-il apparu lors de la vérification d'un passeport?

La perplexité de Pokora a duré quelques instants avant de se rappeler qu'il a nommé sa seule société Xenon Development Studios; l'entreprise traitait les paiements pour le service Xbox qu'elle gérait, ce qui donnait aux abonnés mensuels la possibilité de débloquer des succès ou de sauter des niveaux dans plus de 100 jeux différents. Il a mentionné la société à un agent des douanes, assurant qu'elle était enregistrée légalement. L'agent a dit aux Pocoras d'attendre encore une minute.

Quand lui et son père attendaient la permission d'entrer, David a remarqué un mouvement fugace derrière la Jetta. Il se retourna et vit deux hommes en uniforme sombre. Ils approchaient de la voiture des deux côtés. "Quelque chose ne va pas", a déclaré le père, un instant avant que la silhouette n'apparaisse à la fenêtre du passager. Une voix aboya hors de la voiture - et Pokora se rendit compte qu'il était pris au piège.

Dans la zone de confinement du bâtiment adjacent des douanes et des gardes-frontières américains, dans une pièce stérile avec un banc en métal solitaire, Pokora a réfléchi à toutes les choses stupides et risquées qu'il a faites alors qu'il était captif de son obsession Xbox. Quand il a commencé à inverser les consoles de logiciels il y a dix ans, cela ressemblait à un divertissement inoffensif - une compétition intellectuelle avec des ingénieurs d'entreprise, que lui et ses amis voulaient rejoindre. Mais au fil du temps, la scène du piratage Xbox est devenue sale, ses normes éthiques ont été corrompues par une passion pour l'argent, une soif de sensations fortes et de statut. Inaperçu, Pokora s'est impliqué dans une série de stratagèmes qu'il n'aurait jamais utilisés auparavant: pénétration du réseau de développeurs, faux prototype Xbox, voire incitation au cambriolage sur le campus principal de Microsoft.

Pokora savait depuis longtemps qu'il avait mis en colère des personnes influentes, et pas seulement dans l'industrie du jeu: au cours de ses recherches sur la Xbox, lui et ses collègues ont également infiltré les réseaux militaires américains. Mais dans les premières heures après son arrestation, il n'avait aucune idée de la colère juridique qui lui était venue à la tête: pendant huit mois, il a été détenu pour complot en vue de voler la propriété intellectuelle pour un milliard de dollars, et les procureurs fédéraux avaient l'intention de faire de lui le premier étranger un hacker reconnu coupable d'avoir volé des secrets commerciaux américains. Certains de ses amis et collègues se sont retrouvés pris dans le tourbillon de troubles qu'il a contribué à créer. L'un est devenu informateur, un fugitif et un est décédé.

Pokora a vu son père assis dans la pièce de l'autre côté de la vitre épaisse. Un agent fédéral s'est penché pour informer Pokora, un émigré polonais de la construction, que son fils unique ne reviendrait pas au Canada très longtemps. Père a laissé tomber sa tête dans son corps calleux.

Dévasté par le fait qu'il a causé de telles souffrances chez une personne habituellement persistante, David a voulu dire quelques mots de réconfort. "Tout ira bien, papa", dit-il d'une voix douce, attirant l'attention par des gestes. "Tout ira bien." Mais le père derrière la vitre ne pouvait rien entendre.

Sécurité de la maternelle de Microsoft

Bien avant d'apprendre à lire et à écrire, David Pokora a maîtrisé les subtilités des tireurs à la première personne. Il y a une vieille vidéo de 1995 où il joue dans Blake Stone: Aliens of Gold . Les doigts d'un enfant de trois ans dansent agilement sur le clavier de l'ordinateur parent. Il a été emporté dans le jeu non pas par la violence, mais plutôt par la vraie magie des commandes. Il s'est demandé comment une machine carrée beige transforme ses actions physiques en mouvement sur l'écran. Le gars était un programmeur né.

Pokora a essayé de coder dans toute l'école élémentaire, créant des programmes simples comme un navigateur Web primitif. Mais ce métier l'a complètement capturé lors d'un voyage en famille en Pologne, alors qu'il n'avait pas encore dix ans. Un garçon a traîné un ordinateur portable volumineux dans un village isolé où vivaient des parents de ses parents. Il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire. Pendant que les poules erraient dans la cour, le garçon a étudié le langage de programmation Visual Basic .NET. Dans cette maison, il n'y avait pas d'accès au réseau, Pokora ne pouvait donc pas chercher sur Google pourquoi les programmes donnaient des erreurs. Mais le garçon a continué à mordre dans le code jusqu'à ce qu'il devienne parfait: ce processus fastidieux l'a rempli d'une joie inattendue. En rentrant chez lui, il était déjà accroché. David s'est élevé, subordonnant la machine à sa volonté.

Lorsque Pokora a commencé à plonger dans la programmation, les parents ont acheté la première Xbox. Grâce au service multi-utilisateurs Xbox Live et à l'architecture Windows familière, ce décodeur a transformé Super Nintendo en une relique. Chaque fois, distrayant des éclaboussures d'étrangers dans Halo , Pokora a cherché sur Internet des informations techniques sur son jouet préféré. Ses errances ont conduit à une communauté de pirates informatiques qui ont piraté la Xbox, élargissant ses fonctionnalités standard.

Pour percer les secrets de la console, des pirates ont ouvert le boîtier et écouté les données entre les composants de la carte mère: processeur, RAM, puce mémoire flash. Cela a conduit à la découverte de ce que l'expert en cryptographie Bruce Schneier a appelé «le jardin d'enfants de la sécurité». Par exemple, Microsoft a laissé la clé de déchiffrement du code de démarrage de la machine dans une zone de mémoire accessible. Lorsqu'un étudiant diplômé du MIT nommé Bunny Juan l'a découvert en 2002, il a donné à ses frères hackers la possibilité de télécharger des programmes Xbox faits maison qui pouvaient transférer de la musique, exécuter Linux ou émuler Sega et Nintendo. Tout ce qui était nécessaire était de reflasher la console. Cela se fait soit en soudant la puce dite modchip sur la carte mère, soit en téléchargeant le fichier de sauvegarde du jeu piraté depuis une clé USB.

Dès que Pokora a piraté la Xbox familiale, il a commencé à s'embêter avec son bien-aimé Halo . Le garçon s'est assis sur les canaux IRC et les forums où les meilleurs programmeurs de Halo ont traîné et étudié des manuels sur la façon de changer la physique du jeu. Il est rapidement devenu célèbre en écrivant des utilitaires pour Halo 2 , qui ont permis aux joueurs de remplir n'importe quel paysage du jeu avec de l'eau numérisée ou de changer le ciel bleu en pluie.

Les jours heureux pour les pirates ont pris fin avec la sortie de la deuxième génération de la Xbox - la Xbox 360 - en novembre 2005. Au grand dam de tout le monde, elle a été privée de tous les défauts de sécurité flagrants de son prédécesseur. Pokora, 13 ans, comme tout le monde, ne pouvait plus exécuter de code non approuvé par Microsoft. Il y avait une solution de contournement potentielle, mais elle nécessitait du matériel rare: le kit de développement Xbox 360.

Les Devkits sont les machines sur lesquelles les développeurs approuvés par Microsoft créent du contenu pour la Xbox. À première vue, elles ressemblent à des consoles ordinaires, mais contiennent la plupart des outils nécessaires pour développer des jeux, y compris des outils de débogage ligne par ligne. Un pirate DevKit peut manipuler le logiciel Xbox de la même manière qu'un programmeur autorisé.

Microsoft envoie des kits de développement uniquement à des sociétés de développement de jeux strictement fiables. Au milieu des années 2000, plusieurs kits sont parfois devenus disponibles lorsqu'un développeur en faillite a vendu à la hâte des actifs, mais pour la plupart, l'équipement était rarement vu dans le domaine public. Mais il y avait un pirate qui a eu la chance d'entrer dans la sainte demeure des devkits pour la Xbox 360, et dont le désir de profiter de leur chance aidera Pokora à grimper au sommet de la scène Xbox.

Seule éducation importante

En 2006, Rowdy Van Cleve, 38 ans, directeur technologique de Wells Fargo Bank à Walnut Creek, en Californie, a découvert qu'une usine de recyclage de déchets à proximité vendait des DVD Xbox bon marché. Lorsqu'il est allé vérifier les marchandises, le propriétaire de l'usine a déclaré qu'il recevait régulièrement des équipements Microsoft excédentaires. Van Cleve, membre du respecté groupe de hackers Team Avalaunch, s'est porté volontaire pour aider - assister à l'entrepôt des recycleurs et pointer vers n'importe quelle poubelle Xbox qui pourrait être utile à la revente.

Tamisant à travers une montagne de débris de la Xbox, Van Cleve a persuadé les processeurs d'apporter cinq cartes mères avec eux. Lorsqu'il a inséré l'un d'eux dans sa Xbox 360 et téléchargé, l'activation du mode débogage est apparue à l'écran. "Ta mère," pensa Van Cleve, "c'est une putain de carte mère de devkit!"

Sachant qu'il était tombé sur le Saint-Graal pour tous les pirates Xbox, Van Cleve a conclu un accord avec le processeur pour acheter tout l'équipement Xbox de la poubelle. Il a gardé certains de ces trésors dans sa propre grande collection ou distribué à des amis. Une fois, il a présenté à un autre membre de l'équipe Avalaunch un kit de développement comme cadeau de mariage. Mais Van Cleve a été prudent et a toujours cherché des acheteurs en qui il pouvait avoir confiance.

Le Pokora de 16 ans est devenu l'un de ces clients en 2008, peu de temps après avoir rencontré Van Cleve par le biais d'un ami en ligne, et impressionné par ses prouesses techniques. En plus d'acheter des kits pour lui-même, Pokora a agi en tant que vendeur pour Van Cleve, vendant du matériel à une marge significative à d'autres pirates de Halo ; il a facturé environ 1 000 $ par set, bien que certaines âmes désespérées aient payé jusqu'à 3 000 $. (Van Cleve nie que Pokora ait vendu des kits en son nom). Il s'est lié d'amitié avec plusieurs clients, dont un dénommé Justin May qui vivait à Wilmington, Delaware.

Armé d'un devkit, Pokora a commencé à casser le nouveau Halo 3 . Il a codé pendant des jours, atteignant un état de transe, qu'il a appelé "superconcentration", jusqu'à ce qu'il tombe d'épuisement à 3 ou 4 heures du matin. Il était souvent en retard à l'école, mais agita la main face à une baisse des résultats scolaires. L'élève était convaincu que la programmation sur devkit était la seule éducation qui comptait.

Pokora a publié des fragments de son travail sur Halo 3 sur des forums comme Halomods.com - et a attiré l'attention d'un pirate nommé Anthony Clark de Whittier, en Californie.


Clark, 18 ans, avait de l'expérience dans les jeux Xbox de rétro-ingénierie. Il s'est tourné vers Pokora et a suggéré de s'associer à certains projets.

Clark et Pokora sont devenus proches, discutant presque tous les jours de programmation, ainsi que de musique, de voitures et d'autres sujets pour adolescents. Pokora a vendu Clark devkit pour le piratage conjoint de Halo 3 . À son tour, Clark a transféré à Pokora sa connaissance du désassembleur. Ensemble, ils ont écrit un outil pour Halo 3 , qui permet d'équiper le personnage principal du Master Chef de compétences spéciales - par exemple, la capacité de sauter dans les nuages ​​ou de tirer d'étranges obus. Et ils ont passé d'innombrables heures à jouer sur leurs créations piratées sur PartnerNet, le bac à sable pour Xbox Live, accessible uniquement aux propriétaires de devkits.

Lorsque Pokora et Clark ont ​​publié des morceaux de leur logiciel sur Internet, ils ont reçu les commentaires des ingénieurs de Microsoft et de Bungie, le développeur de la série Halo . Les programmeurs professionnels n'ont répondu qu'avec enthousiasme, bien qu'il soit clair pour tout le monde que Pokora et Clark ont ​​illégalement obtenu les devkits. "Cool, vous avez fait une ingénierie inverse impressionnante", dirait Pokore. Des critiques encourageantes ont convaincu le gars qu'il était sur un chemin inhabituel vers une carrière de développeur de jeux - c'est peut-être le seul moyen dont dispose le fils d'un constructeur de Mississauga qui n'a pas bien étudié à l'école.

Mais Pokora et Clark flirtaient parfois avec des choses plus sombres. En 2009, le couple utilisait PartnerNet non seulement pour les mods Halo 3 , mais aussi pour voler un logiciel qui n'était pas encore sorti et qui était en cours de test. Parmi les fans, il y avait une capture d'écran que Pokora a partagée par inadvertance avec des amis - il y avait une carte non publiée pour le jeu. Lorsque Pokora et Clark sont revenus plus tard pour jouer à Halo 3 , ils ont vu sur l'écran principal un message des ingénieurs de Bungie spécialement pour eux: "Les gagnants ne font pas irruption dans PartnerNet."

Deux hackers ont ri. Ils pensaient que tout le monde était amusé par leur méfait - ils auraient volé la version bêta, mais uniquement par grand amour pour la Xbox, et pas dans un souci d'enrichissement. Ils ne voyaient aucune raison d'arrêter de jouer au chat et à la souris avec les professionnels de la Xbox qu'ils espéraient être appelés collègues.

Mais ce ne sont que des jeux vidéo

La Xbox 360 est restée pratiquement invulnérable jusqu'à la fin de 2009, lorsque les chercheurs en sécurité ont finalement révélé une faiblesse: en attachant la puce électronique à un ensemble secret de contacts sur la carte mère utilisée pour le contrôle de la qualité, ils ont réussi à annuler la protection 360. Le hack est devenu JTAG, abréviation de JTAG. Le Joint Test Action Group, un organisme de l'industrie qui a recommandé d'ajouter ces contacts à toutes les cartes de circuits imprimés au milieu des années 80.

Lorsque la nouvelle de la vulnérabilité s'est répandue, les propriétaires de la Xbox 360 se sont précipités pour modifier leurs consoles pour des services que d'autres n'ont pas. Le marché s'est formé du jour au lendemain. Avec 23 millions d'abonnés à Xbox Live, les jeux multijoueurs sont devenus beaucoup plus compétitifs et la foule de joueurs, que Pokora a baptisée "enfants gâtés avec des cartes de crédit parentales", étaient prêtes à prendre des mesures d'urgence pour humilier ses rivaux.

Pour Pokora et Clark, il y avait une opportunité de gagner. Ils ont piraté une série de tireurs militaires de Call of Duty pour créer le soi-disant «lobby des mods» - des endroits sur Xbox Live où les joueurs de Call of Duty peuvent rejoindre des jeux réels. Avec des taux allant jusqu'à 100 $ en une demi-heure, les joueurs avec des consoles JTAG ont participé à des matchs à mort avec des super pouvoirs: ils pouvaient voler, marcher sur les murs, courir à une vitesse fulgurante ou tirer des balles qui ne dépassaient jamais une cible.

Pour 50-150 $ supplémentaires, Pokora et Clark ont ​​offert des «infections» - des capacités qui restent dans les personnages même après avoir rejoint des jeux ininterrompus. Pokora au départ ne voulait pas vendre l'infection: il savait que les clients avec un tel turbocompresseur tueraient leurs adversaires malheureux. La situation le détestait comme contraire à l'esprit des jeux. Mais ensuite l'argent est allé: jusqu'à 8 000 $ les bons jours. Il y avait tellement de clients que lui et Clark ont ​​dû embaucher des employés pour faire face à cette folie. Accablé par l'excitation de l'activité entrepreneuriale, Pokora a tout oublié de son engagement pour la justice. Un autre petit pas discret vers le bas.

Microsoft a tenté de supprimer les tricheurs de Call of Duty en lançant un système automatisé de détection des consoles JTAG avec une interdiction ultérieure. Mais Pokora a inversé le système Microsoft et a trouvé un moyen de le contourner: il a écrit un programme qui a intercepté les demandes de sécurité Xbox Live et les a envoyées dans la zone de la console, où elles ont été remplies de fausses données, donnant la console piratée comme certifiée.

Pokora a apprécié les avantages de son succès. Il vivait toujours avec ses parents, mais il a payé les frais de scolarité lorsqu'il est entré à l'Université de Toronto à l'automne 2010. Lui et sa petite amie ont dîné tous les soirs dans des restaurants haut de gamme et ont séjourné dans des hôtels pour 400 $ par nuit lors de voyages à travers des concerts de métal canadien. Il a attiré un sentiment de joie et de force non pas de l'argent ou de l'envie de ses pairs, mais du fait que le jeu à succès méga-populaire pour 60 millions de dollars se comporte comme il le souhaite.

Pokora savait que son entreprise n'était pas entièrement légale; de ​​nombreux droits d'auteur ont été violés. Mais il a interprété l'absence de run-ins significatifs de Microsoft ou d'Activision, le développeur de Call of Duty , comme un signe que les entreprises ont accepté de le supporter, tout comme Bungie a supporté ses machinations dans Halo 3 . Activision a envoyé une série de lettres de menaces, mais n'en a jamais fait une réalité.

"Mais ce ne sont que des jeux vidéo", se disait Pokora chaque fois qu'il recevait une lettre Activision. "Nous ne piratons pas le serveur et ne volons pas les informations de quelqu'un." Cependant, cela arrivera bientôt.

Tunnels

Dylan Wheeler, un pirate informatique de Perth, en Australie, avec le pseudonyme SuperDaE, a immédiatement réalisé la valeur de ce qui lui était tombé dessus. Son ami américain, Gamerfreak, a partagé une liste de mots de passe pour les forums publics d'Epic Games, un développeur connu pour sa série de jeux Unreal et Gears of War . En 2010, Wheeler a commencé à fouiller dans les comptes de forum et à rechercher des employés d'Epic. À la fin, il a trouvé un employé informatique dont l'adresse e-mail et le mot de passe figuraient sur la liste Gamerfreak.En fouillant dans son courrier personnel, Wheeler a trouvé le mot de passe du compte interne sur EpicGames.com.

S'étant établi dans le réseau Epic, Wheeler recherchait un partenaire talentueux pour pénétrer plus profondément. "Qui est assez grand pour s'intéresser à ça?", Pensa-t-il. Et la première chose qui m'est venue à l'esprit était le nom de Xenomega - David Pokora - que Wheeler admirait depuis longtemps et aspirait à se faire des amis. Wheeler s'est désabonné du Canadien et lui a offert la chance de rejoindre le réseau de l'un des développeurs de jeux exceptionnels au monde. Afin de ne pas risquer un accord, juste au cas où, Wheeler n'a pas mentionné qu'il n'avait que 14 ans.


L'adolescent australien Dylan Wheeler, qui colportait l'approche du FBI,

Wheeler a offert quelque chose de beaucoup plus illégal que tout ce que Pokora faisait: c'était une chose de tirer les cartes Haloà partir d'un réseau PartnerNet semi-ouvert, et tout autre chose est de pénétrer dans un réseau privé sécurisé où l'entreprise stocke ses données les plus confidentielles. Mais Pokor était submergé par la curiosité: quel type de logiciel peut être découvert sur les serveurs Epic, et il était excité par la perspective de renverser quelques jeux top secrets. Il a donc résumé la justification de ses intentions et établi les règles de base: par exemple, nous ne prenons aucun numéro de carte de crédit et ne vérifions pas les informations personnelles sur les clients Epic.

Pokora et Wheeler ont passé au peigne fin le réseau interne de l'entreprise sous le couvert d'un employé informatique dont le wheeler a trouvé les informations d'identification. Ils ont trouvé une clé USB connectée qui stockait tous les mots de passe de l'entreprise, y compris celui qui leur donnait un accès root à l'ensemble du réseau. Ensuite, ils sont allés à Epic cônes d'ordinateurs tels que Cliff "CliffyB" Blezinski. Hurla un peu, regardant le contenu du dossier de musique du Lamborghini du réalisateur, plein de chansons de Katy Perry et Miley Cyrus. (Quittant Epic en 2012, Blezinski a confirmé la crédibilité du compte et a ajouté qu '"il n'a jamais caché sa dépendance à la bubble pop pop").

Pour filtrer les données épiques, Wheeler a fait appel à Sanadodeh "Sonic" Nesheywat, un joueur du New Jersey avec un modem câble piraté qui a caché l'emplacement réel. En juin 2011, Nesheyvat a téléchargé une copie préliminaire de Gears of War 3 et des centaines de gigaoctets d'autres logiciels. Il a enregistré le code source d'Epic sur huit disques Blu-ray que Pokora a envoyés dans un paquet en tant que vidéo de mariage. Pokora a partagé le jeu avec plusieurs amis, dont son fournisseur de Devkit Justin May. En quelques jours, une copie est apparue sur les torrents.

La fuite de Gears of War 3 a ouvert une enquête fédérale. Epic a commencé à travailler avec le FBI pour identifier comment le piratage s'est produit. Pokora et Wheeler ont découvert l'enquête en lisant les courriels d'Epic. Ils ont eu peur quand l'une de ces lettres a décrit une réunion entre les meilleurs experts techniques de la société et des agents du FBI. "J'ai besoin de votre aide - ils vont m'arrêter", a écrit Pokora May dans une panique en juillet. "J'ai besoin de crypter plusieurs disques durs."

Mais la correspondance par courrier électronique entre Epic et le FBI s'est rapidement calmée et la société n'a fait aucun effort visible pour bloquer l'accès root des pirates. Un signe clair qu'elle n'a pas pu identifier la méthode d'entrée. Après avoir survécu au premier affrontement avec les autorités, les pirates sont devenus plus audacieux - en particulier l'impudent Wheeler. Il a continué à envahir les sous-réseaux confidentiels d'Epic, sans trop se soucier de cacher son adresse IP alors qu'il espionnait les réunions d'entreprise de haut niveau à travers les webcams qu'il gérait. "Il entre délibérément dans Epic, sachant que les autorités espionnent là-bas", a déclaré Nesheyvat à propos de son partenaire australien. «Ils ont correspondu par courrier avec le FBI, mais il parvient à cracher dessus.»

Après avoir acquis Epic, les pirates ont eu accès à de nombreuses autres organisations. Pokora et Wheeler sont tombés sur des informations d'identification pour entrer dans Scaleform, la soi-disant société de middleware, qui a fourni la technologie pour le moteur au cœur des jeux Epic. Dès qu'ils ont piraté Scaleform, ils ont découvert que le réseau de la société était plein de titans de la Silicon Valley, de conglomérats de divertissement hollywoodiens et de Zombie Studios, développeur de la série de jeux Spec Ops . Sur le réseau Zombie, ils ont découvert des tunnels d'accès à distance aux clients, y compris des succursales de sociétés militaires américaines. Entrer dans ces tunnels mal protégés n'était pas un gros problème, même si Pokora avait peur de laisser trop de traces. "S'ils remarquent quelque chose comme ça", a-t-il dit au groupe, "ils commenceront à me chercher."

Alors que l'entreprise se développait, les pirates ont discuté de ce qu'il fallait faire si le FBI les frappait. Rempli d'omnipotence de pénétrer les réseaux les plus prétendument inaccessibles, Pokora a suggéré qu'en guise de vengeance, toutes les données propriétaires d'Epic soient rendues publiques: "Si jamais nous disparaissons, sachez-le, téléchargez-le sur Internet et dites" va te faire foutre Epic "."

Le groupe a également plaisanté sur ce qu'il fallait dire à leur chambre unique. Tout le monde a aimé la suggestion de Wheeler selon laquelle vous pouvez inculquer la peur dans le cœur des prisonniers en vous appelant le Xbox Underground.

6. Comment terminer cela?

Pokora aimait de plus en plus les raids sur les réseaux d'entreprise, et ses anciens amis de la scène Xbox craignaient pour son avenir. Kevin Skitzo, pirate de l'équipe Avalaunch, l'a exhorté à se retirer du bord de l'abîme. "Mec, arrête juste cette merde," supplia-t-il Pokora. - Concentrez-vous sur vos études, parce que c'est de la merde. Je comprends - c'est cool. Mais à mesure que la technologie progresse, les autorités commencent également à mieux comprendre, vous ne pouvez pas échapper à cette balle pendant longtemps. "

Mais David était trop absorbé par le frisson de l'accès aux logiciels interdits pour en tenir compte. En septembre 2011, il a volé une copie préliminaire de Call of Duty: Modern Warfare 3 . "Qu'ils nous arrêtent", a-t-il dit à des amis lorsqu'il a commencé le téléchargement.

Malgré la confiance en soi de tous ces espions sur le net sans conséquences, Pokora était toujours fier du peu d'importance qu'il avait pour l'argent. Après avoir détourné une base de données avec le «tas de paypals de merde» de Pokora, il a félicité ses amis pour avoir résisté à la tentation de faire un profit. «Nous pourrions les vendre pour des bitcoins qui ne peuvent pas être suivis avec la bonne approche. C'est facile cinquante mille. "

Mais chaque jour qui passait, Pokora devenait de plus en plus égoïste. Par exemple, en novembre 2011, il a demandé à son ami May de conclure un accord avec Xboxdevguy, qui a exprimé son intérêt pour l'achat de jeux en pré-version. Pokora était prêt à vendre des jeux Xboxdevguy pour quelques centaines de dollars chacun.

Une relation étroite Pokora avec May a compliqué les relations dans le groupe des hackers. Tout le monde savait que May avait été arrêté à la Boston Gaming Convention en mars 2010 pour avoir essayé de télécharger le code source du jeu de tir Breach. Un porte-parole du développeur de jeux a déclaré au blog technologique d'Engadget que, pris après une courte poursuite, May a déclaré "qu'il peut leur donner des personnes plus importantes et qu'il est prêt à donner des noms". Mais Pokora a fait confiance à May, car il a vu comment il était impliqué dans de nombreuses affaires sombres. Il ne pouvait pas imaginer qu'une personne de connivence avec les forces de l'ordre aurait autant de saletés.

Au printemps 2012, Pokora et Wheeler se sont concentrés sur le limogeage du réseau Zombie Studios. Deux nouveaux personnages les ont désormais rejoints: Austin "AAmonkey" Alkala, un lycéen de l'Indiana, et Nathan "animefre4k" Leroux, fils d'un mécanicien du Maryland à l'école. En particulier, Leroux s'est révélé être un talent exceptionnel: il était co-auteur d'un programme d'extraction de pièces virtuelles dans le simulateur de football d'Electronic Arts FIFA 2012. Les joueurs reçoivent ces pièces à la fin des matchs et les utilisent pour acheter des mises à niveau dans le jeu.



Tout en explorant le réseau Zombie, le groupe est tombé dans un tunnel vers le serveur de l'armée américaine. Il y avait un simulateur d'hélicoptère AH-64D Apache, que Zombie a développé dans le cadre du contrat avec le Pentagone. Le rouleur complètement fou a téléchargé le logiciel et a dit à ses collègues qu'ils devaient "vendre des simulations aux Arabes".

Les pirates ont également continué à tourmenter Microsoft. Ils ont volé les spécifications d'une version antérieure de Durango, le nom de code de la prochaine génération de la Xbox, qui deviendra la Xbox One. Au lieu de vendre des documents à un rival de Microsoft, les pirates ont choisi un schéma plus sophistiqué: eux-mêmes commenceront à collecter et à vendre des copies de Durango, en utilisant des composants prêts à l'emploi. Leroux s'est porté volontaire pour faire l'assemblée: il avait besoin d'argent pour payer des cours d'informatique en ligne à l'Université du Maryland.

Les pirates ont vérifié la communauté et trouvé un acheteur aux Seychelles qui a accepté de payer 5 000 $ pour une fausse console. May a pris la voiture finie de la maison de Leroux et a promis de l'envoyer dans les îles de l'océan Indien.

Mais Durango n'est jamais arrivée à destination. Lorsque le client s'est plaint, la paranoïa a commencé: le FBI a-t-il intercepté la cargaison? Sont-ils tous sous surveillance?

Wheeler était particulièrement inquiet. Après tout, il pensait que le groupe était intouchable après que l'enquête Epic ait semblé s'arrêter. Mais maintenant, je sentais qu'ils seraient couverts. "Comment terminer ce jeu?" Se demanda-t-il. Il a trouvé la réponse pour descendre dans les rayons de gloire et faire quelque chose qui lui fournirait à jamais une place sur la scène des hackers Olympus Xbox.

Wheeler a commencé sa campagne pour la gloire en publiant Durango sur eBay en utilisant des photos du prototype construit par Leroux. Les enchères pour une console inexistante ont atteint 20 100 $ avant qu'eBay n'ait annulé l'enchère, la déclarant frauduleuse. Enragé par l'attention des médias à cette histoire, Pokora a rompu ses relations avec Wheeler.

Quelques semaines plus tard, Leroux a disparu de la scène. Des rumeurs ont circulé selon lesquelles le FBI l'avait emmené. Des Américains proches de Pokora ont commencé à dire qu'ils étaient surveillés par des voitures noires aux vitres teintées. Les pirates soupçonnaient qu'il y avait une taupe parmi eux.

7. Homme A

La relation entre Pokora et Clark s'est détériorée lorsque Pokora a commencé à pirater les développeurs de jeux. En fin de compte, ils se sont querellés sur des problèmes de personnel dans leur entreprise de services Call of Duty - par exemple, il considérait certains des employés de Pokor comme cupides, mais Clark a refusé de les licencier. Lassés des querelles, les entrepreneurs se sont dispersés. Pokora s'est concentré sur Horizon, un service de triche Xbox qu'il a externalisé avec des amis. Il aimait le fait que les tricheurs Horizon ne pouvaient pas être utilisés sur Xbox Live, ce qui créait moins de problèmes techniques et juridiques potentiels. Entre-temps, Clark a amélioré la technologie de génération de pièces à la FIFA et a commencé à vendre de la monnaie virtuelle sur le marché noir. Austin Alkala, qui a participé au piratage de Zombie Studios et à la simulation de Xbox One, a travaillé dans la nouvelle entreprise de Clark.

Depuis que les forces de Pokora, âgé de 20 ans, sont réparties entre la gestion d'Horizon et la fréquentation de l'université, Wheeler poursuit à lui seul le chemin kamikaze. Après son coup sur eBay, Microsoft a envoyé un détective privé nommé Miles Hawks à Perth. Wheeler a écrit sur Twitter à propos d'une réunion avec «M. Microsoft Man», qui lui a demandé de fournir des informations sur ses partenaires lors d'un dîner à Hyatt. Selon Wheeler, Hawks a déclaré qu'il ne devrait pas s'inquiéter des conséquences juridiques, car Microsoft est intéressé à ne poursuivre que les «vrais connards». (Microsoft nie que Hawks ait dit cela.)

En décembre 2012, le FBI a fait une descente au domicile de Sanadodech Nesheywat dans le New Jersey. Il a publié un mandat de perquisition non modifié en ligne. Wheeler a réagi par des agents d'accueil dans des forums publics, encourageant les gens à les poursuivre. Il a également parlé ouvertement de l'embauche d'un tueur pour tuer le juge fédéral qui a signé le mandat.

Les étranges tentatives d'escalade impulsive de Wheeler dans n'importe quelle situation ont alarmé les procureurs fédéraux qui ont soigneusement construit un dossier contre les pirates depuis la fuite de Gears of War en juin 2011. Edward McAndrew, l'avocat adjoint américain qui menait l'enquête, a ressenti le besoin d'accélérer le travail de son équipe avant que Wheeler ne connaisse une véritable violence.

Le matin du 19 février 2013, Wheeler a travaillé chez sa famille à Perth lorsqu'il a entendu un bruit dans la cour sous la fenêtre. Une phalange d'hommes en équipement tactique léger s'approchait de la maison, avec des «glocks» sur les côtés. Wheeler a grimpé rapidement pour éteindre tous les ordinateurs afin que la médecine légale doive au moins travailler à briser les mots de passe.

Au cours des prochaines heures, la police australienne a volé du matériel informatique d'une valeur de 20 000 $, selon Wheeler. Le gars était stupéfait que personne ne prenne la peine de mettre ses précieux disques durs dans des sacs antistatiques. Il n'a pas été arrêté ce jour-là, mais de nombreuses preuves ont été trouvées sur les disques: Wheeler a souvent pris des captures d'écran de ses exploits de piratage, y compris une conversation dans laquelle il a suggéré de lancer "un programme fou sur les serveurs de Zombie Studios pour faire exploser l'intérêt des fans".

En juillet de la même année, Pokora a dit à Justin May qu'il allait visiter Defcon, le camp annuel des hackers à Las Vegas, pour effectuer son premier voyage aux États-Unis ces dernières années. Le 23 juillet, McAndrew et ses collègues ont déposé un acte d'accusation à huis clos sur 16 chefs d'accusation contre Pokora, Nesheywat et Leroux, les accusant de crimes, y compris de fraude électronique, d'utiliser les données personnelles d'autrui pour se représenter comme une autre personne (fraude d'identité) et complot de vol. secrets commerciaux. Wheeler et Gamerfreak, la source originale de la liste des mots de passe Epic, sont identifiés comme complices (Alkalu sera ajouté quatre mois plus tard). Le document a montré que la plupart des cas sont basés sur des preuves fournies par un informateur appelé "Personne A". Il est décrit comme un résident du Delaware qui a pris un faux Durango de la maison de Leroux et l'a remis au FBI.

Les procureurs ont également décrit les accusés comme des membres d'une communauté Xbox Underground. La blague de la prison de Wheeler n'était plus une blague.

Ignorant l'accusation secrète, Pokora a refusé de se rendre à Defcon à la dernière minute en raison de son activité. Les agents du FBI craignaient que l'arrestation de complices américains ne le pousse à fuir, alors l'agence a décidé d'attendre son voyage vers le sud avant de fermer le reste des pirates.

Deux mois plus tard, Pokora s'est rendu à l'Opéra de Toronto pour un concert du groupe de métal suédois Katatonia. Son téléphone sonna à l'unisson avec les premiers cris de la scène - c'était Alcala, maintenant lycéen à Fisher, dans l'Indiana. Il s'est étouffé de joie: il a dit qu'il connaissait un gars qui pouvait obtenir les deux derniers prototypes de Durango - de vrais, pas des copies, comme ils l'ont fait en été. Son ami est prêt à s'introduire dans le bâtiment du campus Microsoft à Redmond pour les voler. En retour, le cracker avait besoin d'informations d'identification pour entrer dans le réseau des développeurs de jeux Microsoft, plus plusieurs milliers de dollars. Pokora était perplexe devant l'audace du voleur novice. Ce gars est stupide, pensa-t-il. Mais après de nombreuses années d'aventures réussies de Pokor, sevré pour écouter le bon sens. Il a dit à Alcale de le tenir informé.

Le voleur était un diplômé de l'école de 18 ans nommé Arman, connu dans les cercles comme ArmanTheCyber ​​(il a accepté de partager son histoire, à condition que son nom ne soit pas indiqué). Un an plus tôt, il avait cloné un badge d'employé Microsoft appartenant au petit ami de sa mère. Depuis lors, il a utilisé à plusieurs reprises la carte RFID pour étudier le campus de Redmond, passant comme employé et s'habillant à l'envers avec des trucs gratuits de Microsoft (Microsoft prétend que le gars n'a pas copié le badge, mais l'a volé). Arman a déjà sorti un Durango pour un usage personnel. Il avait peur de revenir pour un autre, mais aussi rempli de l'insouciance de la jeunesse.

Vers 21 heures, une nuit de fin septembre, Arman est entré dans le bâtiment où étaient stockés les prototypes de Durango. Plusieurs ingénieurs de Microsoft parcouraient toujours les couloirs. Arman a plongé dans le cube et s'est caché quand il a entendu des pas. Il a finalement grimpé les escaliers jusqu'au cinquième étage, où, selon ses informations, il y avait un entrepôt secret de Durango. Lorsque l'adolescent a commencé à se frayer un chemin au crépuscule au bon endroit, des capteurs de mouvement ont réagi à lui - et la lumière s'est allumée. Effrayé, Arman a couru en bas.

Enfin, il a trouvé ce qu'il cherchait dans deux cubes au troisième étage. Un Durango avait une paire de talons aiguilles sur le boîtier. Arman pressa les deux consoles dans un grand sac à dos et laissa ses chaussures inhabituelles sur le tapis.

Il a envoyé les consoles volées à Pocore et Alcale, et une semaine plus tard a reçu la nouvelle étonnante: le fournisseur Microsoft a finalement examiné la candidature envoyée en été - et l'a embauché avec un testeur de qualité. Mais le gars n'a duré que deux semaines avant que les enquêteurs ne l'identifient; une caméra dans les escaliers a capturé le visage d'Arman alors qu'il quittait le bâtiment. Pour minimiser les conséquences juridiques, il a supplié Pokora et Alkal de restituer les consoles volées. Il a également rendu Durango, qu'il avait pris pour lui plus tôt, et très à temps: des pirates jaloux inspectaient déjà sa maison via un système de surveillance piraté, planifiant un vol.

Pokora a passé tout l'hiver à pirater des jeux Xbox 360 pour Horizon. En mars 2014, Toronto a commencé à dégeler - et le gars a décidé qu'il pourrait passer un week-end en voyage au Delaware pour obtenir un pare-chocs pour son Golf.

«Vous savez, ils peuvent m'arrêter», a-t-il dit à son père lorsqu'ils se rendaient sur la route. Père ne savait pas de quoi il parlait, mais sourit ironiquement en réponse à ce qu'il pensait être une plaisanterie malheureuse.

8. "Une telle vie n'est pas pour vous"

Après que Buffalo a comparu devant un tribunal fédéral et plusieurs jours dans une prison du comté voisin, Pokora a été chargé dans la camionnette avec un autre prisonnier fédéral, un membre d'un gang avec un powerlifter et aucun cou perceptible. Ils ont été transférés dans une prison privée de l'Ohio, où Pokora sera détenu jusqu'à ce que le tribunal du Delaware entame la procédure. Selon lui, les gardiens ont jeté des sandwichs aux prisonniers sur le plancher de la camionnette, sachant que les condamnés étroitement contraints ne pouvaient pas se baisser et les prendre.

Au cours d'un voyage de trois heures, un membre d'un gang qui a purgé une peine pour avoir battu un homme avec un marteau a conseillé à Pokora de tout faire pour minimiser le temps passé derrière les barreaux: «Cette vie n'est pas pour vous», a-t-il déclaré. "Cette vie n'est pour personne, vraiment."

Pokora a pris à cœur ces mots lorsqu'il a été emmené dans le Delaware au début d'avril 2014. Il a rapidement accepté l'accord de plaidoyer proposé et a aidé les entreprises concernées à identifier les vulnérabilités qu'il a utilisées - par exemple, les tunnels mal protégés par lesquels elles se sont connectées à leurs réseaux. En écoutant les explications des professeurs sur le piratage de Pokora, le procureur en chef McAndrew flattait maintenant le Canadien de 22 ans: «C'est un gars très talentueux qui a fait fausse route», a-t-il déclaré. - Souvent, lorsque l'on enquête sur de telles choses, on ne peut s'empêcher d'admirer un certain niveau d'éclat et de créativité. Mais ensuite, vous revenez en arrière et vous dites: «Mais ici, tout s'est mal passé.»

Une fois, sur le chemin de la prison au tribunal, Pokora a été mis dans la voiture d'un maréchal avec quelqu'un qui semblait être familier: un gars pâle et mince de 20 ans avec des dents habituées aux bonbons. C'était Nathan Leroux, que Pokora n'avait jamais rencontré en personne, mais reconnu par photographie. Il a été arrêté le 31 mars à Madison, Wisconsin, où il a déménagé après un raid du FBI. Ce raid lui a fait assez peur pour quitter la scène Xbox et se cacher. Dans sa nouvelle vie, il a prospéré en tant que programmeur à Human Head Studios, un petit studio de jeu lorsque les autorités sont apparues et l'ont placé en garde à vue.

Quand Leroux et lui sont allés au tribunal enchaînés, Pokora a essayé de transmettre les conseils de ce bandit: "Regardez à quel point les choses se sont aggravées à cause de ce connard DaE", a-t-il déclaré, réduisant le surnom de Wheeler SuperDaE. "Vous pouvez m'espionner ou faire n'importe quoi, parce que vous ne méritez pas ce genre de merde." Faisons juste ce que nous devons faire et sortons d'ici. »

Contrairement à Pokora, Leroux a été libéré sous caution et autorisé à vivre avec ses parents pendant le procès. Mais élevé dans le Maryland, il était convaincu qu'avec sa croissance miniature et sa timidité, il était simplement condamné à être violé ou tué en prison. La peur le possédait tellement que le 16 juin, le gars lui a coupé un insecte policier à la cheville et s'est enfui.

Il a payé un ami pour l'emmener au Canada à 600 kilomètres au nord. Mais le long voyage s'est soldé par un échec: les Canadiens ont appelé leur voiture à la frontière. Au lieu d'accepter l'échec, Leroux a sorti un couteau et a tenté de traverser le pont sur le sol canadien. Lorsque les policiers l'ont entouré, il a décidé qu'il ne lui restait qu'une seule option - et s'est poignardé plusieurs fois. Les médecins de l’Hôpital de l’Ontario ont sauvé la vie d’un homme. Dès qu'il a été libéré des soins intensifs et renvoyé à Buffalo, les autorités ont annulé la libération sous caution.

Lorsque le moment est venu de prononcer Pocore, l'avocat a demandé la clémence au motif que son client avait perdu la capacité de distinguer le jeu du crime: "David dans le monde réel est complètement différent de David en ligne", écrit-il dans le mémorandum de la peine. "Mais c'est dans ce monde sombre de l'anonymat, des règles vagues et des communications privées loin de la vie quotidienne que David s'est progressivement habitué à la culture en ligne, où la frontière entre un jeu vidéo et le piratage d'un réseau informatique est devenue indiscernable."

Après avoir avoué leur culpabilité, Pokora, Leroux et Nesheyvat ont finalement reçu des peines similaires: 18 mois de prison pour Pokora et Nesheyvat, 24 mois pour Leroux. Pokora a passé la plupart de son temps au Federal Content Center de Philadelphie, où il était assis dans la salle informatique, lisant des courriels et écoutant des MP3. Une fois, en prévision de l'ouverture de la console, un détenu mentalement instable l'a frappé au visage - et Pokora a redonné pour ne pas ressembler à un faible. Le combat a pris fin lorsque le gardien a pulvérisé un spray au poivre. À la fin de son emprisonnement, Pokora attendait son expulsion vers le Canada depuis plusieurs mois dans un centre de détention pour immigrants à Newark, dans le New Jersey. Il y avait aussi des PC dans la bibliothèque, et Pokora a dû utiliser un peu les compétences de piratage pour lancer le Microsoft Solitaire caché, qui était interdit de fonctionner par défaut.

Lorsqu'il est finalement retourné à Mississauga en octobre 2015, il a écrit à un vieil ami Anthony Clark, qui faisait désormais face à la justice. Alkala a tout raconté aux autorités au sujet de l'escroquerie d'extraction de pièces de Clark. La société était déjà sur une note fiscale: l'un des employés est tombé sous le soupçon après avoir retiré 30 000 $ par jour d'un compte bancaire à Dallas. Alcala a aidé les autorités fédérales à unir les pièces du puzzle. Il a expliqué que le système utilise des serveurs Electronic Arts pour générer des milliers de pièces par seconde: le code du programme a automatisé et accéléré le gameplay dans FIFA plus de 11 500 fois. Grâce à ces informations, il a été possible d'accuser Clark de trois complices de fraude en utilisant des moyens de communication électroniques. Ils auraient gagné 16 millions de dollars en vendant des pièces de la FIFA à un homme d'affaires principalement chinois, dont ils ne connaissaient que le nom Tao.

Les trois complices de Clark ont ​​plaidé coupables, mais il allait se défendre devant le tribunal. Le pirate pensait qu'il n'avait rien fait de mal, car les conditions du service Electronic Arts prévoient que les pièces FIFA n'ont aucune valeur réelle. De plus, si les dirigeants d'Electronic Arts ne sont pas satisfaits de ses activités, pourquoi ne se sont-ils pas tournés vers la discussion de cette question à l'âge adulte? Peut-être qu'Electronic Arts enviait simplement que lui, et non eux, avait trouvé un moyen de gagner un revenu avec les devises du jeu.

"Oui, cela me menace des huit", a écrit Clark dans le chat Pokora. "Et si je plaide coupable, alors trois ans et demi." Dans tous les cas,% aa. Ils essaient toujours de me faire admettre ma culpabilité. »

"Ils vous évideront si vous échouez devant le tribunal", a averti Pokora. "Je veux juste dire un peu comment ce sera." Parce que c'est des conneries de merde. " Mais Clark n'était pas ébranlé - c'était un homme de principe.

Le 4 juillet, Pokora a de nouveau écrit à Clark. Il a demandé en plaisantant pourquoi Clark ne lui avait pas encore envoyé la vidéo qu'il lui avait demandé de faire: Clark et les mexicains locaux dansaient sur la musique de la salsa avec Donald Trump à coups de pied. "Où est la salsa?" Demanda Pokora.

La réponse est venue: «On my chips» avec un smiley en lunettes de soleil. Ce fut la dernière chose que Pokora entendit de son ami Halo 3 .

L'audience de Clark au tribunal du district fédéral de Fort Worth en novembre ne s'est pas déroulée comme il l'espérait: il a été condamné en vertu de l'article pour complot en vue de commettre une fraude au moyen de communications électroniques. Les avocats pensaient qu'il avait d'excellents motifs d'appel, car l'accusation ne pouvait pas prouver que l'entreprise Electronic Arts avait subi un préjudice réel.

Mais l'équipe juridique de Clark n'a jamais eu la chance de démarrer cette entreprise. Le 26 février 2017, environ un mois avant son incarcération, Clark est décédé à son domicile. Des proches assurent que la mort est survenue par accident à la suite de l'interaction mortelle de l'alcool et des médicaments. Clark n'avait que 27 ans et il a quitté la succession pour plus de 4 millions de dollars.

9. «Je voulais voir jusqu'où cela irait.»

Les membres Xbox Underground ont retrouvé une vie paisible avec un succès variable. En échange de sa coopération, Alkalu n'a pas été emprisonné, il est entré à la Ball State University et étudie avec mention. Un gars de 20 ans est venu à une audience de verdict en avril 2016 avec une fille - «ma première vraie fille» - et a parlé des informations qu'il a partagées avec le FBI sur la protection de l'infrastructure informatique. «La paix est à vos pieds», a résumé le juge.

Les collègues Leroux du studio Human Head ont envoyé des recommandations à la cour, louant son intelligence et sa bonne volonté. "Il a une carrière très prometteuse en tant que développeur de jeux vidéo devant lui, et je ne pense pas qu'il risque un jour de l'abandonner", a écrit l'un de ses collègues. Après sa libération, Leroux est retourné à Madison pour continuer à travailler pour l'entreprise.

Nesheyvat, qui avait 28 ans au moment de son arrestation, n'a pas été aussi chanceux que ses collègues plus jeunes. Il a combattu la toxicomanie et a été arrêté de nouveau en décembre 2017 pour violation d'une période probatoire, c'est-à-dire pour usage de cocaïne et d'opiacés. Selon l'inspecteur, qui surveille le comportement des probationnaires, il "a admis avoir préparé jusqu'à 50 doses d'héroïne par jour" avant la dernière dépêche au centre de rééducation.

Étant donné que Wheeler était mineur pour la plupart des événements, les États-Unis l'ont laissé aux autorités australiennes. Ayant reçu pour instruction de remettre son passeport dans les 48 heures, Wheeler s'est rendu directement à l'aéroport et s'est envolé pour la République tchèque, la patrie de sa mère. Les Australiens ont mis sa mère en prison pour l'avoir aidée à s'échapper, ce qui l'aurait forcé à revenir et à subir son procès (elle a déjà été libérée). Mais Wheeler a choisi de rester en fuite, voyageant à travers l'Europe avec un passeport européen avant de finalement s'installer au Royaume-Uni. Au cours de ses voyages, il a tenté de collecter 500000 $ par financement participatif sur Ferrari, expliquant cela comme une nécessité médicale: ils disent que le médecin a dit qu'il avait besoin d'une voiture pour faire face à l'anxiété causée par des blessures légales. Mais la campagne a échoué.

Pokora, qui a maintenant 26 ans, était désorienté au cours des premiers mois de son séjour au Canada. Il avait peur que le cerveau pourrisse pour toujours dans une prison où il n'y avait aucune incitation intellectuelle. Mais il a retrouvé la jeune fille qui l'a supplié de le laisser derrière les barreaux et est de nouveau entré à l'Université de Toronto. Il s'est lancé dans la formation, réalisant des projets indépendants pour développer des outils d'automatisation de l'interface utilisateur. En période de pénurie financière, on ne pouvait que se souvenir de l'époque où il était baigné d'argent de Call of Duty .

En apprenant la mort de Clark, Pokora a brièvement ressenti une nouvelle colère contre Alkala, qui a joué un rôle important dans l'affaire contre son ami. Mais laissez passer la colère. Il n'y a rien de bon à garder la colère contre d'anciens associés. Il ne pouvait même pas se mettre en colère contre Justin May, qui, selon beaucoup, est devenu l'informateur du FBI identifié comme «Man A» du Delaware dans l'acte d'accusation de Xbox Underground. ("Désolé, je ne peux pas commenter", a répondu May lorsqu'on lui a demandé s'il était cet informateur. Il est actuellement jugé dans le district fédéral de Pennsylvanie orientale pour avoir trompé des millions de dollars dans du matériel Cisco et Microsoft.)

Pokora essaie toujours de comprendre comment l'amour de la programmation est devenu une obsession qui a renversé une boussole morale. «En prenant des décisions conscientes, je n'ai jamais voulu que les choses aillent aussi loin», dit-il. - Autrement dit, je voulais pénétrer le réseau afin de lire du code source. J'étais curieux, je voulais voir jusqu'où cela pouvait aller - c'est tout. C'était juste de la curiosité intellectuelle. Je ne voulais pas d'argent. Si je voulais de l'argent, je prendrais tout l'argent qui était là. Mais je comprends: ce qui est finalement sorti est regrettable. »

Pokora sait qu'elle restera pour toujours une persona non grata dans l'industrie du jeu, donc depuis la fin du cours d'informatique en juin de l'année dernière, je cherchais un emploi à temps plein ailleurs. Mais il a eu du mal à récupérer le portefeuille: sur ordre du FBI, les autorités canadiennes ont saisi tous les ordinateurs qu'il possédait avant son arrestation, et la plupart des logiciels qu'il a créés ont été perdus à jamais. Les autorités ont laissé le gars de Volkswagen Golf 2013 avec une voiture qu'il aimait tellement qu'il était prêt à se rendre au Delaware pour un pare-chocs. Il est toujours stationné dans la maison de ses parents à Mississauga, où il a joué son premier match à l'âge de deux ans, et où il vit depuis sa sortie de prison.