Je propose de traiter nous-mêmes le rapport du «gouvernement mondial» et en même temps d'aider à traduire la source.3.17. Action nationale: Chine et Bhoutan
La politique de développement durable est la principale politique nationale. Bien sûr, les histoires de réussite racontées au début du chapitre 3 sont infranationales. D'autres chapitres proposent des solutions pour le monde des affaires ou à l'international. Quant au niveau national, il est impossible de couvrir près de 200 pays du monde. Au lieu de cela, deux pays serviront d'exemples. Ils peuvent être considérés comme des extrêmes en termes de taille et de densité de population, d'industrialisation et d'importance pour le commerce mondial: la Chine, le géant, et le Bhoutan, le nain. Tous deux, à leur manière, ont fait preuve de stratégies remarquables pour résoudre les problèmes de développement durable. La Chine a choisi une stratégie d'industrialisation rapide et de croissance économique, et plus récemment, l'écologisation de son économie.
Le Bhoutan a choisi une tâche radicale dans le domaine de la protection de l'environnement, proclamant le bonheur de ses habitants plus important que le chiffre d'affaires économique.
3.17.1 La Chine et son 13e plan quinquennal
La Chine connaît de profonds changements. La période de l'industrie lourde, de la production de masse bon marché et des exportations agressives est lissée. Dans le même temps, la pollution massive de l'air et de l'eau hante la population chinoise et la demande d'aliments de qualité dépasse l'offre. Les premières attentes de taux de croissance à deux chiffres se sont effondrées dans le cadre de ces nouvelles réalités, et les investisseurs et les spéculateurs ont perdu beaucoup d'argent. En résumé, telle était la situation en 2015 lorsque la Chine a publié son 13e plan quinquennal.
Des plans quinquennaux sont élaborés par les plus hauts niveaux de l'État et des parties qui prennent des décisions sur les directives réglementaires à appliquer aux niveaux provincial et local. Depuis 2006, le nom des plans quinquennaux a été changé en «Leadership» pour indiquer que la volonté des personnes et des marchés influencera également le développement du pays au cours des 5 prochaines années. Cependant, pour le lecteur international, nous continuons d'utiliser le terme plus familier des plans quinquennaux. À partir du 11e plan quinquennal (de 2006 à 2010), ces modèles comprenaient un fort accent sur la santé environnementale locale. Le 12ème plan quinquennal, de 2011 à 2015, a ajouté une forte composante de décarbonisation.
Le 13e plan quinquennal, adopté en 2015, a considérablement renforcé la nécessité de réduire la dépendance de la Chine au carbone en fixant des objectifs ambitieux pour les énergies renouvelables et en améliorant encore l'efficacité énergétique. Cela est conforme à l'engagement de la Chine envers l'Accord de Paris sur le climat de 2015. Il met également l'accent sur l'utilisation efficace des ressources dans une économie sans déchets.
En outre, plusieurs stratégies régionales ont été incluses, telles que l'importance des écosystèmes naturels dans le développement futur de la région de Beijing-Tianjin-Hebei, du delta du Yangtze et du delta de la rivière des Perles. Conformément au programme du PNUE sur l'économie verte, dans le 13e plan quinquennal, le concept d '«éco-civilisation» a été formulé dans le développement de zones industrielles et de grappes urbaines formant des villes.
Pour l'industrie, le Plan introduit le concept de «production verte» incarné dans la vision à 10 ans du Guide de Production «Made in China 2025»
La présentation de l'Éco-civilisation n'a pas encore de méthodes prescrites. Un bon début consiste à évaluer l'état actuel de l'environnement et à déterminer ses limites environnementales («lignes de contrôle»), en particulier la détermination de sa ligne de base (rouge), autant que possible d'un point de vue scientifique et rationnel. En outre, des mesures sont prises pour restaurer la qualité de l'environnement. Tout cela doit être discuté avec les résidents locaux ou les agriculteurs, ainsi qu'une formation et une expertise appropriées.
Les lignes de contrôle doivent être obtenues en utilisant la science au niveau du district. Compte tenu de la croissance économique, les autorités locales peuvent, par exemple, chercher à compenser la consommation de prairies par des mesures de restauration des prairies telles que les parcs artificiels et les collines récupérées ou boisées, bien que, bien sûr, il existe une distinction persistante importante entre, par exemple forêt artificielle et naturelle.
En 2015, la Chine a identifié quatre villes pour créer les «Tableaux du solde du capital naturel» comme cas d'essai. Ils mentionnent le système de comptabilité environnementale et économique du PNUE 2012, qui nécessite des données précises. Cette tâche nécessite de surmonter les obstacles qui entravent l'échange de données entre les différents ministères. En d'autres termes, le programme Eco-Civilisation porte en lui la volonté de passer des slogans à des actions quantitatives et mesurables.
Les agriculteurs bénéficient d'avantages clairs, à savoir la possibilité d'utiliser les terres allouées pour posséder des maisons, ainsi que pour transférer et échanger des terres. Cette option ouvre une voie rapide vers le succès que les agriculteurs ne pouvaient pas se permettre auparavant.
Un nouveau problème social est l'Internet +, qui permet la vente directe, réduisant ainsi la possibilité de générer des revenus dans les professions traditionnelles. De toute évidence, Internet est devenu la cause du commerce électronique de nouveaux géants comme Alibaba, Taobao, Jingdong et Alipay.com. Leurs portails B2B, C2C et e-pay ont réussi à connecter directement les fabricants, les consommateurs et les banques, mais ont créé une demande en forte croissance pour de nouvelles infrastructures de transport et de logistique, se nourrissant des trésors restants du paysage naturel.
La Chine connaît actuellement la tendance occidentale de créer des chaînes d'approvisionnement alimentaire à l'aide d'équipements de réfrigération et de centralisation. Il saisit également de nouvelles opportunités pour l'agriculture municipale, telles que l'agriculture verticale, la culture hydroponique, l'aéroponie et l'agriculture communautaire (CSA), à proximité des consommateurs urbains. La salubrité des aliments a également été très présente au cours de la 13e période de cinq ans.
Dans le secteur manufacturier, la Chine s'inquiète actuellement de l'importante surcapacité de l'industrie lourde et des coûts de main-d'œuvre à l'approche des pays de l'OCDE. La réponse du 13e plan quinquennal s'appelle «Made in China in 2025», qui consiste en une transformation ambitieuse vers la tendance du Big Data, qui s'étend actuellement aux États-Unis, au Japon et en Allemagne et vise à un flux constant d'informations entre toutes les parties concernées. par les parties. Le concept chinois comprend également un fort accent sur la conception environnementale avec une efficacité élevée des ressources, une décarbonisation universelle du cycle de vie de la sécurité environnementale de la production et un système de production respectueux de l'environnement très efficace. C'est en partie une réponse au fait que de nombreuses villes en Chine souffrent d'une pollution atmosphérique terrifiante.
L'Académie chinoise des sciences a commencé à créer des dispositifs innovants en développant des outils fonctionnels et des symboles visuels qui représentent leur transition proposée vers l'éco-civilisation dans l'agriculture et l'industrie. L'Académie a créé de tels outils et symboles pour aider les gestionnaires et les clients à repenser les processus conformément aux exigences de l'éco-civilisation. Cela implique une approche holistique et symbiotique, plutôt que des normes étroitement définies.
Pour l'agriculture, cela signifie une grande diversité écologique et des entreprises agricoles chimiques avec des produits de haute qualité, contrairement aux grandes monocultures qui dépendent d'un grand nombre de produits agrochimiques. Tout cela nécessite une plus grande responsabilité des agriculteurs. Un exemple local de pensée symbiotique dans l'agriculture se trouve à Ying Xiang Wei Ye, une coopérative agricole située à Cao Xian, Shandong, où se trouvait le fleuve Jaune. Pour éliminer ou minimiser l'utilisation d'hormones ou d'autres préparations animales, les aliments utilisés proviennent d'un sol sain et bien contrôlé avec des herbes locales comme additifs pour renforcer le système immunitaire des animaux. La livraison de lait frais est limitée à une distance prédéterminée pour garantir la qualité. Les fermes biologiques ne sont pas encore très rentables en Chine. La meilleure façon d'améliorer cette situation est d'offrir aux agriculteurs un logement, des loisirs, de la nourriture et du tourisme à la ferme. Les agriculteurs peuvent devenir des partenaires et non des employés.
Le 13e plan quinquennal met l'accent sur l'efficacité des ressources, qui va au-delà de la fermeture d'entreprises inefficaces. Les idées du Club de Rome, telles que Blue Economy de Gunther Pauli (section 3.3) et Factor Five (section 3.9), ont gagné en popularité en Chine. Cradle to Cradle (From Cradle to Cradle) et les performances des ressources en 7 étapes sont également disponibles en chinois et ne sont pas privés d'attention. De même, le concept allemand Passivhaus, qui permet d'économiser jusqu'à 90% de consommation d'énergie, est devenu la norme de conception pour les bâtiments chinois. La mise en œuvre de cette norme signifierait un changement radical dans la construction et la réparation de logements en Chine, permettant à beaucoup plus de personnes d'utiliser le coût minimum de chauffage, d'air frais et d'éclairage LED moderne.
Une histoire complètement différente, également de l'économie bleue, est le «papier de pierre» fait de sable (carbonate de calcium) et de déchets plastiques. Il réduit considérablement l'utilisation d'eau, de fibres d'arbres et de produits chimiques toxiques. Le papier de pierre peut être recyclé ou utilisé comme additif dans les aciéries, le recuit du verre ou du ciment. La philosophie de l'économie bleue n'est pas sans rappeler le système BASF Verbund de produits chimiques et d'énergie traversant un conglomérat industriel qui utilise autant que possible les déchets d'un processus comme matière première pour le suivant. La Chine en tire déjà les bénéfices, à Yangtse BASF, au parc industriel chimique de Nanjing à Lue Nanjing et au parc industriel chimique de Shanghai Caojing.
Le regroupement ou la cascade de divers processus peut devenir une caractéristique méthodologique centrale des futurs parcs industriels. Ainsi, les émissions industrielles de dioxyde de carbone peuvent être réduites jusqu'à 80%, et la pollution de l'air par les SOx, les NOx et les PM 2,5, y compris la pollution de l'eau, sera également réduite. L'usine chimique de Lun, située à Tang Xian, dans la province du Shandong, est la première installation chimique à base de charbon à utiliser la technologie de gazéification d'hydrogène à multi-injection. Ses produits chimiques sont des dérivés des premier et deuxième niveaux de méthanol et d'ammoniac.
En conclusion, il est sûr de dire que le 13e plan quinquennal en Chine correspond en grande partie à la nécessité d'un verdissement mondial de l'économie. La Chine, en tant que premier producteur industriel mondial et modèle pour de nombreux pays en développement, semble fortement favorable à l'écologisation du monde.
3.17.2 Bhoutan: indice de bonheur national brut
Jusqu'aux années 1970, le pays himalayen peu peuplé du Bhoutan était essentiellement isolé du reste du monde. Le 4ème roi du Bhoutan, Jigme Signe Wangchuk, a initié des réformes et ouvert le pays aux visiteurs. Lors des réformes, qui comprenaient un système d'éducation modernisé et une économie modernisée, le roi a déclaré que le bonheur national brut est plus important que le produit intérieur brut, car ce dernier se concentre trop sur les avantages matériels du bien-être humain, de la diversité biologique et de la durabilité.
Pendant la crise financière mondiale de 2008, l'idée de l'indice de bonheur national brut a gagné une grande publicité et a provoqué des troubles aux Nations Unies et dans les cercles intellectuels du monde entier. Un rapport sur le bonheur dans le monde a longtemps été publié régulièrement, mais au Bhoutan, la recherche du bonheur n'était pas seulement un sujet de discussion philosophique. Par exemple, la protection de l'environnement est un mandat constitutionnel. Plus de 50% du territoire du Bhoutan est désigné comme protégé par des parcs nationaux, des réserves et des biocorrideurs. Le pays s'est engagé à rester neutre en carbone et à veiller à ce qu'au moins 60% de son territoire soit cédé à la forêt pour une durée illimitée; en fait, la séquestration du carbone dans les forêts est désormais le double de celle des émissions nationales de carbone! Le Bhoutan a interdit le transport d'exportation de bois et a même lancé une journée piétonne mensuelle qui interdit tous les véhicules privés sur les routes.
Selon la constitution, tous les Bhoutans sont officiellement responsables de la protection de l'environnement et le pays ne souffre pas des tensions habituelles entre développement économique et protection de l'environnement. Leur seule caractéristique géographique réussie est l'utilisation de développements hydroélectriques "hydrodynamiques", nécessitant la préservation de bassins versants dans les forêts naturelles. Cette hydroélectricité bénigne répond aux besoins de capacité nationale et continue de permettre d'importantes exportations vers l'Inde voisine, créant une quantité importante de devises étrangères. Le Bhoutan a également développé une approche «à faible impact / coût élevé» du tourisme, protégeant contre certains des aspects négatifs et culturellement destructeurs du tourisme de masse.
À bien des égards, le Bhoutan a l'air agréable et stable. Bien sûr, en fait, les gens, en particulier la jeune génération, veulent également les avantages des équipements modernes. Les élections nationales de 2013 se sont conclues par une victoire éclatante du Parti démocratique du peuple, qui est passé de deux sièges à une majorité absolue de 32 sièges au Parlement. Le premier parti au pouvoir (largement axé sur le «bonheur» et la paix) a perdu 30 sièges, passant de 45 à 15. Le nouveau Premier ministre, Tering Tobey, a même exprimé un scepticisme prudent à l'égard de la célèbre doctrine du bonheur du pays.
Cependant, le jeune cinquième roi actuel, Jigme Kesar Namggel Wangchuk, ne laisse aucun doute qu'il adhère à la préférence de son père pour l'importance du bonheur par rapport aux valeurs matérialistes du PIB. Les gens l'honorent; le temps nous dira comment le Bhoutan se développera.
À suivre ...Merci pour la traduction Diana Sheremyeva. Si vous êtes intéressé, je vous invite à rejoindre le "flash mob" pour traduire le rapport de 220 pages. Écrivez dans un personnel ou par courrier électronique magisterludi2016@yandex.ruPlus de traductions du rapport du Club de Rome 2018
PréfaceChapitre 1.1.1 «Différents types de crises et sentiment d'impuissance»Chapitre 1.1.2: «Financement»Chapitre 1.1.3: «Un monde vide contre un monde complet»Chapitre 3.1: «Économie régénérative»Chapitre 3.3: L'économie bleueChapitre 3.10: «Taxe sur les bits»Chapitre 3.11: «Réformes du secteur financier»Chapitre 3.12: «Réformes du système économique»Chapitre 3.13: «Philanthropie, investissement, crowdsourcing et blockchain»Chapitre 3.14: «Pas un seul PIB ...»Chapitre 3.15: «Leadership collectif»Chapitre 3.16: «Gouvernement mondial»Chapitre 3.17: «Actions nationales: Chine et Bhoutan»Chapitre 3.18: «L'alphabétisation pour l'avenir»"Analytics"
À propos de #philtech
Les #philtech (technologies + philanthropie) sont des technologies ouvertes et décrites publiquement qui alignent le niveau de vie du plus grand nombre possible de personnes en créant des plateformes transparentes pour l'interaction et l'accès aux données et aux connaissances. Et satisfaisant les principes de la filtech:
1. Ouvert et répliqué, non concurrentiel.
2. Construit sur les principes d'auto-organisation et d'interaction horizontale.
3. Durable et orienté vers la perspective, plutôt que de rechercher des avantages locaux.
4. Construit sur des données [ouvertes], pas sur les traditions et les croyances
5. Non violent et non manipulateur.
6. Inclusif et ne travaillant pas pour un groupe de personnes au détriment des autres.
PhilTech Accelerator of Social Technology Startups est un programme de développement intensif de projets en phase initiale visant à égaliser l'accès à l'information, aux ressources et aux opportunités. Le deuxième volet: mars - juin 2018.
Chat en télégrammeUne communauté de personnes développant des projets filtech ou simplement intéressés par le thème de la technologie pour le secteur social.
#philtech newsChaîne télégramme avec des nouvelles sur des projets dans l'idéologie #philtech et des liens vers des documents utiles.
Abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire