Almira Murtazina, titulaire d'un baccalauréat de 3 ans de l'Université Innopolis, a étudié l'intelligence artificielle et la théorie des jeux à l'Université technique de Milan dans le cadre d'un programme d'échange. La jeune fille a raconté comment, au fil de ses études, elle a conquis les Alpes et combien les stéréotypes populaires sur les Italiens sont similaires à la réalité.
Le choix
Avant moi, il n'a jamais été question de décider de quelque chose. Y compris, pour étudier l'échange. Pour moi, la peur de l'inconnu est une motivation supplémentaire. De plus, je ne me pardonnerais jamais de manquer cette opportunité.
Le premier conseil sur où aller pour l'échange, j'ai entendu des étudiants qui sont déjà revenus et ont partagé leurs expériences et impressions. L'un d'eux est Dima Savva, qui m'a inspiré avec confiance que je pouvais aller étudier seul dans un pays inconnu. Il a parlé avec des yeux brûlants d'étudier en Corée: "L'apprentissage est difficile, mais intéressant."
Mais la Corée n'est pas une priorité pour moi, alors j'ai commencé à étudier les universités dans une Europe plus familière et plus proche. Le chef de la coopération internationale et universitaire de l'Université Innopolis, Sergey Karapetyan, m'a aidé dans cette tâche. Sur la base de ses consultations avec des collègues de l'étranger et des recommandations des professeurs de mon université, sur 17 options possibles, il n'en restait que deux italiennes - Rome et Milan.
De plus, en 2016, je me suis intéressé à la culture italienne, que j'ai commencé à comprendre en apprenant une langue. Avant cela, ma connaissance de l'italien se limitait aux mots «pizza» et «pâtes», et plus près de mon départ, l'italien a déjà aidé à comprendre la mentalité des gens. Par exemple, la référence «vous» en italien est identique au mot «elle». Cela souligne l'attitude particulière des Italiens à l'égard des femmes, qui est impressionnante dans leur culture. Pour approfondir ma connaissance de la langue, j'ai commencé à regarder des films et à maîtriser la cuisine nationale.
En train de choisir entre deux universités italiennes, j'ai demandé une bourse Erasmus + à l'Université La Sapienza de Rome. La subvention fournirait une allocation mensuelle qui couvrirait mes dépenses. Cependant, ma candidature a été rejetée et j'ai dû choisir une université, en ne comptant que sur les cours. À Rome, à mon avis, de nombreux sujets étaient basés sur la physique et les mathématiques, et le programme de l'Université technique de Milan semblait plus moderne et appliqué.
Milan soudoyé par la façon dont la communication a eu lieu lors de la préparation des documents - la partie destinataire a avancé, il n'y avait pas de sélection rigide, ils n'avaient pas besoin d'un certificat de connaissance de la langue, je pouvais choisir des cours en anglais, bien que je connaisse l'italien au niveau intermédiaire.
J'ai pris la décision finale en faveur de Milan après avoir pu choisir 2 cours en intelligence artificielle, dont l'amour a commencé avec le cours du professeur Brown «Introduction à l'IA» à l'Université Innopolis. Il me semble que dans la nature humaine il y a des tentatives de se réaliser soi-même, sa structure, donc l'IA est une sorte de connaissance de soi.
La préparation
Le principal problème qui devait être résolu avant le voyage était le problème du logement. Je les ai soignés tard. J'ai raté la date limite de candidature pour un dortoir étudiant, ce qui a remis en question le voyage lui-même.
Mais, en cherchant sur Internet des annonces de location à Milan, j'ai réalisé que les frais pour une auberge de jeunesse étaient les mêmes que si vous louiez un appartement. Je compare les options depuis longtemps, j'évalue l'emplacement, le prix, le nombre de résidents, je choisis un appartement pour 5 personnes, mais avec un inconvénient - pour les trois premières semaines d'étude, je dois trouver un autre logement jusqu'à ce que l'endroit devienne libre dans l'appartement. Par conséquent, pour cette période, j'ai trouvé une chambre séparée via Airbnb. Pour l'avenir, je peux donner un conseil à ceux qui vont étudier pour l'échange - chercher un logement, alors qu'à la campagne, dans une fête étudiante, c'est plus facile et moins cher de le faire.
Arrivée
L'Université technique de Milan a un programme spécial - le Projet Buddy, conçu pour aider les étudiants locaux à s'adapter à la vie en Italie. Par conséquent, à l'aéroport, j'ai rencontré Asterio, un étudiant en première année d'informatique, qui est devenu un ami pour moi pendant mes études en Italie. C'est lui qui a préparé les premières pâtes pour moi, m'a délivré une carte SIM, une carte de voyage et a aidé pour tous les problèmes domestiques.
Revenant à la question du logement, choisissant un appartement pour la première fois, je pensais que Milan était de taille comparable à Moscou, donc ça ne me faisait pas peur que je devais aller une heure pour étudier. Mais je me suis trompé, Milan s'est avéré être beaucoup plus petit que la capitale de la Russie et il semblait sauvage de se rendre à l'université pendant une heure.
Anna m'a rencontré dans l'appartement - une femme italienne âgée qui est devenue ma maîtresse pendant les 3 semaines suivantes. Au début, nous avons parlé avec elle en anglais, mais quand j'ai dit que j'étudiais l'italien, elle a commencé à communiquer avec moi uniquement en elle, que je comprenne ou non quelque chose.
Anna se sentait comme ma grand-mère en vacances. Un gros avantage est qu'elle, comme moi, ne mange pas de viande, donc je pouvais manger tout ce qui était dans le réfrigérateur. Pour le petit déjeuner, elle m'a laissé des céréales, du yaourt et des fruits, et pour le déjeuner et le dîner, elle a préparé des plats italiens. Le plus délicieux d'entre eux est le Parmigiano - une cocotte feuilletée aux aubergines, au fromage et aux tomates. Mais la cuisine italienne n'est pas seulement une nourriture délicieuse. Une fois Anna a préparé un navet, que les Italiens mangent chaque semaine pour améliorer leur santé. Plat dégoûtant.
Trois semaines plus tard, la place dans l'appartement que j'ai loué a été libérée et j'ai déménagé. Par conséquent, jusqu'à la fin de mes études, j'ai vécu dans une composition internationale: Javi du Chili, Florenzo d'Espagne, Francesca et Sebastian d'Italie. Nous ne sommes pas devenus amis et avons communiqué uniquement dans le cadre de problèmes de logement et n'avons déjeuné ensemble que 2 fois. Parfois, nous parlions d'étudier, mais rien de plus.
Étude
Sur le campus étudiant Politecnico di Milano, il y a 30 bâtiments et structures différents, des terrains de football, des endroits ombragés avec des tables et des bancs où vous pouvez manger ou vous dépenser, beaucoup de verdure.
Déjà au cours de mes études, j'ai réalisé que bien que les programmes de l'Université technique de Milan semblent à première vue modernes et pratiques, c'est une ancienne et grande université, où les études sont conservatrices et théoriques.
La première chose qui m'a surpris, c'est le manque de projets et de devoirs dans 90% des cours. La note pour le cours a été formée à partir de la note de l'examen final, qui peut être prise plusieurs fois. Autrement dit, si vous avez obtenu un quatre et que cela ne vous convient pas, vous pouvez essayer de repasser l'examen au cours de la même session. Il s'agit d'une bonne pratique qui soulage les tensions et l'excitation pendant la reddition. Sinon, les conférences et les séminaires sont similaires aux conférences à l'Université Innopolis.
J'ai choisi des cours dès mon arrivée à Milan. Pendant les deux à trois premières semaines, un étudiant peut aller dans n'importe quelle classe, se familiariser avec les professeurs, le matériel et, sur cette base, choisir les cours nécessaires. J'ai choisi l'intelligence artificielle, l'informatique douce, les technologies des systèmes d'information, un cours d'italien Basi di Dati (bases de données) et un cours supplémentaire - Game Theory, l'évaluation n'a pas abouti. Et comme le programme des conférences est du domaine public, je pourrais suivre tous les autres cours qui m'intéressent.
Les plus grandes impressions ont été faites par le cours d'informatique douce d'Andrea Bonarini. Il a essayé de changer le processus éducatif traditionnel: avant la leçon, les étudiants devaient passer par un certain matériel pédagogique, et la conférence elle-même était inclinée vers la partie interactive, où les tâches étaient données pour lesquelles il n'y avait pas de bonne réponse, alors chaque étudiant offrait sa propre solution individuelle.
Le ratio étudiants locaux / étudiants d'échange est d'environ 3 pour 1, mais les Italiens n'ont pas cherché à communiquer avec nous, donc 90% de ma communication à l'université était avec des enfants venus de l'étranger.
À l'Université de Milan, les étudiants ont peu de leurs propres projets. Il me semblait qu'ils n'étaient pas intéressés par les startups. Et en raison du fait que les programmes de premier cycle à l'université sont faibles et se composent de physique, de mathématiques et d'électronique, il est difficile pour les diplômés sans expérience pratique d'obtenir un emploi. Par conséquent, les diplômés entrent dans la magistrature afin d'acquérir cette expérience.
Il y a peu de programmeuses - moins que la nôtre. Je n'ai pas remarqué d'attitude particulière. Les professeurs ont gardé leurs distances et ne connaissaient pas mon visage, aucune communication personnelle, comme à l'Université Innopolis, uniquement par e-mail.
Les étudiants ont souvent posé des questions sur les études en Russie et sur la nourriture. Tous ceux qui savaient que j'étais originaire de Russie m'ont demandé combien de couches de vêtements nous portons en hiver et combien de vodka je peux boire, et c'est un peu ennuyeux. Il me semblait que j'avais l'attitude la plus sérieuse à étudier parmi tous les étudiants en échange, et certains sont venus en Italie pour se détendre.
Temps libre
Il se trouve que la plupart de la semaine, les cours ont commencé vers midi, afin que je puisse dormir suffisamment et passer la matinée efficacement - faire des exercices, prendre le petit déjeuner sur la terrasse de l'appartement, lire des livres d'étude et de fiction, faire mes devoirs et aller calmement à l'université. La route a pris 15-20 minutes. Au déjeuner entre les couples dans la cantine étudiante a servi des pâtes inchangées 2-3 espèces avec une lame de fromage. Parfois, ce menu était complété par des frites, des haricots verts et du poulet.
J'ai aussi passé mon temps libre à étudier, à me préparer aux examens. J'ai suivi un cours de théorie des jeux en ligne au MIT. Les enseignants ont fourni des connaissances dans les domaines de l'informatique, de l'économie, des mathématiques et de la théorie des probabilités, qui ont été transformés en un complexe appliqué, avec lequel vous pouvez analyser divers phénomènes. Par exemple, nous avons étudié comment les gens font leurs achats, en choisissant des produits et pourquoi les connaissances sur les actions de l'ennemi peuvent faire beaucoup de mal.
En comparant le fonctionnement du soutien à l'Université Innopolis et à l'Université de Milan, je peux dire que nous avons de meilleures conditions. Surpris par le manque de cercles et d'une salle de gym universitaire payante. Une déception distincte pour moi de jouer au volleyball, car l'Université de Milan n'a pas d'équipe d'étudiants. L'université semblait trop grande pour promouvoir des projets locaux.
L'Université de Milan a un programme Erasmus Students Network, qui organise des fêtes et des excursions. Lors d'une de ces excursions - une randonnée dans les Alpes pour les étudiants en visite, j'ai trouvé des amis: Maher, Sarah et Karim d'Egypte, Letizia et Madeleine de France, Adriana d'Espagne et Peroz d'Australie. Je les ai rencontrés alors que nous attendions ensemble un groupe à la gare. Le train a amené notre groupe de 80 personnes dans la ville de Kansu au pied des Alpes, où, après une courte excursion, l'ascension a commencé. La partie officielle de l'itinéraire n'a pas été difficile et a duré deux heures. Ayant atteint la fin de l'itinéraire, le guide a déclaré que c'était une piste que l'université avait choisie, mais si quelqu'un le voulait, elle pouvait continuer à gravir le sommet de la montagne. J'adore la randonnée, j'ai donc rejoint un groupe de 20 personnes qui ont décidé d'aller jusqu'au bout. Nous avons marché jusqu'au sommet pendant encore deux heures. La piste s'est avérée difficile avec des montées brusques, donc certaines personnes se sont arrêtées et n'ont pas pu aller plus loin. Mais la vue panoramique sur les montagnes et le lac de Côme en valait la peine.
Au cours du week-end, je suis allé plusieurs fois dans les villes les plus proches - Turin, Brescia, Monza; et à des endroits très petits et non touristiques - Arone et Kanzo. En Italie, vous sentez que le monde entier est avec vous. De Milan, vous pouvez aller en France en voiture ou voler en Espagne pour 5 euros. J'ai donc fait le tour de Barcelone, vécu quelques jours avec des Français locaux à Bordeaux, pris un bus à travers l'Europe - de Bruxelles à Milan, et je me suis retrouvé en Moldavie de manière inattendue avec de vieux amis d'Innopolis.
Si nous parlons de loisirs à Milan même, j'ai rencontré des amis, je suis allé à un concert de Depeche Mode et j'ai assisté à un festival de jazz de deux semaines, qui a eu lieu dans différents endroits de la ville. L'endroit préféré dans la ville est la cathédrale Duomo de Milan, il y a une atmosphère spéciale tôt le matin, par temps nuageux ou sous la pluie.
Résumé
Les personnes vivant en Italie parlent des Italiens stéréotypés: ils parlent beaucoup, gesticulent, émotionnel, sociable. Je confirme. Les Italiens ont une sorte de négligence et même un léger désordre - c'est proche de moi et je peux vivre avec, probablement parce que je le suis moi-même. Beaucoup de mes camarades qui venaient d'autres pays d'échange étaient ennuyés par des problèmes de courrier ou d'autres articles ménagers, mais j'étais à l'aise.
Malgré les stéréotypes sur les Italiens, ils sont fermés et ne grimperont jamais pour vous connaître et vous poser des questions. Ils respectent la vie privée. Lorsque vous arrivez dans un pays étranger, vous avez besoin d'aide et de communication, mais les Italiens ne viendront pas vous demander comment vous allez et n'offriront pas d'aide.
Voyager longtemps est difficile. Plus près de la seconde moitié de mes études, je sentais qu'il me manquait quelque chose de cher et proche, j'étais fatigué. Mon corps était constamment soumis à un stress - un environnement inconnu dans lequel vous ne pouvez pas vous détendre et vous devez toujours être préparé. Une fois que je suis rentré chez moi pendant 2 jours et, étant revenu, j'ai senti encore plus à quel point vous étiez étranger. Par conséquent, mon conseil à tous ceux qui veulent en savoir plus sur l'échange: partez en voyage avec une personne que vous connaissez.
Une autre difficulté à vivre à Milan est les prix élevés. Si vous étudiez bien, alors avec une bourse à l'Université Innopolis, vous ne pouvez pas penser aux moyens de subsistance. Avant l'Italie, je n'étais jamais venu dans un magasin de ma vie et je n'achetais pas le moins cher sur les étagères.
Mais avec l'aide du voyage, je me suis mieux compris, j'ai réalisé que je voulais travailler avec des gens de différents pays. Je ne sais pas encore comment combiner cela avec la programmation, mais je pense que je réussirai. Dans le domaine professionnel, je me suis plongé dans l'intelligence artificielle et le machine learning et je compte poursuivre mon développement dans ce domaine.