La vie en Israël - quelques moments liés à l'informatique

Inspiré par un post récent, «Comment je suis parti en Israël après le blocage du télégramme» .

À partir de cet article, vous pouvez découvrir les communications mobiles et Internet en Israël, les services publics locaux, les particularités du travail des banques israéliennes et de la poste, certains problèmes "purement locaux", ainsi que des réflexions sur les raisons possibles de leur apparition.

Dans ce post, il y a peu d'informations sur certains aspects de la vie quotidienne en Israël, d'une manière ou d'une autre liée aux TI. À en juger par les commentaires sur ce post, ce sujet intéresse beaucoup. Je vais essayer de parler de ce qui s'est passé et des rencontres occasionnelles. Je ne suis pas programmeur, je ne peux pas parler des caractéristiques de l'emploi, des entretiens, des postes vacants dans ces domaines, il vaut mieux s'adresser à l'auteur du post original sur ces questions, mais vous rencontrerez de toute façon les fonctionnalités mentionnées ici, car beaucoup d'entre elles affectent absolument tout le monde, même touristes et autres invités du pays.

Attention!

Ce billet critiquera la situation actuelle en Israël. Le but de ce billet n'est pas de critiquer Israël ni d'inciter à l'inimitié. Je vous demande d'être compréhensif, car le moment est vraiment douloureux pour beaucoup.

Veuillez traiter ces notes comme des croquis et des observations de côté. Il y a des problèmes même avec cette approche, car de nombreux Israéliens ne remarquent pas les problèmes ou veulent tout simplement changer quelque chose. La dissidence, en règle générale, quitte le pays, car la presse «n'osez pas gronder Israël» est très forte à tous les niveaux, du national aux entreprises et à l'État.

De nombreux problèmes et questions sont faciles à résoudre sur le plan technique, mais impossibles à coordonner dans la pratique. L'État, les ministères, les fonctionnaires et tout simplement les patrons de tout sont très inertes. Cette inertie s'explique souvent par tout de suite - la religiosité, un état d'esprit «spécial du Moyen-Orient», des histoires difficiles, des voisins pervers, des motifs nationaux particuliers - il y a beaucoup de raisons, mais en règle générale, si vous trouvez des raisons, elles sont toujours là.

Politique linguistique

Israël a exactement deux langues officielles - l'hébreu et l'arabe. L'État d'Israël fait de son mieux pour forcer tout le monde à apprendre l'hébreu. C'est un point sensible, car la langue est en fait difficile. Étant sémitique, il ne ressemble à aucun autre Européen. Il ne ressemble pas aux langues turques, donc ni tatar, ni kazakh, ni ouzbek ne vous aideront. Il a sa propre langue écrite avec ses propres caractéristiques.

Le principal problème de la langue du point de vue de l'informatique n'est que l'écriture. Oui, ce n'est pas du latin. Et aussi de droite à gauche. Et généralement sans voyelles. La combinaison de ces facteurs crée une tonne, une tonne de problèmes, ajoutant des difficultés dans la conception des systèmes d'information locaux.
Si vous ne connaissez pas l'alphabet, vous vous sentirez "comme en Chine" et vous arracherez littéralement les cheveux. Impossible de lire le nom du produit en magasin. Enseigne. Un signe sur le bus. L'adresse sur l'enveloppe. Votre nom sur la liste !!! C'est la langue «absolument chinoise» pour tous ceux qui ne parlent pas cet alphabet. Vous pouvez trouver quelqu'un qui parlera la même langue avec vous. BEAUCOUP en Israël connaissent l'anglais, le russe, le français. Il y a des conservateurs russes, des officiels, des chaînes russes, des nouvelles russes, des magasins et des journaux russes.

Il n'y a pas d'unité. Il n'y a pas de normes claires et de registres sans ambiguïté. Par exemple, vous ne parlez pas hébreu et vous devez connaître les horaires de bus pour un arrêt particulier. À l'arrêt, par exemple, אוסישקין sera écrit. Qu'est ce que c'est Nous photographions, google, translite. Ussishkin . Ussyshkin, bien. Nous recherchons un site avec un horaire de bus et au moins un peu d'anglais dans l'interface. Présentation d'Ussishkin. "Il n'y a pas un tel arrêt." Pourquoi? Et parce que quelqu'un a «traduit» ce nom de famille par Ussyshkin ou pire, par Vsshkin . Faire des astuces ou des substitutions automatiques, en tenant compte de la variété des options possibles? Pourquoi? ENSEIGNER L'HÉBREU! Signez l'arrêt en lettres latines? Pourquoi? Les touristes dans les bus de la ville ne partiront pas! À de tels moments, vous remerciez tous les dieux uniquement pour le fait qu'en Israël, les gens utilisent partout les chiffres habituels au lieu d'écrire des chiffres en lettres hébraïques ...

Un autre exemple est סמלנסקי , Smlnski . Est-ce Smilyansky ou Smolensky? À la fois cela et un autre! Prenez une bouchée, vous ne devinerez pas! Par conséquent, si quelque part quelque chose est signé en anglais comme ça, dans un autre endroit, il peut être signé en anglais d'une manière complètement différente. Ce ne serait pas un problème si les formulaires de saisie étaient si ambigus et offraient des indices. Et c'est loin d'être partout. Donc dans l'adresse. Et s'il y a une lettre "H", "F" ou "J"? Chernyakhovsky, il est Tchernichovskiy et il est Chernyakhovsky ! טשרניחובסקי

Heil Ha'Avir ou Kheil HaAvir ? Ils répondront "Écrivez comme vous le souhaitez, Israël est petit, ils le comprendront!" Ils comprendront, bien sûr, et cette ambiguïté n'est pas différente de l'ambiguïté du niveau «Lenina st. 1-2 "VS" ul.Lenina, d.1, kv.2 ", si seulement il n'y avait aucune situation où vous devez vous souvenir ou deviner laquelle des options possibles est" correcte ". La «justesse» est relative et chacune a la sienne. Formulaires pour entrer l'adresse de livraison, une application de navigation, courrier, taxi, un site avec un horaire de bus - si vous ne savez pas comment c'est en hébreu ou comment ça sonne bien, vous pouvez embarrasser.

L'inverse est également vrai - vous pouvez écrire un mot ou un nom non hébreu en hébreu de différentes manières. Exigez "comme dans le passeport" dans la mesure du possible. Sinon, il y aura des problèmes.

Je vais exprimer une opinion impopulaire - le monde informatique moderne n'est pas très conçu pour écrire de droite à gauche. Le support Unicode n'est pas suffisant ici, les polices ne sont pas non plus le plus gros problème, le problème est dans les têtes des développeurs et des utilisateurs.

Par exemple, voici un simple formulaire de connexion sur un site. Le curseur saute avec précaution vers la bordure la plus à droite du champ de saisie.



Et le champ de mot de passe (deuxième champ) accepte le mot de passe en lettres et chiffres latins. Mais en même temps, le formulaire est toujours conçu en hébreu, avec l'affichage des caractères saisis de droite à gauche! Et quel type de mot de passe devez-vous trouver lors de l'inscription afin de pouvoir le saisir de la même manière, à la fois directement et inversement? Eh bien, c'est peut - être symétrique, quelque chose comme Aaa11aaA .

Le curseur, sautant ça et là, désormais votre compagnon depuis longtemps. Ainsi, le mélange de texte «de droite à gauche» et «de gauche à droite» sur une seule ligne est mis en œuvre.

Voici l'exemple du texte hébreu: עִבְרִית

Un clic sur la flèche et le curseur «vole» vers une autre partie de la phrase. La même chose avec les boutons Supprimer et Retour arrière, qui commencent à fonctionner inversement, agissant dans l'autre sens au moment le plus inopportun. L'espace avant le mot hébreu est-il «de gauche à droite» ou «de droite à gauche»?
Pire "caméra ivre" ennuyeuse dans les vieux jeux sur Lara Croft! Mains à arracher pour un tel design! Convivialité, interfaces, contrôles - tout cela est très boiteux. L'écriture de droite à gauche rompt les schémas. Vous ne pouvez pas simplement prendre la conception ou le modèle familier de certains CMS et les appliquer sur un site en langue hébraïque. Vous n'avez même pas besoin de simplement le «refléter», mais réfléchissez soigneusement à tous les moments qui affectent directement la convivialité de ce site ou de cette interface. En règle générale, cela ne fonctionne pas magnifiquement et universellement. Et pour rendre la version «européenne» du site fondamentalement différente de l'hébreu, ils ne s'en préoccupent généralement pas.

L'une des difficultés les plus évidentes n'est pas une langue différente en soi, pas un script différent, mais leur mélange en un seul endroit avec l'européen traditionnel.

Dans le monde arabe, exactement les mêmes problèmes. Ici, vous pouvez lire quelles difficultés surviennent lors du développement et de la localisation d'applications en arabe et comment les surmonter:
habr.com/company/abbyy/blog/251579
habr.com/company/abbyy/blog/256159

La disposition du clavier hébreu ressemble à ceci:





Plus d'exemples de lettres hébraïques sur un vrai clavier

Les lettres anglaises (latines) sur les touches sont. Si quelqu'un a besoin d'un clavier russe, vous pouvez commander, acheter des autocollants ou même les trouver dans certains magasins russes.
Le principe "alphabétique" ou "phonétique" n'est pratiquement pas respecté, la disposition est complètement différente, spéciale, non liée à l'alphabet latin. C'est-à-dire ג n'est pas sur la touche G , א n'est pas sur la touche A , etc. En même temps, ז était posé sur la touche Z et ר sur la touche R.

Tout «multilinguisme» repose sur la position de l'État «nous sommes différents, mais nous voulons que l'hébreu soit parlé en Israël». L'État n'interfère pas avec votre communication dans une autre langue. L'État vous donne la possibilité d'apprendre l'hébreu gratuitement. L'Etat n'infligera d'amende à personne pour discours russe. Ouvrir un magasin ou un club russe n'est pas non plus un obstacle. Mais les résidents ordinaires n'ont tout simplement pas le choix. Sans l'hébreu, vous n'êtes même pas muet - vous êtes sourd et aveugle, vous ne savez ni lire ni écrire, et autour de vous 100% Chine. D'une manière ou d'une autre, vous l'apprendrez. Au moins l'alphabet.

Ils parleront anglais avec vous non seulement dans les musées et les lieux touristiques tels qu'un centre d'information touristique, non, ce n'est tout simplement pas le fait qu'ils parleront anglais ou russe au bureau de poste, au supermarché ou au box-office du centre de services de transport de la ville, où vous pouvez résoudre le problème des voyages. Une question de langue peut survenir même au box-office de la gare routière centrale! Une situation merveilleuse, "je dis, mais je ne comprends pas"? La personne vous dira que oui, elle parle anglais. Il vous écoutera en hochant soigneusement la tête. Et puis il s'avère qu'il ne comprend rien de ce qui a été dit et s'attend à ce que maintenant vous lui répétiez tout en hébreu. Même s'il est indiqué qu'un employé particulier parle anglais ou une autre langue, cela ne signifie pas que sa maîtrise de la langue dépasse le niveau "Halloween, M.".

Israël est multilingue et multiculturel tant que vous vous en éloignez. Il est facile d'entendre le discours russe au supermarché ou dans le train. Nous sommes entrés dans un magasin russe, avons vu des retraités russophones sur un banc. Bien que vous n'ayez pas besoin d'aller dans un supermarché ordinaire, de prendre un bus de ville ou d'acheter un billet, tout ira bien. Jusqu'à ce que vous soyez venu à la poste pour envoyer une lettre recommandée, au lieu d'acheter une carte postale ou un souvenir. Vous n'avez pas besoin de recalculer l'électricité ou de connecter un téléphone résidentiel. Pendant que vous achetez une carte SIM avec Internet «prête à l'emploi» pour seulement 2 semaines et que vous ne pensez pas à la reconstituer plus tard.

En Israël, la méthode "Je ne connais pas la langue, mais je peux au moins lire les lettres" ne fonctionne pas. Le turc, le vietnamien, le malais utilisent au moins l'écriture à laquelle vous êtes habitué. Vous ne pourrez peut-être pas lire correctement les signes diacritiques de style Tiếng Việt, mais au moins vous connaissez ces lettres. Vous pouvez les écrire et les lire d'une manière ou d'une autre. Ici, tout est différent.

Encore une fois, ce n'est pas un ordre holivar, mais je ne peux m'empêcher de citer les paroles prononcées en 1935 par Chaim Weizmann , un universitaire, libéral, intellectuel européen et futur premier président d'Israël: «Nous ne sommes pas venus à Eretz Israël pour copier vie de Varsovie, Pinsk et Londres. L'essence du sionisme est le changement de toutes les valeurs que les juifs ont apprises sous la pression des cultures étrangères . » Et c'est arrivé.

Internet en Israël

Un énorme problème de douleur pour tout informaticien. Oui, et pour un simple "homme moderne". Le sujet que les gens n'aiment pas discuter de manière constructive est «Comment se fait-il, parce que nous avons un merveilleux pays informatique avancé!» Tout est parfait avec Internet! ” Ou vice versa, Internet comme sujet éternel habituel pour les grognements "comment tout va mal avec nous." Qu'est-ce que l'agitation?

En Israël, une distinction a été établie entre les «domaines de responsabilité» d'un fournisseur de liaison de données (opérateur d'infrastructure, «tashtit») et d'un fournisseur de transfert de données (accès Internet proprement dit, «sapak»). Le plus souvent, le paiement s'effectue par deux comptes, deux montants à deux sociétés différentes. Eh bien, ou dans le cas du paiement automatique, chaque entreprise émet sa propre facture et retire de l'argent pour ses services.

Les fournisseurs d'infrastructures sont peu nombreux. Il en existe deux principaux - Bezeq (Bezek) en tant que plus grande compagnie de téléphone et HOT (Hot) en tant que principal câblodistributeur.

Bezeq, entre autres, gère les centraux téléphoniques pour la téléphonie ordinaire et a dans son bilan des sous-stations, des sections, des puits et d'autres éléments de câblage. Il s'agit d'un éléphant grand, tranquille et maladroit, qui a très peu à voir avec quoi que ce soit. Ancienne télécom de l'Etat, désormais privatisée. Vous pouvez imaginer comment «Rostelecom + MGTS», un tel «deux en un» avec tous les pires qu'ils ont de chacun. Puisqu'il s'agit d'une compagnie de téléphone, le principal type de «ligne» qu'ils peuvent vous fournir est une «nouille» de téléphone en cuivre et la possibilité de se connecter à Internet xDSL. Ils ont leur propre fournisseur Internet "de poche" - Bezeq Benleumi ("Bezek Beinleumi") . Même en choisissant «leur» fournisseur, le paiement pour Internet s'effectue séparément, sur un compte séparé. Vous pouvez choisir n'importe quel fournisseur Internet qui peut gagner de l'argent sur cette infrastructure. S'ils ont besoin de franchir la ligne ou autre chose, ce sera leur problème. Il vous suffit de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe dans le modem.

Le type de connexion possible dépend fortement de l'emplacement. L'état des lignes câblées, ainsi que des centraux téléphoniques automatiques (et l'endroit où ils disposent de l'équipement de la station) est très différent. Quelque part, une «nouille» pourrie rurale, un tas de rebondissements et de condensateurs sur le chemin de la station, à la suite de l'ADSL ne peut pas toujours coordonner 2 Mbps, mais quelque part une ligne «flambant neuve», le DSLAM est presque dans la même maison, et Vitesse VDSL2 inférieure à 100 Mbps.

Mais en général, sur le Bezek arrive très rarement. Les fils sont parfois déchirés, les puits de téléphone peuvent être inondés (soudain, oui, mais cela arrive), les voitures s'écroulent parfois dans les armoires téléphoniques dans les rues. Parfois, l'armée casse les fils et coupe, par exemple, lors de l'élimination des sables et des tunnels. Les Arabes sont également une cause fréquente de dommages aux lignes dans certaines régions. Les dégâts sont éliminés assez longtemps.

HOT est l'opérateur de la télévision par câble principalement (TV analogique conventionnelle ainsi que télévision numérique par câble DVB-C). En conséquence, il connaît les fils d'antenne coaxiaux (dans le CIS, il s'agirait respectivement d'une «antenne collective», HOT est un analogue du fournisseur Akado / VOLA). Et il offre la possibilité de se connecter à Internet via un câble coaxial (protocole DOCSIS). Généralement plus rapide. Si l'équipement tire DOCSIS 3.0, une vitesse allant jusqu'à 300 Mbps est possible. Si la ligne est «cousue», DOCSIS n'est pas plus fiable et stable que l'ADSL.

Just HOT avait la possibilité de payer avec une seule facture à l'adresse de 1 entreprise à la fois pour Internet, pour la ligne et pour le modem (si vous n'avez pas acheté la vôtre).

Tout le reste est assez rare. Les optiques FTTx, GPON, Ethernet vers l'appartement ou les modems / routeurs LTE fixes ne sont pas courants. Il existe maintenant de nouveaux fournisseurs d'infrastructure qui promettent des optiques à l'abonné. Leur zone de couverture est encore assez petite. Si un bon Internet est essentiel, cela vaut la peine de regarder de plus près ces entreprises, au moins il sera toujours possible de connecter HOT ou Bezeq, et c'est un choix et une réserve. L'optique est désormais proposée par Unlimited (site Web en russe) et Partner Fibre .

Les modems et les routeurs sont proposés à la fois par des fournisseurs et des fournisseurs ordinaires, qui peuvent être achetés au magasin. Les fournisseurs peuvent être rachetés ou loués. La location d'un modem est une autre façon de retirer un peu d'argent à un abonné. Et s'il a acheté le modem il y a plus d'un an, vous pouvez attribuer tout échec au fait que le modem est vieux et cassé, c'est-à-dire ils le diront, achetez-en un autre, et avec lui tout fonctionnera comme une horloge.

Il existe une variété de modems et de routeurs, tels que OEM, sous la marque du fournisseur (en fait, les chinois les plus simples, comme ZTE et Huawei, et parfois D-Link, mieux, généralement Netgear), et les "ordinaires" qui peuvent être achetés dans le magasin.


Sur la photo, le «fournisseur» du routeur VDSL D-Link DSL-7850U ​​de Bezek

L'équipement DOCSIS est principalement des marques Netgear, TP-Link, à la fois conventionnelles et de marque - sous la marque HOT Box, elles se trouvent toujours sur la base de Sagem, et où seul DOCSIS 2 rencontre toutes sortes de «Américains» âgés - Arris, Scientific Atlanta, était autrefois un SB5100 de type «Motorola» bien connu.


Interface web HOT Box'a basée sur la modification Sagemcom F @ ST 3284

L'algorithme de correction «Internet ne fonctionne pas» est le même partout - vous appelez par téléphone pour faire une application. Vous parcourez la première ligne 10 fois, redémarrez le modem 10 à 20 fois, faites une demande de départ du technicien, que vous oubliez ensuite. Rappelle-moi. Tirez vers Shabbat. Shabbat. Encore oublié. L'indemnisation («pitsuim») est généralement invoquée pour la non-arrivée d'un technicien ou son retard, mais son élimination est également assez difficile et prend du temps. Tout est compliqué par la langue. Un avocat vous aidera avec la langue et la bureaucratie, mais c'est de l'argent. Beaucoup d'argent.

Il y a beaucoup plus de fournisseurs Internet («sapak»). Des grands et connus depuis longtemps, tels que NetVision , ou les mêmes opérateurs cellulaires - Cellcom, partenaire en premier lieu, aux bureaux incompréhensibles avec un nom numérique tel que 011 , 012 , 018 , etc.

Pour changer de fournisseur Internet, vous devez parfois changer le nom d'utilisateur et le mot de passe dans le modem, et parfois vous n'avez besoin de rien. Ils vous appellent au téléphone, vous renseignent sur l'Internet rentable, vous n'avez pas clairement exprimé votre refus ou votre grand-mère a dicté le numéro de carte sans comprendre - bang - et l'application est prête à passer à un autre fournisseur sur la même ligne. Puisque vous ne vous êtes pas déconnecté du fournisseur précédent, les deux seront retirés du compte.

Une autre possibilité d'extorsion est d'ajouter des services supplémentaires. Par exemple, les fournisseurs Internet peuvent proposer un antivirus par abonnement ou une sorte de filtrage de contenu (contrôle parental). Souvent, de tels services sont imposés, tels que 3 mois gratuits, alors vous devez vous déconnecter. Par téléphone. En hébreu. Je n'ai pas vu / je n'ai pas lu / je n'ai pas pu - payer.

L'un des tarifs Internet les plus populaires à réviser: ligne Bezek + fournisseur Bezek Beinleumi: VDSL, vitesse jusqu'à 40 Mbps, 140 pc par mois, plus 45 shekels par mois par ligne (infrastructure). Au total, près de 200 shekels sortent, soit environ 54 $ .

Il n'y a pas de censure sur Internet . Il n'y a ni IsraKomNadzor, ni «listes noires», ni «grands pare-feu». Tous les sites sont ouverts aux visiteurs, y compris les arabes. Il arrive que des sites palestiniens individuels ne soient pas disponibles, mais ce ne sont pas les machinations de l'État, mais plutôt le fournisseur a des routes tortueuses.

Banques et systèmes de paiement

Il y a peu de banques dans le pays, une dizaine environ. Le plus grand, peut-être 4: "Hapoalim" (hapoalim) , "Leumi" (Leumi) , "Discount" (Discount) et "Mitsrahi Tfakhot" (Mizrahi-Tefahot) . Il y a aussi la banque postale d'Israël - Bank haDoar , la contrepartie locale de Post Bank. La seule banque à avoir ouvert sans problème une carte bancaire israélienne à un non-résident. À ce sujet ci-dessous.

L'IBAN européen n'est pas utilisé dans le pays. Israël n'utilise pas IBAN et SEPA même pour les paiements dans l'UE. Les banques individuelles utilisent le principe de type IBAN pour les virements à l'intérieur d'Israël entre banques, afin de ne pas indiquer tous les détails. En Israël, cela s'appelle העברת זה"ב

Et donc, l'ensemble complet des détails du transfert à l'intérieur du pays semble habituellement terne. Nom, prénom, nom de la banque, code bancaire, code de division, numéro de compte.

PayPal en Israël est plein. Il y a une interface en anglais. Vous pouvez recevoir de l'argent et le retirer sur le compte bancaire israélien avec les détails, ainsi que sur le compte bancaire américain et certaines cartes.

Interface de liaison de compte bancaire PayPal

Tous les transferts SWIFT de l'étrangersur le contrôle, pas même fiscal, mais par la banque elle-même, ou plutôt, son suivi financier. Pour transférer même votre propre argent depuis votre propre compte depuis la Russie ou un autre pays, vous pouvez l'obtenir, en règle générale, ils appellent à la banque, au gestionnaire, ils vous demandent de collecter des documents d'où vous avez obtenu cet argent. Les excuses comme «vendu une voiture en Russie» ne roulent pas, ils veulent souvent la traduction de documents (ouais, un reçu de l'acheteur ou un contrat de vente). L'option «gagné» fonctionne bien avec certains papiers tels que les contrats d'Upwork. Effrayez les taxes et les amendes.

Il n'y a pas de système de paiement «local» ou n'est pas très populaire. «Jetez-moi de l'argent sur la carte» est rare. Dans des cas particuliers, comme l'achat d'une voiture, ils préfèrent un chèque (!!!), un reçu ou un paiement directement à la banque (en déposant sur un compte ou un ordre de paiement depuis leur compte en faveur du vendeur).

Un chèque de Leumi Bank des banques «

distantes», des banques «virtuelles» n'existait pas du tout auparavant. Il y a maintenant au moins 1 projet Pepper sur la plateforme Leumi. Une sorte de "Rocketbank" basée sur la "Discovery". Des progrès sont déjà visibles dans l'application mobile. Il existe une option «transfert vers un autre client de la banque par numéro de téléphone», «non seulement le client Pepper, mais aussi le client Leumi régulier peut être l'autre client». Le service lui-même est toujours fourni par Leumi.

L'intérêt sur les dépôts est très faible. 0,01% n'est déjà pas mauvais.

Services bancaires par Internetdans la grande majorité des cas, uniquement en hébreu. Du tout. Il y a des managers russophones et anglophones dans les succursales bancaires, si vous avez un service premium ou un compte d'entreprise, vous pouvez réparer vous-même un manager russophone, mais cela ne résout pas tous les problèmes. Vous devez à nouveau recevoir des SMS des banques en hébreu et aller sur des sites en hébreu.

Néanmoins, les principales banques ont de petits sites en russe, certaines publient même des tarifs et des conditions de service en russe (les informations ne sont pas toujours à jour et complètes, la version hébraïque est toujours considérée comme la principale). La liste des banques fournit des liens vers les versions russe et anglaise des sites où ils existent. Vous pouvez évaluer visuellement la quantité d'informations en moins par rapport à la version hébraïque. Dans le cas de Bank Apoalim (presque le leader) - en général"Zilch", mais pas le site :

"Soyez le premier - ça oblige!" (slogan bancaire)

Toutes les banques ont des applications mobiles, mais en général, elles sont inférieures en termes de qualité d'interface et d'une abondance de fonctions au russe (Sberbank.Online, Alfa, RocketBank), ukrainien (Privat24) et de nombreuses applications bancaires européennes. Le poivre est une belle exception.

Interface de banque Mitsrahi-Tfahot

Parmi les fonctions intéressantes, presque toutes les banques ont la possibilité d'encaisser un chèque papier via une application mobile. Il n'est pas nécessaire d'envoyer un chèque papier à la banque.
Ici vous pouvez lire sur l'utilisation du client de banque mobile Leumi avec des illustrations, des traductions et des explications.

Il y a un phénomène intéressant - le réseau de distributeurs automatiques de billets "Casponet" (Casponet)n'appartenant à aucune des banques. Entreprise ATM séparée. Leurs machines peuvent également charger des cartes de voyage et effectuer des paiements sur certains comptes. L'interface est médiocre et uniquement en hébreu. Pas en hébreu, vous ne pouvez retirer de l'argent qu'avec une carte étrangère.

Le service bancaire est presque toujours payé - il y a des frais pour maintenir un compte. Le service gratuit sous la condition (chiffre d'affaires, solde du compte ou montant des virements) est pratiquement introuvable.

Le dialogue suivant n'est pas rare:
Banquier (B): Merci d'avoir choisi notre banque. Pour vous, une offre spéciale - maintenir un compte gratuitement pendant 6 mois, puis 30 shekels par mois.
Client (K): Je pense qu'à l'autre banque, on m'a promis 1 an gratuit et 25 shekels par mois.
B:Oh, dans ce cas, je peux vous offrir 9 mois gratuits, deux cartes or et 20 shekels par mois puis pour la première année!
K: Ça me convient! Vous devez négocier

avec tout le monde. Avec les banques et les entreprises mobiles - nécessaire. Après un an ou après l'expiration du contrat, beaucoup appellent la banque ou l'opérateur mobile et disent qu'ils partiront pour un autre. En réponse, on leur offre presque toujours un rabais ou un meilleur plan tarifaire. Tout le monde n'atteint pas la transition réelle. Et c'est un processus difficile et douloureux, surtout si vous n'aimez pas parler au téléphone, trier les relations, prouver ou convaincre quelque chose. Même si vous avez vu une publicité et apporté un dépliant, on peut affirmer que ce tarif n'est plus là, ou qu'il est uniquement pour les nouveaux clients, ou vice versa, uniquement pour les anciens clients bien mérités, etc. Il faut constamment pousser, exiger, insister.

Cartes bancaires

Israël a son propre centre national de traitement des cartes bancaires, et même pas un. Si je ne me trompe pas, il y en a trois: IsraCard, LeumiCard, CAL. Ils sont gérés conjointement par la banque et l'État, ce qui permet d'effectuer des transactions en Israël sur les cartes et comptes de différentes banques sans recourir à un système de paiement international (Visa ou MasterCard). À propos de la façon dont la Russie peut désormais effectuer des paiements sur des cartes MasterCard en Crimée sans retirer la MasterCard par les forces du NSPK. Dans le même temps, Israël n'a pas besoin d'émettre ses cartes (telles que MIR, Pro100, Belkart), les opérations en dehors d'Israël passeront par Visa / MasterCard.

Une carte peut être ouverte à un non-résident sans carte d'identité israélienne ou sans documents l'autorisant à la résidence permanente, uniquement dans 1 banque - dans la banque postale israélienne (renseignez-vous sur la carte par la poste). Vous aurez besoin de 3 documents: un passeport, un visa ou une carte pour entrer dans le pays (délivré à la frontière) et tout autre document avec une photo du pays de citoyenneté du client. Habituellement, ils veulent un permis de conduire, mais il existe d'autres options. Il vous sera également demandé de donner une adresse en Israël. Le résultat sera une carte de débit MasterCard en dollars, en shekels ou en euros, qui peut être payée lorsque seule une carte bancaire israélienne est requise.

Cette carte a également un numéro de compte israélien, et en principe, vous pouvez y mettre de l'argent par virement bancaire, mais avec certaines restrictions, dont, malheureusement, je ne connais pas les détails.
Les services bancaires par Internet sans carte d'identité israélienne ne pourront pas vous connecter. Vous pouvez prendre un extrait et réapprovisionner la carte en espèces au bureau de poste. Vous pouvez payer par carte en ligne et dans les points de vente, ainsi que retirer de l'argent aux distributeurs automatiques de billets (avec une commission). La carte est valable 3 ans ou 5 ans (selon le lot de cartes). Une carte sans nom est émise par la poste immédiatement après l'inscription. Le coût de la carte est de 45 shekels (environ 12,5 $).

Je ne demande pas le code fiscal et l'adresse dans le pays de citoyenneté, je pense que selon l' OCDE / CRS , ils ne déclarent rien au pays fiscal de citoyenneté. Soit dit en passant, les banques ordinaires font rapport. Par conséquent, le rapatrié a une chance hypothétique de faire face à une demande de l'impôt russe d'ouvrir un compte à l'étranger.

La plupart des cartes de crédit, même les cartes de débit, ont certaines caractéristiques des cartes de crédit - une limite d'accès à vos propres fonds sur votre compte, la possibilité de dépenser de l'argent par versements (sur une carte de «débit») et le découvert.

Même si vous payez avec une carte bancaire «ordinaire» au supermarché, des combinaisons délirantes sont possibles comme «100 à débiter du compte maintenant, 100 à crédit de l'argent de la banque et 100 à ne pas prendre maintenant, mais à émettre en plusieurs fois par le magasin pendant 3 mois».

Le montant et la façon dont ils radient votre compte sont assez difficiles à contrôler. De nombreux opérateurs (communication, tenue d'un compte bancaire, assurance, taxes, factures de services publics) sont en mesure de radier de l'argent de votre compte bancaire à leur guise. Ce mécanisme de paiement automatique est appelé «oraat keva», et auparavant il nécessitait la signature d'un client, mais maintenant il a été annulé, et il suffit de nommer correctement les données de la carte pour qu'un «paiement récurrent» y soit «suspendu».

Au moment «américain», il n'est pas particulièrement habituel de surveiller l'équilibre en temps réel. La publication sur un compte peut prendre un certain temps. Les acomptes provisionnels, les découverts et les limites de crédit sont comptabilisés séparément et ne sont pas toujours visibles comme les mouvements de fonds sur le compte principal. Tout le monde n'a pas d'alertes en ligne comme Push ou SMS. Fondamentalement, il est d'usage d'étudier soigneusement une fois par mois le relevé envoyé par la banque et d'appeler quelque chose pour le régler si quelque chose ne va pas.

Toutes les cartes ont une bande magnétique . Même si le terminal peut lire la puce , il utilisera toujours la bande magnétique. Sur la puce, il est très probable que le traitement échoue. PayPass, Google Pay, Apple Pay ne sont pas pris en charge presque partout. Seul Samsung Pay fonctionne sur les appareils avec émulation de bande magnétique.

Remarque - de nombreuses cartes israéliennes ont une puce. La banque dira "c'est pour le paiement dans l'UE". Pourquoi ne pas utiliser une puce en Israël?

Mail

Le courrier en Israël est très populaire car, entre autres, il paie les factures de services publics, paie les taxes, établit un chèque de voiture sur la base, reçoit et envoie des mandats et travaille avec les cartes bancaires de la Banque postale.

Dans les bureaux de poste, il existe des terminaux de file d'attente électroniques où vous pouvez choisir le service dont vous avez besoin et la langue de communication souhaitée. La langue des messages du terminal et la langue de l'inscription sur le numéro dépendent de votre choix de langue, mais pas du tout des capacités linguistiques du caissier qui vous servira. Vous pouvez choisir «russe» ou «anglais» jusqu'à l'arrêt, mais le caissier peut facilement être «pas de boom-boom» dans n'importe quelle langue autre que l'hébreu et l'arabe.


Une lettre recommandée à l'étranger coûte de 15 shekels (non suivis aux États-Unis, au Canada et en Australie, un numéro de piste du formulaire RR ... IL, atteint la plupart des pays de la CEI, de l'UE et des États-Unis en 15 jours) jusqu'à 30 shekels (sur mesure de 1re classe, complet aux États-Unis et dans l'UE, cela prend 7 à 10 jours, le numéro de type est LX ... IL).

Les colis provenant de l'étranger sont taxés.
En aucun cas, n'envoyez pas de colis de marchandises à Israël par courrier express EMS - EMS relève toujours des paiements douaniers, ils ne s'appliquent pas aux limites de franchise de droits. La limite de base en franchise de droits est de 75 $. Pour certaines catégories de produits (cosmétiques, tabac, alcool, médicaments), la limite ne s'applique pas même dans le cas du courrier ordinaire.

La livraison du courrier en Israël (dans le pays) est rapide. En moyenne, une lettre prend 1 à 3 jours ouvrables de l'importation à la livraison au destinataire.

Page de suivi d'Israël Post en anglais

Cartes et navigation

Les cartes et la navigation en Israël ne sont pas développées. Les cartes du niveau Yandex ou 2GIS ne sont tout simplement pas là. Google Maps est utilisable, mais rien de plus. Les rues sont souvent tortueuses, il n'y a pas de maisons, les noms des rues et les signatures d'objets sont écrits par quelqu'un comme. Le détail des cartes est très, très faible. À la maison? Des passages? Le chemin de fer? Non, tu es quoi. Il existe une opinion «populaire» selon laquelle les mauvaises cartes sont spécialement conçues pour que les missiles ne soient pas dirigés contre elles. Et aussi, apparemment, des camions coquins ont perdu leur chemin le long de la route. Cependant, où s'égarer il y a.

Pour la navigation en voiture, les habitants utilisent le plus souvent Google Maps, le "navigateur social" effrayant Waze et le vieil homme iGo.

Les meilleures cartes d'Israël parmi celles que j'ai vues étaient sur OSM. Application OsmAnd et avec les réservations Maps.Me sur le téléphone enregistre littéralement. Dans OsmAnd +, vous pouvez définir fermement la langue des cartes et profiter d'au moins un peu d'anglais au lieu d'hébreu.

La qualité des cartes est immédiatement visible. Ici, par exemple, Jérusalem, le même quartier de Pisgat Zeev près du dépôt de tramway.

Google Maps:


OSM:

Services gouvernementaux électroniques

Développé assez mal. Bien qu'il n'y ait toujours pas de portail «centralisé» unique, il existe des formulaires et des applications électroniques distincts sur les sites Web des ministères. À l'avenir, le site gov.il deviendra peut - être néanmoins ce «portail unique» qui rassemblera toutes les fonctions possibles, mais pour l'instant, vous devez vous préparer à des formes individuelles de conceptions différentes et à une facilité d'utilisation pour les ministères.

L'autorisation et le paiement de l'utilisateur sont effectués par nom, prénom, numéro d'identification et carte bancaire. À un moment donné, un plug-in spécial était requis pour un navigateur tel que EDS, mais aucun certificat ou clé n'était nécessaire. IE n'est également pas requis, sous les navigateurs modernes, tout fonctionne comme ça.

Vous pouvez évaluer l'utilité du processus par l'exemple de la commande en ligne d'un nouveau passeport biométrique (passeport) . Le lien décrit l'ensemble du processus par étapes avec des captures d'écran et des commentaires.

Le principal identifiant citoyen en Israël est un numéro de carte d'identité («teudat zeut»). Le numéro se compose de 9 chiffres, attribués à la naissance ou au rapatriement (un nouveau rapatrié avec un visa de résidence permanente arrive dans le pays, il recevra des documents israéliens AVANT le contrôle. Tout d'abord, ils recevront des documents israéliens, pour cela ils seront conduits au ministère des Affaires intérieures dans l'ancien bâtiment de l'aéroport (terminal Ben Gourion) 1 ”), puis ils sont refoulés, et il passe la frontière en tant que citoyen israélien).
Connaissant le numéro de Teudat Zeut de quelqu'un d'autre, vous pouvez faire beaucoup de mauvaises choses avec votre historique de crédit, connecter une sorte de contrat ou de paiement automatique, les histoires sur le paiement des appels d'urgence de quelqu'un d'autre et autres sont également constamment entendues.

Le numéro contient une somme de contrôle et sa validité peut être facilement vérifiée automatiquement.
Découvrez le format et la description de l'algorithme de vérification .

Il existe un tas d'implémentations de validation automatique:

raphistein.imtqy.com/tz
gist.github.com/freak4pc/6802be89d019bca57756a675d761c5a8

Le transport

Encore une fois, une opinion impopulaire: vous pouvez vivre sans voiture en Israël. Même dans certains kibboutzim. Les transports en commun EST, il est moderne, propre, confortable et même assez régulier, si vous le comprenez. Il y a de la logique, mais pas toujours évidente.

Exemple: jusqu'à la mi-2017, il n'y avait AUCUNE liaison directe entre le plus grand aéroport du pays (Ben Gourion, TLV) et la capitale (Jérusalem). Ou un taxi, ou effectuez un transfert à la sortie de l'aéroport (El Al Junction), ou à la gare routière de Tel Aviv. En 2017, Afikim a lancé l'itinéraire du bus n ° 485 Aéroport-Jérusalem, et il a été ... torturé.
Le réseau de routes est vaste et divisé entre plusieurs sociétés de transport. Il n'y a pas de schéma d'itinéraire unifié pour le pays. Il n'y a pas de navigateur pratique, qui est garanti pour montrer comment aller et venir si l'itinéraire est lié à des transferts vers des bus de différentes sociétés. Il y a des informations dans Google Maps, mais cela vaut la peine de vérifier les itinéraires et les changements, comme les mises à jour y sont rares.

Un exemple d'une page du site Web de la compagnie de bus Dan avec un calendrier officiel:



La navigation la plus pratique et réfléchie sur le site de la plus grande compagnie de bus, Egged :



Le site lui-même est également présenté en russe et en anglais, mais le navigateur est uniquement en anglais et en hébreu. Le navigateur anglais d'Egged est le plus adéquat de tous ceux actuellement représentés en Israël. Il montre les transferts, les connexions, l'emplacement de l'arrêt de bus sur la carte et même les bus sur l'itinéraire. Recherche uniquement les itinéraires de la société Egged, c.-à-d. Vous devez également savoir quelles entreprises desservent la ville dont vous avez besoin et quelle entreprise possède l'itinéraire dont vous avez besoin.



Des informations plus ou moins adéquates et à jour sur tous les itinéraires de toutes les sociétés se trouvent sur le site tiers "unique" www.bus.co.il

Il est utilisable via un navigateur, dans les champs de saisie il y a des invites latines, la sortie des informations est assez pratique. Mais son application mobile est terrible.

Des défauts de traduction ou un manque de translittération se retrouvent également sur ce site:



Les voitures électriques ne sont pas très populaires, sont rares. Les frais ne sont pas visibles même dans le centre d'affaires des grandes villes. Tesla n'a jamais été vue. Il est possible que les résidents des kibboutzim et des petites villes trouées fassent leurs propres frais dans leurs maisons, en utilisant quelque chose de petit comme Nissan LEAF ou Chevrolet VOLT comme moyen de transport pour des voyages en ville «parfois pour affaires», mais c'est rare. Les hybrides se rencontrent, principalement Prius. Il existe des projets de taxi électrique pur à Haïfa et à Tel Aviv.

Les motos sont assez rares. Même le plus petit tabouret de scooter 50cc nécessite un permis de conduire, un enregistrement, des numéros et une assurance. Obtenir le droit à une moto est assez difficile et coûteux. Il n'y a aucun trou de cyclomoteur comme "Alpha" ou "Delta". Les scooters et maxi-scooters sont assez courants, mais ils ne sont pas majoritaires, ils ne prévalent pas sur la route, il n'y a absolument aucune sensation de "folie moto" comme on peut en trouver sur les routes de Thaïlande, Vietnam, Cambodge. Les scooters sont principalement coréens (SYM) et chinois, les «japonais» sont un peu moins courants, il n'y a pas de types exotiques comme Aprilia.

Les vélos électriques et les scooters électriques, au contraire, sont très courants, bien que les produits finis en usine y coûtent très cher. Il s'agit souvent du seul véhicule automoteur que vous pouvez acheter "en ce moment" sans prêt ni banque.

Dans les villes, le covoiturage apparaît, alors que ce phénomène ne fait que gagner du terrain. Il y a peu de voitures jusqu'à présent, l'interface d'enregistrement est pratique, mais on ne sait pas si elle accepte les documents des non-résidents. Pour le paiement veut une carte de crédit d'Israël. Voici des informations sur l'expérience d'utilisation de l'autopartage à Haïfa .

Chez les non-résidents, la location de voitures traditionnelles est populaire.

Tel Aviv gère la location de vélos de ville Tel-O-Fun . Les terminaux prennent également en charge le russe. Voici les informations de location de vélo .

Le réseau ferroviaire est l'un des moyens les plus compréhensibles, stables et pratiques de voyager à travers le pays. Le site des chemins de fer israéliens , les trains et les gares eux-mêmes ont la conception la plus «européenne» et la convivialité la plus élevée possible pour Israël.


Page du site Web avec schéma de réseau

Il existe des programmes et des horaires en anglais compréhensibles, il est facile d'acheter un billet - les distributeurs automatiques ont l'anglais et l'interface est adaptée à l'utilisation, dans les grandes stations, le caissier principal ou le directeur de la station parlera toujours anglais. Le matériel roulant est neuf, de type européen, Siemens et Bombardier. Il existe à la fois des voitures et des trains diesel.

L'électrification du réseau est en cours, ainsi que la construction d'une autoroute à grande vitesse vers Jérusalem (projet A1).

Parmi les lacunes du chemin de fer, sa couverture limitée (dans certains endroits, il n'y a tout simplement pas de trains), les retards possibles, ils se produisent encore de temps en temps, l'inspection à l'entrée de chaque gare et les tourniquets à la sortie (le tarif dépend de la distance). Il n'y a toujours pas de train pratique pour Jérusalem - puisque l'autoroute A1 vers le centre n'est pas encore prête, le seul moyen de se rendre à Jérusalem en train est par transfert à la gare de Beit Shemesh et par un train diesel jusqu'à la gare de Malha à la périphérie de Jérusalem. La ligne est à voie unique, traverse la réserve, les endroits sont beaux, mais c'est long et peu pratique à parcourir.

Il existe une seule carte de voyage électronique sans contact - Rav-Kav , toutes les compagnies de bus et les chemins de fer sont connectés au système, la carte est un moyen d'enregistrement des cartes de voyage (maintenant la prochaine «réforme des transports» a lieu - de nouvelles options de voyage sont introduites, parmi lesquelles il existe des options intéressantes «L'ensemble du pays», «Sud», «Nord» - une telle carte de voyage peut s'avérer rentable s'il y a de nombreux voyages à travers le pays de bout en bout), ainsi qu'un «portefeuille électronique» universel, où vous pouvez payer les voyages en voiture à partir d'un seul solde Bus de toute entreprise sur n'importe quel itinéraire officiel.



Seuls les taxis, les minibus et les bus arabes n'acceptent pas la carte Rav-Kav. La carte a été introduite avec un grand grincement et beaucoup de conflits entre le ministère des Transports, les développeurs de systèmes et les compagnies de bus. Il était vraiment difficile de s'entendre sur un bilan unifié.
Il est assez difficile de comprendre le système, même dans le mode "le plus simple" du portefeuille électronique, il peut être difficile lorsqu'un réapprovisionnement d'une carte ou d'une carte de voyage crée un "conflit de contrat" ​​- si la carte contient, par exemple, un abonnement pour une semaine dans la ville, 1 ticket de transfert toujours valide , séparément 2 voyages et 100 autres shekels d'argent dans le portefeuille. Chaque entreprise a ses propres priorités ce qui doit être radié en premier.


Sur la photo, le message d'erreur «Conflit de contrats». La machine ne sait pas quoi radier ni quoi charger.

L'interface de la billetterie est différente pour toutes les entreprises. Chez Egged, c'est le plus logique et le plus compréhensible. Les chemins de fer sont tout à fait acceptables. Et ici, dans la société Dan ... Sévère et "avec une sous-popper".



Deux de ces photographies ont été prises par A. Lapshin (Puerrtto), qui venait de faire face exactement à ce problème à Tel Aviv.

Les situations de «billet de type liquidé suspendu à la carte» ou «argent restant au bilan d'un contrat expiré» ne sont pas rares. La combinaison de contrats et le transfert d'argent ne sont possibles que dans le centre de services des transports publics, où des problèmes linguistiques peuvent survenir. Il existe une application mobile, mais pour l'utiliser, vous avez besoin d'un téléphone avec une puce NFC compatible, ou d'un lecteur USB et d'un plug-in de navigateur. Et ici aussi, il y a une langue, l'hébreu.

Vous pouvez lire sur la réforme des billets et les nouveaux pass ici.

Et une discussion intéressante sur la façon dont cela fonctionne "de l'intérieur" ici .

Cellulaire

En Israël, il existe 3 grands opérateurs mobiles "traditionnels":

• Associé (anciennement Orange),
• Cellcom
• Pelephone.

Les réseaux virtuels fonctionnent sur leurs réseaux - les plus célèbres d'entre eux sont HOT Talk et 019. Maintenant, de nouveaux, tels que 012, font également leur apparition.

La vitesse d'Internet est généralement très bonne. La couverture est en croissance, la 4G LTE ou la 3G très rapide est disponible presque partout dans le pays.

Les cartes SIM prépayées sont vendues librement et sans passeport. Et c'est dans un pays où la menace terroriste n'est pas une expression vide de sens. Vous pouvez acheter une carte SIM dans un kiosque ou un salon de communication. Aucune inscription, vérification ou inscription. Une carte SIM avec un numéro israélien commence à fonctionner immédiatement après l'achat.

Il est désagréable que même la nouvelle carte SIM vide elle-même sans forfait Internet et sans argent coûte un montant important sur le solde (à partir de 20 shekels, dans la région de 5 $).

Tous les opérateurs ont des notifications de service, des demandes de solde, l'équilibre du trafic et des sites libre-service (tels que "compte personnel") uniquement en hébreu. Dans certains endroits, il existe un choix de la langue de notification ou de la langue du menu vocal, mais tous ne sont pas traduits. L'hébreu se glisse partout. Il y a presque toujours un spécialiste russophone dans le service d'assistance, mais vous devez toujours y accéder via un menu vocal incompréhensible (appuyer sur «0» pour accéder à l'opérateur ne fonctionne pas partout).

L'opération «changer le tarif» ou «connecter le forfait Internet» sur la carte SIM sans connaissance de la langue est impossible à 99,9%. Il n'y a pas de commandes simples et compréhensibles, ni d'application pratique avec de gros boutons sans gribouillis.

Il n'y a pas d'Internet mobile 100% illimité.

100 Go par mois coûtent en moyenne 140 à 160 shekels (40 à 45 $) pour Cellcom et Pelephone.
Le partenaire offre 75 Go à pleine vitesse pour 200 shekels par mois (55 $), après avoir épuisé la vitesse de coupe de 75 Go.

Presque partout, les appels illimités vers Israël sont inclus dans le prix du forfait. Ce sont les tarifs de base accessibles à tous sans contrat.

Il existe des offres plus avantageuses, mais elles doivent être supprimées, littéralement arrachées aux opérateurs. Et, bien sûr, ce sera un contrat avec un opérateur ayant accès à un compte bancaire. Par exemple, un véritable contrat de deux ans avec Partner vous donne la possibilité d'obtenir 100 Go et une communication vocale illimitée pour seulement 70 shekels par mois.

Les opérateurs virtuels dans leur ensemble sont désormais plus intéressants et plus avantageux, surtout si de tels volumes de trafic ne sont pas nécessaires.

De nombreux contrats ont un délai avant l'expiration duquel il est impossible de résilier le contrat ou de s'adresser à un autre opérateur afin d'éviter des pénalités. Maintenant, il y a des options pour 2 ans et 5 ans.

Et comment aimez-vous une façon aussi délicate de prendre de l'argent aux gens?

Je suis allé chez un autre opérateur - retournez la carte SIM (non fonctionnelle, bloquée)! Pas retourné / jeté / bureau de l'autre côté du pays? Payer une amende de 99 shekels, car La carte SIM est la propriété de l'opérateur! Alors Cellcom s'amuse.

Si vous venez d'arriver en Israël en tant que touriste ou invité, alors juste à l'aéroport, vous verrez le «magasin d'entreprise» 019, qui vend des cartes SIM. Tout irait bien, mais ils y sont vendus à des prix complètement différents - 10 Go pour 30 $, 30 Go pour 50 $, 100 Go pour 60 $:



Ils ont même un «site officiel» en anglais , qui est complètement «européen» en apparence. Et ils vous aideront soigneusement à recharger votre compte. Avec la commission.

Les gars ont des affaires, vous voyez. Mais tout est si triste, car il n'y a pas d'autre issue. Il n'y a aucun moyen de reconstituer simplement le solde d'une carte SIM prépayée israélienne sans comprendre l'hébreu et sans avoir de carte bancaire israélienne. Il n'y a même pas de sites intermédiaires comme Ding ou Recharge.com.

Si vous utilisez Google, il existe des options de réapprovisionnement. Manuellement, avec prépaiement complet. Par exemple, ici, un petit cybercafé à Tel Aviv est prêt à vous aider :

En conséquence

La clarté et la simplicité apparentes du pays sont trompeuses. Sans connaissance d'une langue locale difficile qui ne ressemble pas à l'européen, certains moments quotidiens sont des difficultés tangibles.
Beaucoup de choses dans le pays peuvent s'améliorer. Beaucoup de choses peuvent être simplifiées, standardisées, améliorées - mais pour cela, vous devez franchir la résistance, à travers «toujours insatisfait» et à travers «tout le monde est heureux», et faire un pas d'abord, puis un autre.

De nombreux esprits et desseins d'Israël ne servent pas Israël, mais d'autres pays. Ces développements, technologies et esprits ont leur place dans leur propre pays. Aimer la Patrie, ce n'est pas seulement la chanter, l'admirer, la protéger dans les rangs, mais aussi faire de petits pas simples vers son brillant avenir.

UPD 1. Ajout d'un peu plus sur les banques.
UPD 2. Ajouté à proposdisposition du clavier.