Bonjour, Habr! Je vous présente la traduction de l'article "Treize discours, comme transmettre Lem " de Mikołaj Gliński.
E-books, tablettes et smartphones, Google et même la "Matrix" sont décrits au milieu du XXème siècle par l'auteur de "Solaris". C'est ainsi que Stanislav Lem a prédit l'avenir dans lequel nous vivons maintenant.
Optons, lectons, trions et fantômes ... Peut-être que ces mots vous sont inconnus, mais vous utilisez tous les jours la plupart des objets qu'ils décrivent. Stanislav Lem, un classique de la science-fiction polonaise, a prédit leur apparition bien avant qu'ils ne fassent partie de notre vie quotidienne. Et le travail de Lem a considérablement influencé les créateurs de la légendaire série de dessins animés et l'un des jeux vidéo les plus populaires.
Nous parlons des prédictions les plus incroyables de Stanislav Lem, et rappelons également ses déclarations sur des sujets pertinents, en particulier sur la biotechnologie et le transhumanisme.
Tablettes et livres électroniques
Stanislav Lem a peut-être été le premier écrivain de science-fiction à prédire la fin des livres papier. Cela s'est produit en 1961 dans le roman "Return from the Stars", 40 ans avant les premières tentatives de création de livres électroniques. Lem les a présentés comme de petits cristaux avec de la mémoire qui pourraient être insérés dans l'appareil, quelque chose comme une tablette moderne. Il l'a appelé «opton». Aujourd'hui, nous l'appelons «Kindle».
J'ai passé tout l'après-midi dans le magasin. Il n'y avait pas de livres. Ils n'ont pas été imprimés depuis près d'un demi-siècle. Et j'en rêvais tellement après le microfilm qui composait la bibliothèque Prometheus! Rien de tel. Il était déjà impossible de fouiller sur des étagères, de peser des volumes sur une main, de deviner leur volume. La librairie ressemblait plus à un laboratoire électronique. Des cristaux avec une signification à jamais intégrée en eux servaient de livres. Il était possible de les lire en utilisant l'opton. Dans son apparence, il ressemble même à un livre; la différence était que l'opton n'avait qu'une seule page entre les plaques. Un contact avec une main - et un autre texte est apparu dessus.
Livres audio
Dans le même ouvrage, Lem a prédit la popularité des livres audio, qu'il a appelés "lecton":
Mais, comme me l'a dit le vendeur de robots, les optons n'étaient plus acceptés très souvent. Le public a préféré la conférence. Ils lisent à haute voix, ils peuvent même être réglés sur le timbre, le tempo et la modulation souhaités.
Les vendeurs de robots, cependant, ne sont pas encore apparus, et l'humanité y est déjà parvenue, en tout cas, la vitesse de lecture des livres audio et des podcasts peut déjà être réglementée.
Internet
Déjà au début des années 50, Lem supposait que pour augmenter l'efficacité des ordinateurs puissants, ils devaient être combinés en un seul réseau. Dans ses Dialogues (1957), il qualifie cette direction de développement de tout à fait réaliste: l'accumulation progressive de «machines à information» et de «banques de mémoire» entraînerait l'émergence de «réseaux informatiques étatiques, continentaux puis interplanétaires».
Lem a vu combien de ses prédictions se sont réalisées. Et cela l'a surpris. Sa déclaration est connue, et aurait été faite juste après que Lem ait utilisé Internet pour la première fois:
Même si je n'utilisais pas Internet, je ne savais pas qu'il y avait autant d'idiots dans le monde.
Google
À peu près au même moment, Lem prédit un avenir dans lequel tous les gens auraient rapidement accès à une gigantesque base de données virtuelle - la bibliothèque Trion. Les trions étaient de minuscules cristaux de quartz, "dont la structure peut changer". Trions fonctionnait comme des lecteurs flash modernes, mais était connecté par des ondes radio, qui formaient une gigantesque base de connaissances. Voici comment l'auteur a décrit ce processus dans le roman The Magellanic Cloud (1955):
Dans Trion, vous pouvez corriger non seulement les images lumineuses qui ont causé des changements dans sa structure cristalline, - des pages de livres, des photographies, divers types de cartes, des dessins, des dessins et des tableaux: il est tout aussi facile de capturer des sons, y compris une voix humaine et de la musique; il est possible d'enregistrer les odeurs.
La description de Lem est assez précise. Ce dont il parle ici, nous appelons Google aujourd'hui. Cependant, nous attendons toujours l'occasion d'enregistrer les odeurs.
Smartphones
Dans le même livre, Lem décrit ce qui ressemble à une version antérieure d'un smartphone: de petits appareils portables avec un accès constant à la bibliothèque Trion. Ce passage du Magellanic Cloud ressemble aussi à une histoire de notre temps:
Aujourd'hui, en utilisant ce réseau invisible qui couvre le monde, nous ne pensons pas du tout à son échelle gigantesque et à la clarté de son travail. Combien de fois chacun de nous dans son bureau en Australie, à l'observatoire sur la Lune ou dans un avion, a sorti un récepteur de poche, a appelé la bibliothèque centrale de Trion, a commandé le travail dont il avait besoin, et après une seconde, il l'a vu sur l'écran de sa télévision couleur surround.
Cette histoire pourrait décrire assez précisément notre vie actuelle, lorsque de nombreuses compagnies aériennes fournissent un accès Wi-Fi gratuit dans l'avion. Il est important de rappeler que Lem a écrit ces lignes à une époque où l'ordinateur moyen était si grand qu'il avait besoin d'une pièce géante. Ils ont commencé à penser à créer un réseau mondial à la fin des années 60 et n'ont commencé à le mettre en œuvre que dans les années 80.
Imprimante 3D
Dans The Magellanic Cloud, Lem a également rappelé un modèle de production intéressant qui ressemble à la technologie d'impression 3D actuelle. Fait intéressant, la logique du processus dont parle Lem n'est pas dépassée.
Enfin, le trion peut contenir des enregistrements de «développements» ou «échantillons de produits». La machine, connectée au trion par radio, produira le produit dont l'abonné a besoin et pourra ainsi satisfaire le plus inventif du désir des rêveurs qui voulaient avoir des meubles anciens ou des vêtements originaux. (...) Si le rôle des trions n'était réduit qu'à évincer la forme obsolète de l'accumulation de connaissances, à faire en sorte que tous ceux qui veulent utiliser tous les trésors de la culture mondiale, et enfin, à simplifier le système de distribution des biens de consommation, alors ce rôle serait très est important.
Eh bien, les imprimantes 3D sont maintenant disponibles dans certains magasins. Quant aux «échantillons de produits», ce sont aujourd'hui des fichiers au format AMF (Additive Manufacturing File) dans lesquels vous pouvez enregistrer la couleur et les matériaux des objets pour l'impression en 3D.
Les sims
Mais qu'en est-il de la connexion de Lem aux jeux informatiques? Wil Wright, le développeur des Sims, l'un des jeux les plus réussis de tous les temps, a déclaré à plusieurs reprises que Lem était sa principale inspiration idéologique. Qu'est-ce qui a eu un tel impact sur Wright? C'était la Cyberiade, une série d'histoires sur deux ingénieurs robotiques nommés Trull et Klapavtsy.
Dans l'une de ces histoires, Thrull rencontre un dictateur en exil sur un astéroïde et lui construit une boîte en verre, à l'intérieur de laquelle se trouve l'univers entier - une civilisation artificielle contrôlable. Cet état est dans la boîte et est devenu une source d'inspiration pour Wil Wright, qui a créé un jeu dans lequel chaque participant peut créer son propre monde virtuel.
Bien sûr, Lem n'aurait pas été Lem s'il n'avait pas abordé les problèmes d'éthique, de pouvoir et de gestion du sort des autres dans son histoire:
Ici, prouvez-moi qu'ils ne ressentent rien, ils ne pensent pas du tout qu'ils n'existent pas en tant que créatures, ils comprennent qu'ils sont fermés entre deux abîmes de néant - celui avant la naissance et celui après la mort - prouvez-le-moi, et Je vais cesser de te harceler! Ici, prouve-moi que tu n'as fait qu'imiter la souffrance, mais que tu n'y as pas survécu!
Futurama
Bien sûr, Lem ne prévoyait pas l'apparition de Futurama, mais c'est à partir de son travail que le créateur de l'une des meilleures séries d'animation télévisée du début du 21e siècle s'est inspiré. Scénariste de l'émission D.S. Cohen a déclaré:
Ma mère aimait la science-fiction. Elle m'a infecté d'amour pour ce genre. Parmi les livres que j'ai lus quand j'étais enfant, il y avait des œuvres de Stanislav Lem comme «The Star Diaries of Iion the Quiet» et «Tales of the Pirks Pilot». Je pense que ces histoires étranges, surréalistes et drôles ont eu un grand impact sur moi; J'ai particulièrement aimé l'idée que les robots peuvent être humains. C'est pourquoi Bender, le personnage le plus «humanisé» de Futurama, doit dans une certaine mesure cela à Stanislav Lem.
Cohen a déclaré qu'une histoire était particulièrement importante pour Futurama:
Je me souviens surtout de l'histoire ... d'une planète habitée par des robots seuls, et soudain, des gens y atterrissent, et des robots tueurs sont sur le point de détruire des gens, mais ils prétendent être des robots pour se sauver, et ici, bien sûr, faites attention, spoiler! - il s'avère que tous les habitants de cette planète sont en fait des gens qui se font passer pour des robots et se cachent les uns les autres en désespoir de cause. Cette histoire se reflète directement dans Futurama.
L'histoire dont Cohen parle est probablement The Eleventh Journey from Iyon Quiet Star Diaries, et l'épisode de la série s'appelle The Fear of a Bot Planet, le cinquième épisode de la première saison.
Poussière électronique ...
Il y a d'autres idées innovantes, parfois plutôt étranges dans Cyberiada. Par exemple, la «poussière intelligente» - des ordinateurs microscopiques capables de s'auto-organiser, pas plus gros qu'un grain de sable, qui fonctionnent comme un seul système. L'idée de la poussière intelligente est pleinement cohérente avec les dernières avancées en nanotechnologie.
... et une barde électronique
Une autre idée audacieuse et pleine d'esprit de Cyberiad est un barde électronique, un appareil informatique qui peut écrire de la poésie. Apparemment, la grande invention de l'ingénieur robot Trurl s'est partiellement matérialisée sous la forme de programmes expérimentaux pour écrire des poèmes, qui sont maintenant complets sur Internet. Et pour voir un véritable barde électronique conçu par le projet de Lem, assurez-vous de visiter le Copernicus Science Center à Varsovie: vous y verrez des acteurs robotiques qui jouent dans des performances basées sur les histoires de Lem et d'autres auteurs.
Si vous voulez inventer vous-même un robot poète, utilisez la recette secrète de Stanislav Lem: assurez-vous d'avoir "affaibli les contours logiques et renforcé l'émotionnel", et n'oubliez pas de "renforcer la sémantique et faire le préfixe de la volonté". Insérez le "talon philosophique", "balayage sémantique complet" et "branchez le générateur de rimes", jetez "tous les circuits logiques" et remplacez-les par "xebe narcissus egocentrizators with clutch". Comme vous pouvez le voir, tout est très simple!
Les technologies de réalité virtuelle nous regardent littéralement sous tous les angles. Et Stanislav Lem a dépeint de manière convaincante la réalité virtuelle (les soi-disant «fantômes») en 1964, bien avant que de nombreux futurologues occidentaux commencent à discuter sérieusement de cette idée.
Dans son livre «The Sum of Technology», un écrivain polonais de science-fiction décrit un «générateur de fantômes» capable de créer une réalité alternative qui ne peut être distinguée de «l'original».
Lem a dépeint cette technologie comme multicouche: une personne quittant la réalité virtuelle n'a pas à retourner au «réel». Au contraire, avec son aide, vous pouvez basculer entre différents systèmes sans avoir confiance si vous êtes dans une «réalité fantomatique» ou dans le monde réel. Bien sûr, cela conduirait à un flou entre la vérité et la fiction, et Lem y voyait un danger potentiel:
(...) l'incapacité de distinguer une performance fantôme de la réalité entraînerait des conséquences irréparables. Il peut s'agir de commettre un meurtre, après quoi le tueur, se justifiant, affirme qu'il était profondément convaincu qu'il ne s'agissait que d'une «performance fantôme». De plus, beaucoup de gens sont tellement confus dans des situations de vie réelles et fictives qui ne peuvent être distinguées les uns des autres, dans un monde subjectivement uni de choses réelles et de fantômes, qu'ils ne pourront pas trouver un moyen de sortir de ce labyrinthe.
Matrice ou grande simulation
Dans son analyse de la phantomique, Lem a proposé le concept de simulation idéale, connu du film "The Matrix" ou de la récente série "The World of the Wild West".
Lem a représenté l'image sombre d'une grande simulation dans le roman Futurological Congress (1971). Elle est associée au concept de «cérébromatique», c'est-à-dire un effet direct sur le cerveau à l'aide de substances chimiques. En 2013, le réalisateur israélien Ari Folman a réalisé le film Congrès à travers le roman.
Post vérité
Lem s'intéressait à l'aspect philosophique du développement rapide de la technologie. L'auteur s'est rapproché de la compréhension de la circulation de l'information dans le monde moderne. Aujourd'hui, il est clair que l'écrivain a prédit de nombreux phénomènes de médias modernes liés au concept de post-vérité. Dans le roman «La voix du Seigneur» (1968), Lem a écrit:
Les pensées interdites peuvent tourner secrètement dans votre tête, et que voulez-vous faire si un fait significatif se noie dans le flot de falsifications, et que la voix de la vérité est à une échelle assourdissante et, même si cela semble libre, il est impossible de l'entendre? Le développement des technologies de l'information n'a conduit qu'au fait qu'il vaut mieux entendre la voix la plus forte, même si elle est fausse.
Transhumanisme ...
Si Lem aurait pu prévoir le monde de la post-vérité, alors pourquoi n'aurait-il pas pu prévoir l'émergence du transhumanisme? Bien sûr, l'écrivain n'a pas utilisé ce mot, mais il a abordé cette idée dans la courte pièce "Do You Exist, Mr. Jones?" (1955). Dans l'œuvre qui a servi de base au film d'Andrzej Wajda "Puff Cake", Lem a réfléchi (alors seulement de manière hypothétique) sur le statut juridique d'une personne dont le corps et les organes (y compris le cerveau) à la suite de nombreuses opérations sont presque entièrement constitués de prothèses. L'entreprise qui a financé le traitement le poursuit parce qu'il le considère comme sa propriété. La pièce aborde des questions qui ne deviennent pertinentes qu'aujourd'hui et explore des phénomènes qui n'ont reçu des noms que récemment: par exemple, le transhumanisme ...
... et biotechnologie
Lem a toujours été conscient que les nouvelles technologies ont leur côté sombre. Déjà dans les années 60, il croyait que la conquête du corps humain par la technologie n'était qu'une question de temps.
Dans Journey of the Twenty-First from the Star Diaries of Iyon the Pacific, le protagoniste atterrit sur la planète Dichthonium. Les habitants de cette planète ont fait de tels progrès dans la science qu'ils sont capables de changer leur corps de n'importe quelle manière et autant qu'ils le souhaitent.
De nombreuses années plus tard, à la fin du XXe siècle, Lem, réfléchissant au danger posé par le clonage d'organismes humains (il considérait ce phénomène comme le début d'une nouvelle ère d'esclavage), a rappelé ses histoires:
Mes histoires satiriques, écrites il y a 40 ans, dans lesquelles le cortex cérébral est utilisé comme décoration pour les papiers peints, commencent à prendre la forme d'une terrible réalité.
Terribles ou non, notre réalité nous fascine toujours - et le don prophétique de Stanislav Lem joue ici un rôle important.