Bonjour, Habr! Je vous présente la traduction d'un petit
article divertissant. Hav fan lui-même!
Je dis dans les bandes dessinées.À propos de l'auteur: Pablo Stanley, concepteur InVision
Avant, quand quelqu'un me posait des questions sur mon métier, je répondais que je travaillais en tant que designer produit. La question suivante a immédiatement volé: «Et quels produits? "Meubles, avions, radio, écouteurs, jouets sexuels?" Confus, j'ai expliqué que je parlais de produits numériques: "Eh bien, c'est comme des sites Web et des applications."
En réponse, je n'ai reçu que des regards pleins de perplexité, j'ai donc dû expliquer davantage: «Je traite des pixels et du matériel fictif, mais j'aime appeler tout cela un produit: je me sens immédiatement utile, vous savez?»
En général, maintenant je m'appelle juste un designer.
Cependant, cela ne me libère pas des questions. Je continue à préciser que je ne crée pas d'intérieurs, de vêtements ou de lampes (mais ce serait cool!).
Je me demande souvent ce qui se passe si, en tant que concepteur de produits numériques, je dois créer des choses matérielles. Vais-je suivre les mêmes processus centrés sur l'homme ou essayer de faire des chaises parfaites en pixels?
J'ai décidé de revoir cette idée à travers des bandes dessinées.
Remarque: après chaque image, il y a une version texte de la bande dessinée avec traduction.
Conception de chaise
"Nous attendrons les commentaires du client avant d'ajouter de nouvelles fonctionnalités"Un bâton en bois se dresse entre François et Paul. Francis est confus.
Francis montrant un bâton:
"C'était censé être une chaise."
Sexe:
- Oh, c'est juste sa version
MVP .
Vélo
"Bro, êtes-vous vraiment Dieter Rams?"Pétunia et Paul se tiennent côte à côte. Entre eux, quelque chose comme un monocycle. Pétunia est perplexe.
Pétunia se grattant la tête:
"Nous avions besoin d'un vélo, pas d'un monocycle."
Sexe:
- C'est un vélo. Je l'ai simplifié en supprimant les éléments supplémentaires.
Tasse à café
«Tout le meilleur pour l'utilisateur. Beau et abordable ... eh bien, si vous avez le dernier gadget avec un accès Internet rapide. "Gabes et Paul se tiennent côte à côte. Paul tient un téléphone portable à côté de son visage et agite frénétiquement sa main. Gabès est bouleversé.
Gabs:
"Avez-vous fait une tasse de café?"
Sexe:
- Encore mieux! Je l'ai fait en réalité augmentée! Oui, si réaliste!
Table
"GTM prévoit de préparer un MVP pour B2B GA sur la base de notre recherche et développement, afin que nous puissions obtenir un retour sur investissement sur l'IP de notre SAAS."Frances et Paul sont debout à côté d'une table en bois. Il y a plusieurs boutons alignés horizontalement dessus. Les boutons de gauche à droite montrent des visages du mal au drôle. Francis est intrigué.
Francis:
"Grande table à manger, mais quels sont ces boutons?"
Sexe:
- Nous avons besoin de plus de
CTA pour battre les indicateurs clés du
NPS au quatrième trimestre!
La guitare
Une guitare aérienne n'est pas un mariage, mais une fonctionnalité!Gabs détient une guitare bizarre avec un revêtement de couleur spécial. Paul est agité. Gabès est agacé.
Gabs:
- Vous avez oublié d'ajouter les cordes!
Sexe:
"Oui, mais regardez ce dégradé incroyable!"