Histoires inédites d'adolescents et de hackers qui crackent Ma Bell

Quand les ordinateurs étaient grands et les arbres petits, à tous ces smartphones, iPads et tablettes, à l'époque d'Internet ou des ordinateurs personnels, un groupe de technophiles, adolescents, hippies et criminels a trouvé comment pirater la plus grande machine du monde: un système téléphonique.

Ce qui suit est une traduction d'un extrait du livre Exploding the Phone, écrit par Phil Lapsley, qui raconte l'histoire des «monstres du téléphone».

Dans la photo du titre: Bob Gudgel, Jay Dee Pritchard et John «Captain Crunch» Draper avec une boîte bleue utilisée pour tromper le système téléphonique afin de passer des appels gratuits lors d'un voyage à Duvall, Washington, 1971. Photo de Bob Gudgel.

Téléphone de dynamitage

Jake Locke (Jake Locke est un alias bien sûr) posa sa tasse et regarda fixement l'annonce. C'était un jour de printemps clair à Cambridge en 1967 dans l'après-midi. Locke, un étudiant de l'Université Harvard, vient de sortir du lit.

Transplanté du sud de la Caliphonie, il ne correspondait pas tout à fait à la culture conservatrice de Harvard. Un élève lui a dit qu'il ressemblait à un «surfeur californien en colère», avec ses lunettes noires, ses cheveux blonds, grands et minces.

Maintenant, au milieu de sa deuxième année, Locke s'est retrouvé à passer beaucoup de temps à dormir plus longtemps, à réduire les cours et à lire un journal pour trouver des choses intéressantes. En fait, tout semblait mieux que d'aller en classe.

Ce fut une lente journée de nouvelles. Il n'y avait aucun article intéressant dans le journal étudiant de Harvard The Crimson, alors Locke se retrouva à nouveau en train de lire des publicités au petit déjeuner. Il est devenu une sorte de connaisseur de ces petits morceaux de poésie - des gens qui vendent des voitures à la recherche de colocataires, même une publicité personnelle aléatoire, qui était probablement une blague entre amoureux - tout cela s'est exprimé en une douzaine de mots.

Mais cette annonce était différente. Il l'a couru, mais au bout d'un moment, cela a commencé à l'ennuyer.

WANTED HARVARD MIT Beaux-Arts no. 13 cahier. (121 pages) et réponse de 40 pages KK & CR plus 2 800; batterie mf El presidente no esta aqui asora, que lastima. B. David Box 11595 St. Louis, MO 63105.

Locke a vu des annonces similaires d'étudiants qui avaient perdu leurs notes pour un cours particulier et paniqué avant de passer les examens. Des annonces de pertes étaient souvent placées à Crimson dans l'espoir qu'une âme les trouverait et les rendrait. Fine Arts 13 était un des premiers cours de beaux-arts de Harvard, donc il correspondait.

Mais tout le reste de cette annonce n'avait aucun sens.

Les beaux-arts 13 n'étaient pas enseignés au Massachusetts Institute of Technology.

Et quel est ce charabia après?

2.800? La batterie Mf, KK, CR? Qu'est-il arrivé aux Espagnols?

Et pourquoi quelqu'un de St. Louis, Missouri, a-t-il lancé une annonce à Cambridge, Massachusetts, à la recherche d'un plan pour un cours à Harvard?

Locke a regardé l'annonce apparaître tous les jours au cours des dernières semaines.

Qui qu'ils soient et quels qu'ils soient, ils voulaient clairement ce carnet. Pourquoi sont-ils si persistants?

Il y a une façon de le savoir.

Locke chercha un morceau de papier et un stylo. Il a écrit: «Cher B. David: J'ai un cahier. Parlons. Cordialement, Jake. " Il a envoyé une lettre par courrier, se dirigeant vers Harvard Square pour trouver quelque chose d'intéressant.

Une semaine plus tard, une enveloppe avec un cachet de la poste de Saint-Louis, Missouri, est apparue dans la boîte de réception de Locke. Locke ouvrit l'enveloppe et lut une seule feuille de papier. Il a plutôt essayé de le lire. Ce n'était pas en anglais. Il semblait être écrit par des griffonnages extraterrestres. C'était bref, un seul paragraphe environ. Les lettres lui semblaient familières, mais pas suffisantes pour qu'il les déchiffre.

Locke a montré la lettre à tous ceux qu'il a vus ce jour-là, mais personne ne pouvait la lire. Plus tard dans la soirée, lorsque Locke était assis à la table de la cuisine dans son dortoir et regardait la lettre, essayant de la démêler, l'un de ses colocataires rentra chez lui. Choqué que Locke puisse réellement faire quelque chose comme des devoirs, son colocataire lui a demandé sur quoi il travaillait. Locke passa la lettre sur la table et en parla.

Son colocataire a jeté un coup d'œil à la lettre et a dit: "Cela ressemble à du russe."

Locke a dit: "J'y ai aussi pensé, mais ces symboles ne semblent pas corrects."

«Oui. Ils ne se ressemblent pas. En fait ... »La voix de son colocataire s'estompa un instant. "C'est en fait une lettre miroir."

"Quoi?"

«Tu sais, c'est une lettre miroir. Les lettres sont écrites dans l'ordre inverse. Tu vois? "

Locke regarda. Bien sûr: dans l'ordre inverse.

Locke et son colocataire se sont approchés du miroir et ont écrit l'inscription inversée. C'étaient des lettres cyrilliques - russes. Heureusement, le voisin de Locke a étudié le russe. Ils se sont assis à table et ont traduit le message.

"Cher Jake," dit la lettre. «Merci beaucoup pour votre réponse. Cependant, je doute sérieusement que vous ayez ce dont j'ai besoin. Je vous conseille fortement de rester à l'écart et de ne pas interférer. C'est une affaire sérieuse, vous pourriez avoir des ennuis. » Signature, B. David.

Locke se pencha en arrière. Quelqu'un a mis une annonce cryptée dans un journal. Il a répondu. Ils lui ont envoyé une lettre. Dans l' enregistrement miroir . En russe En 1967. Au milieu de la guerre froide .

Réseau d'espionnage!

Locke a réalisé que les choses devenaient beaucoup plus fraîches. Intriguant. Horrible même. Et beaucoup plus cool que d'aller en classe.

Locke a envoyé sa réponse le même jour - en anglais, pas dans un enregistrement miroir.

«Cher B. David: En fait, j'ai un cahier et je voudrais vous parler. Cordialement, Jake. "

Quatre jours se sont écoulés avant que le facteur n'apporte à Locke une lettre étrange, un morceau de la carte d'invitation pliée en deux et scellée sur le dessus. La ligne de pliage a été perforée pour pouvoir être cassée en deux. Cette fois, la lettre a été écrite en anglais.

«Cher Jake, si vous avez les informations nécessaires, vous devriez pouvoir remplir la seconde moitié de cette carte et me la renvoyer. Ensuite, nous continuerons notre communication. Cordialement, B. David. ”

Locke regarda l'autre moitié de la carte postale. Elle avait plusieurs questions:

• Effectuez la séquence suivante: 604, 234, 121, ...
• Que signifie MF?
• Quels équipements les étudiants de Harvard et du Massachusetts Institute of Technology utilisent-ils?

Hein?

Au cours des prochains jours, Locke a passé chaque heure de veille à travailler sur les questions relatives aux cartes postales. Les chiffres se répétaient encore et encore dans sa tête:

604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...

604-234-1212.

Numéro de téléphone

Ce n'était pas une référence d'abonnés - Locke savait que ce serait alors le numéro 555-1212, mais celui-ci était apparemment correct. Bref. Il décrocha le téléphone et composa le numéro.

Après la première sonnerie, la voix professionnelle de la femme répondit.

"Purification pure", a-t-elle dit.

"Excusez-moi?", A déclaré Locke.

"Purification intérieure pure", a répété la femme plus distinctement cette fois.

Locke raccrocha. Il regarda le téléphone. Pur nettoyage? Interne?

L'indicatif régional 604, où est-il?

L'annuaire téléphonique disait que c'était la Colombie-Britannique. Et où est-elle située? Ouest canadien

Locke regarda autour de son dortoir, trouva un atlas et ouvrit une page pour la Colombie-Britannique. Il regarda la carte. Les grandes villes avaient des noms qu'il reconnaissait, des noms comme Vancouver et Prince George. Les petites villes avaient des noms moins familiers. Tapez Kamloops, Squamish. Quesnel. Chilanko.

Wedge Wedge (Kleena Kleene).

Au dîner ce soir-là, Lake a mentionné son appel téléphonique à Steve, un autre de ses colocataires.

Steve a dit: «Oui. C'est intéressant. Mon amie Susie est à l'intérieur. »

«Quoi? Quel est l'intérieur? " Demanda Locke.

«Il s'agit d'une sorte d'opérateur téléphonique spécial. Vous devez lui parler, elle pourrait vous aider à comprendre ce que c'est. Elle habite à Revir. Appelez-la. "

Locke l'a fait. Suzy a expliqué que l'intérieur est l'opérateur de l'opérateur. Lorsque l'opérateur a besoin d'aide pour passer un appel, elle appelle l'opérateur interne de la ville de destination. L'opérateur interne amène ensuite l'appel au numéro local.

"Alors, comment puis-je appeler à l'intérieur?" demanda Locke.

«Tu ne peux pas. À l'intérieur, il y a des numéros de téléphone spéciaux que seuls les opérateurs peuvent composer. Si vous souhaitez appeler un opérateur interne à New York, vous devez composer le 212-049-121. Où 121 est l'entrée intérieure, 049 est le code de routage à l'intérieur de New York et 212 est l'indicatif régional de New York. Mais vous ne pouvez pas composer des numéros, par exemple 049 ou 121 à partir d'un téléphone ordinaire. »

- Eh bien, dit Susie, tu m'as intrigué. Vous ne devez pas faire ça. Je ne sais pas, vous avez peut-être trouvé un problème. Mais voici comment vous pouvez le vérifier. Appelez-les et demandez-leur d'appeler quelqu'un. S'ils sont vraiment à l'intérieur, ils peuvent le faire sans problème. »

«Mais je ne connais personne au Canada», a expliqué Locke.

«C'est normal. Si vous entrez, vous pouvez appeler n'importe où. Et nous, à la compagnie de téléphone, recevons parfois des appels d'un commutateur téléphonique de test et passons des appels vers des lieux de test.
Dites-leur simplement que vous êtes du commutateur de test. Ayez confiance en vous et agissez comme si vous saviez ce que vous faites, et tout se passera sans problème. »

«Bien. Je vais essayer. Hé, une idée de ce qu'est 'MF'? "

"Eh bien," répondit Susie, "cela pourrait être multifréquence."

«Multi-fréquence. Qu'est-ce que c'est? " Demanda Locke.

«Il s'agit d'un système que les opérateurs utilisent pour passer des appels. Ceci est similaire aux tonalités utilisées pour la numérotation des touches, mais cela sonne différemment. " Le téléphone public de Locke était un disque (avec un numéroteur à disque, environ le mien), mais il connaissait les téléphones à clavier - ils ont été introduits quelques années plus tôt.

«Bien. Hé, merci, Susie. Ils ont dit au revoir. Il raccrocha.

Locke décrocha de nouveau le téléphone et composa le 604-234-1212. Une fois de plus, une voix de femme d'affaires a répondu.

"Wedge Wedge, intérieur."

"Bonjour, wow, oui", a déclaré Locke. «Il s'agit d'un interrupteur de test. Pourriez-vous me connecter au 619-374-8491? "

"Un instant." Il y a eu une pause. Les sifflements sur de longues distances sont devenus plus forts. Cliquez. Encore une pause. Un autre sifflement. Un autre clic. Puis un bip.

"Salut?" C'était son ami Dave à San Diego.

Locke a discuté avec son ami pendant plusieurs minutes, puis a raccroché. Il lui semblait qu'il nageait. Cela semblait magique. "Agis comme si tu savais ce que tu fais, et tout se passera sans problème."

Ça a marché!

Deux questions ouvertes. L'un d'eux: "Quel équipement a été utilisé par les étudiants du Massachusetts Institute of Technology?".

Et encore une fois, un autre colocataire est venu en aide à Locke - heureusement, Locke vivait dans une auberge et avait de nombreux colocataires. «Nous parlons de téléphones et d'étudiants du MIT, non? Je me souviens d'un article paru dans Crimson il y a environ un an à propos d'étudiants du MIT qui avaient des problèmes avec le téléphone. Peut-être que c'est ça? "

"Peut-être," dit Locke. "Mais comment trouver une vieille copie de Crimson?"

"La bibliothèque?" - a suggéré son ami.

C'était un test. Locke n'avait jamais été dans une bibliothèque universitaire auparavant.

Locke fut surpris de constater qu'il était proche de son auberge et d'autres étudiants semblaient pouvoir le diriger là-bas. Locke retourna bientôt page après page du vieux Crimson. Une heure plus tard, dans un numéro il y a presque un an en 1966, il a trouvé ce qu'il cherchait.

D'après un traducteur, voici cet article de Five Students Psych Bell System, Place Free Long Distance Calls :

Cinq étudiants locaux, quatre de Harvard et un du MIT, ont passé huit mois sur des appels téléphoniques longue distance et internationaux en tant qu'invités du système Bell avant d'être finalement découverts.

La compagnie de téléphone a reçu les nouvelles sans déception, mais seulement après avoir confisqué le cahier des Beaux-Arts 13 de 121 pages qui contenait des notes sur ces «études» et leur a demandé de soumettre un rapport complet, composé de 40 pages à double interligne, du fait qu'elles fait.

Au cours de la «recherche», les étudiants ont découvert un opérateur interne à Kleena Kleene BC, qui pouvait les rediriger (et les rediriger) vers n'importe quel téléphone aux États-Unis.

Un opérateur interne encore plus utile était celui qui était à Mexico, qui les reliait à des numéros du monde entier, y compris le président du Mexique. Cependant, au palais présidentiel, quelqu'un a dit qu'il n'y avait pas de président. Il était 2 heures du matin.

Cependant, les étudiants ont également constaté qu'ils pouvaient se passer d'opérateurs, à l'intérieur et dans d'autres cas, lorsqu'ils appelaient aux États-Unis. Ils devaient simplement émettre une tonalité de la bonne fréquence dans l'émetteur téléphonique après avoir composé le code approprié pour se connecter à la ligne principale.

Ils ont également découvert que des instruments de musique ou même des sifflets humains pouvaient activer l'équipement.

Comme hypnotisé, Locke a lu les mots de l'article et diverses pensées lui ont traversé l'esprit.

L'article décrivait également qu'il était possible de créer un appareil électronique pour contrôler le système téléphonique pour «50 $ à partir de composants électroniques conventionnels». L'article se termina brusquement: les étudiants furent arrêtés en avril 1963 lorsqu'un employé d'une compagnie de téléphone dont ils avaient reçu des informations les passa.

Locke était ravi. Des morceaux de la mosaïque se sont mis en place, et maintenant il avait suffisamment d'informations pour répondre à B. David. Mais l'article était avare de détails. Il avait besoin d'en savoir plus. Il avait besoin de parler avec les étudiants d'origine à Harvard et au Massachusetts Institute of Technology. Locke a écrit le nom de l'auteur de l'article - un étudiant à Harvard.

Le lendemain, il a rempli une carte de retour et l'a jetée par la poste à B. David. Il a ensuite appelé un journaliste de Crimson pour obtenir plus de détails. Mais le journaliste n'a pas beaucoup aidé. Il ne connaissait pas les noms des étudiants de Harvard ou du Massachusetts Institute of Technology et il s'est avéré qu'il avait obtenu la plupart de ses informations d'un article du Boston Herald. Il a ensuite parlé avec un journaliste du Herald pour obtenir un contexte supplémentaire.

"Le journaliste du Herald ne connaissait-il pas les noms des étudiants?" demanda Locke.

«Oh, bien sûr, mais il ne me les a pas donnés. Et je doute qu'il vous les fournisse », a répondu le journaliste« cramoisi ».

De retour à la bibliothèque, Locke a déterré un article du Herald. Il a décrit comment Harvard et les étudiants du MIT ont téléphoné au président mexicain et ont donné le nom de «boîte bleue», un appareil électronique qui leur a permis de casser le réseau téléphonique. On y a dit qu'ils ne dormaient pas la nuit, passant quatre-vingts heures par semaine à la recherche, composant dix mille numéros en deux à trois jours pour trouver les informations dont ils avaient besoin. Il a même indiqué que des étudiants avaient été interrogés par des agents du FBI qui pensaient voler des secrets protégés.

Locke a reconnu le numéro de téléphone du journal.

"Ayez confiance en vous et agissez comme si vous saviez ce que vous faites." Il prit une profonde inspiration, décrocha le téléphone, composa le Herald et demanda à être connecté au journaliste qui avait écrit l'article.
Lorsque le journaliste a répondu, Locke a poliment expliqué qui il était et ce dont il avait besoin.

«Il s'agit de l'agent spécial Stevenson du bureau du FBI de Boston. Nous avons un rapport selon lequel il y a eu de nouvelles activités liées à un incident il y a plusieurs années lorsque des étudiants de Harvard et du Massachusetts Institute of Technology ont utilisé le système téléphonique de manière abusive. Nous essayons de les contacter pour leur en parler, mais nous n'avons pas les coordonnées actuelles. J'ai vu votre article à leur sujet il y a un an environ. Avez-vous des numéros de téléphone? "

Pas de problème, a répondu le journaliste. Il serait heureux de vous aider.

Avant que Locke puisse appeler l'un des étudiants, son téléphone sonna. C'était B. David, et il voulait en savoir plus sur le cahier des Beaux-Arts 13. Oh, oui, ce cahier: celui que Locke n'avait pas. Locke a fait de son mieux pour maintenir l'intrigue. Il a «admis» qu'en fait il n'était pas l'un des étudiants de Harvard ou du Massachusetts Institute of Technology, mais il les connaissait. C'était leur ami. Il a participé à certaines de leurs «études».

B. David fronça les sourcils. Il est rapidement devenu évident que Locke n'en savait pas autant qu'il le voulait. Comme Locke l'a fait remarquer plus tard, "vous ne pouvez simuler que des choses avant qu'elles ne s'effondrent". Locke a reconnu la vérité.

Étonnamment, B. David n'était pas en colère et maintenant que le chat est sorti du sac, ils ont eu une conversation agréable. B. David a expliqué qu'il existe un réseau informel de passionnés comme lui et qu'il a essayé de contacter des étudiants de Harvard et de la Massachusetts University of Technology pour leur parler de leurs exploits.

"Bienvenue dans notre monde", a-t-il dit. Locke a demandé de l'aide. B. David a répondu: «Je ne veux pas vous donner trop d'informations. Cependant, je vais vous dire une chose: trouver des informations sur les centraux téléphoniques automatiques. Choisissez les bonnes séquences de signaux. Je vous appellerai dans quelques semaines pour voir comment vous avez progressé. »

Tout cela semblait passionnant pour Locke. Il a appelé un ancien étudiant du Massachusetts Institute of Technology - résidant maintenant à Berkeley, en Californie - dont il a obtenu le numéro du journaliste Herald.L'élève était assez sympathique, mais, comme B. David, était également réticent à fournir des informations. Un étudiant du Massachusetts Institute of Technology a expliqué que lui et ses amis avaient été arrêtés et interrogés par le FBI, bien qu'ils n'aient pas été tenus pour responsables. Il a souligné que Locke ne serait pas facile à jouer avec ce sujet et qu'il devrait rester à l'écart de tout cela. Locke lui a donné plus d'informations. Enfin, un étudiant du MIT lui a dit: "Si vous voulez vraiment en savoir plus, tout ce que vous devez savoir est dans la bibliothèque."

Super, pensa Locke, le troisième voyage à la bibliothèque.

Mais dans quelle bibliothèque se trouve l'information qu'il cherchait? Des recherches l'ont mené à une bibliothèque appelée le Bell System Technical Journal.

, , , «». 1960 « ». , , .

, . , Crimson Herald, . ... , , .

.

« , », — .

, . , . , . .

, . . -, : , .

-, . , , , , .

. , , («, …»), . , , . , .

, , , .

. , « », . , , , . . — ; - . , , , .

« ?» -.

« , , ».

« , ».

, .

, . MIT Tech Model Railroad TMRC, Kendall Square T. TMRC , , .

MIT , . , , . , , MIT, , TMRC .

.

MIT , , «blue box». , . — , .

blue box , . , , , , , . , , .

, - .

, , 1967 , , Fine Arts 13 Crimson. , , : .

, . , , — , , .

« , ,» .

, « ?».

, , , .

« , , », — . « . ». . « .»

AT&T.
.
. , , , , , .

, 1940- : , , , . , , , , blue box . , . , , .

, , blue box , , . , , , . , , .
, «Boston Herald», «Bell System Technical Journal» . , ; .
, .

. , , . Bon. , .

. ? ? , . , — , , . , . - , , , . , , . « … ! ».

. , , , , , , , . .

, . .

«Au fait, a-t-il dit, je ne suis pas occupé cet été. N'avez-vous pas de postes vacants? "