Maintenant, il existe un grand nombre de systèmes pour apprendre l'anglais. Les techniques qui utilisent activement des films et des séries deviennent très populaires. Mais nous sommes allés plus loin et recommandons à nos étudiants d'apprendre l'anglais à l'aide de la bande dessinée!
Comment faire cela et ce que vous devez savoir pour que la formation soit agréable et intéressante », explique-t-on dans cet article.
La culture de la bande dessinée et pourquoi elle est efficace dans l'apprentissage des langues
Dans les pays russophones, les bandes dessinées ne sont pas très populaires. Ils sont perçus comme de la littérature pour enfants. Mais dans d'autres pays, tout est différent.
Au Japon, par exemple, jusqu'à 40% de toute la littérature est occupée par la bande dessinée. Les États-Unis ne sont pas loin derrière - les Américains aiment la bande dessinée, et ils ont même leur propre culture de la bande dessinée, qui est largement créée par DC et Marvel.
Les bandes dessinées aiment même les oncles durs dans les costumes formels. Et franchement, parmi l'équipe EnglishDom, il y a aussi de fervents fans de bandes dessinées. Il y a parfois des guerres entières au bureau lorsque les fans décident qui est le meilleur: Superman ou Flash.
Dans tous les cas, la plupart de nos tuteurs utilisent activement la bande dessinée dans leurs programmes de formation. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles ils fonctionnent encore mieux que les films, les séries et la fiction.
Raison 1. Vocabulaire comique
La plupart des bandes dessinées utilisent un vocabulaire familier simplifié. Ils sont conçus pour le public le plus large possible, il n'y aura donc pas d'unités phraséologiques compliquées ni de mots rares.
La chose la plus difficile que vous puissiez rencontrer est les verbes composés. Et même alors seulement parce qu'ils font partie intégrante du discours familier.
Pouvez-vous s'il vous plaît simplement déposer votre arme?Vous n'avez pas besoin d'avoir un vocabulaire énorme pour lire des bandes dessinées. Pour la plupart des bandes dessinées Marvel, un niveau intermédiaire est suffisant. Mais certains livres dessinés à la main peuvent même être lus avec Pre-Intermediate. Nous vous donnerons quelques exemples plus tard.
Toujours dans les bandes dessinées, le vocabulaire est largement utilisé, ce qui signifie des exclamations émotionnelles ou des onomatopées. Ils peuvent également être mémorisés et utilisés dans une correspondance informelle - ils enrichissent le texte écrit d'émotions sans utiliser d'emoji.
Important! Apprendre l'argot avec la bande dessinée est une mauvaise idée. L'argot devient très rapidement obsolète, donc si la bande dessinée a plus de 20 ans, vous apprendrez très probablement des phrases que personne d'autre n'utilise.
L'argot obsolète est particulièrement visible dans les bandes dessinées jusqu'aux années 60.
La série de bandes dessinées Kellys n'est qu'une collection d'argot ancien.
«Ayez un swing-ding» - dans les années 50, cette expression signifiait «swing de danse». Mais aujourd'hui, cette phrase se réfère davantage aux tournois de golf, et sa signification d'origine n'est utilisée que pour les soirées rétro.
Raison 2. Grammaire de la bande dessinée
La grammaire dans les romans graphiques est encore plus simple que le vocabulaire. Et tout cela parce que le nuage de dialogue est de taille très limitée - il n'y a pas d'espace ringard pour écrire de longues pensées et des constructions grammaticales à plusieurs niveaux.
Parfois aussi, ils ne sont pas sages. La grande majorité utilise des formes actives et le simple habituel. Un peu moins - Continu et parfait. Quelque chose de plus compliqué est oooh très rare.
Page tirée de la bande dessinée Wonder Woman. Il n'y a absolument rien de compliqué en grammaire - même un étudiant avec un niveau pré-intermédiaire peut le comprendre sans problème.Raison 3. Comprendre
Même si vous ne connaissez pas tous les mots, les illustrations aideront à comprendre le contexte et à trouver au moins une signification approximative.
Mais n'essayez même pas de comprendre ce qui se passe sans contexte. Parfois, il est très nocif pour la psyché. Dans les vieilles bandes dessinées, les auteurs ont caché beaucoup d'oeufs de Pâques, qui sans connaissance du contexte ont l'air très étranges.
Sans connaissance du contexte, toutes ces manipulations manuelles semblent être une question de compétence.L'astuce est que de telles "blagues" sont intentionnellement incluses par les auteurs afin d'attirer un public plus adulte. Et ceci est un autre exemple qui doit être lu.
Mais quelque chose de plus simple. Starfire crie qu'elle aime Dick [Grayson], mais oh, ce jeu de mots.Un public adulte aime particulièrement apprendre l'anglais à partir de bandes dessinées précisément à cause de ces blagues. Après tout, comme c'est cool de trouver un tel jeu de mots et de bien comprendre sa signification. C'est pourquoi les tuteurs EnglishDom incluent de vieilles bandes dessinées dans le programme uniquement pour les étudiants après 20 ans qui peuvent vraiment apprécier un tel humour.
Mais si vous ne regardez pas de tels œufs de Pâques, le contexte aide vraiment à percevoir le texte en dynamique. Et même s'il y a des mots inconnus, dans la plupart des cas, vous pouvez deviner ce qu'ils signifient.
Raison 4. Etudier avec plaisir
Un connaisseur de la bande dessinée peut être vu de loin. Si nous découvrons soudain que notre étudiant aime la bande dessinée, alors il n'a déjà aucune option: il lira ses histoires préférées dans l'original en anglais.
Certes, si une personne préfère le manga, vous devez rechercher de bonnes alternatives américaines de style similaire.
Il y a un énorme avantage - si l'étudiant «vient vraiment» avec des bandes dessinées, alors il s'appuiera davantage sur eux que sur des manuels et des exercices standard. Et la langue sera encore pompée. Après tout, le cerveau se souvient beaucoup mieux des informations qu'il aime.
TOP 3 des bandes dessinées pour apprendre l'anglais
Nous vous avertirons immédiatement - ce sont des bandes dessinées TOP que nous considérons comme les meilleures pour apprendre l'anglais, et pas les meilleures en général. Les fans de Flash ou Hulk peuvent donc expirer et continuer à les considérer comme les meilleurs :)
Garfield
Dans l'espace russophone, ce joli chat est surtout connu pour le film du même nom, sorti en 2006.
Garfield est une mini-histoire qui tient entièrement sur une seule page et ne prend le plus souvent que quelques scènes. Ils sont modérément humoristiques et capturent une grande variété de sujets de la vie quotidienne et au-delà.
En général, un must have pour apprendre l'anglais et l'humour anglais.
Les bandes dessinées de Garfield peuvent être lues
ici .
Bande dessinée Simpsons
Les Simpsons étant l'un des symboles de la culture américaine, l'anglais peut et doit être appris de ces bandes dessinées. Les Simpsons initient le lecteur à la vraie culture conversationnelle de l'anglais américain et à la vraie culture américaine.
Certes, les bancs de cette même culture sont très spirituels et ridicules, alors les bandes dessinées "vont" les amateurs de bonne humeur.
Parmi nos étudiants, nombreux sont ceux qui aiment la série animée Les Simpsons. Donc, utiliser des bandes dessinées avec Homer et Bart pour apprendre la langue est la solution parfaite.
En général, le vocabulaire de la bande dessinée est très simple, donc les gens avec un anglais inférieur à la moyenne le comprendront. Mais si beaucoup comprennent la langue, l'humour ne le comprend pas. Pour ce faire, vous devez être au moins un peu au courant des caractéristiques et des tendances culturelles américaines. Parfois, vous avez besoin d'un programme éducatif supplémentaire.
Dans le dessin animé "Les Simpsons", il y a tout simplement un grand nombre de liens vers divers événements et personnes célèbres. Il y a moins de bandes dessinées en eux, mais ils sont toujours là.
Toutes les bandes dessinées sur les Simpsons (et aujourd'hui il y en a plus de 240), vous pouvez les lire
ici .
Contes de canard
Nous sommes conscients que c'est un choix inattendu, mais apprendre la langue n'est qu'un chef-d'œuvre. Et ce qui est particulièrement cool, c'est que la bande dessinée est idéale pour les adultes et les enfants.
Les histoires comiques sont très, très différentes - d'une histoire sur la littératie financière à une invasion extraterrestre. Par conséquent, le vocabulaire est toujours différent - vous ne vous ennuierez pas avec eux.
Beaucoup de nos élèves (ceux qui ont maintenant entre 25 et 30 ans) ont grandi avec Duck Tales, c'est pourquoi ces bandes dessinées sont lues avec un enthousiasme particulier. Mais les enfants et les adolescents rejoignent également avec succès les histoires de M. McDuck.
Les versions plus anciennes des bandes dessinées de Ducktales 2011 peuvent être lues
ici . Et les nouveaux (2017-2018) sont
là .
Si vous le souhaitez, vous pouvez apprendre l'anglais à partir de toutes les bandes dessinées que vous aimez. Que ce soit Batman, The Walking Dead ou Sin City. Mais, par exemple, le vocabulaire de la "Sin City" sera plus compliqué, et il doit être lu avec un niveau de langue au moins supérieur-intermédiaire.
En principe, toute bande dessinée peut élargir le vocabulaire et améliorer la compréhension de la langue. L'essentiel est de travailler avec eux comme outil d'apprentissage de l'anglais. Mais nous devons nous rappeler que la bande dessinée ne peut pas être utilisée indépendamment - la base théorique et le vocabulaire devront encore être développés en utilisant des méthodes traditionnelles. Et les bandes dessinées sont l'occasion de rendre l'apprentissage plus intéressant et productif.
Bonus 3 services où vous pouvez lire des bandes dessinées gratuitement
Et en guise de petit bonus, nous avons préparé une petite liste de sites de confiance où vous pouvez lire des bandes dessinées en anglais en ligne.
Readcomiconline est une excellente ressource sur laquelle seulement un grand nombre de bandes dessinées sont collectées: de la vieille école directement des années 30-40 à la dernière version 2018.
Comic Book + - la conception du site est quelque peu dépassée, mais c'est l'une des plus grandes collections de bandes dessinées - plus de 35 000 livres. Par conséquent, il est vraiment possible de trouver des bandes dessinées même rares et peu populaires ici.
Read Comic est un site agréable, une grande collection de bandes dessinées (environ 15 000 livres) et l'interface la plus simple. Dans l'ensemble, c'est un excellent site, mais certains livres sont illisibles. Vous devez donc regarder et choisir.
Vous pouvez bien sûr rechercher des bandes dessinées sur les sites Web officiels d'éditeurs comme
Marvel et
DC , mais il y a très peu de livres gratuits. La plupart des problèmes, même en ligne, devront payer de l'argent.
Utiliser des bandes dessinées pour apprendre l'anglais est votre choix personnel. Mais nous vous recommandons toujours d'essayer, même si vous ne les avez jamais lus auparavant. Nous sommes sûrs que vous l'aimerez.
EnglishDom.com est une plateforme d'apprentissage de l'anglais en ligne.
Prêt à plonger dans le monde fascinant de l'anglais?
Attrapez les codes promotionnels:
- goodhabr - pour 2 leçons en cadeau au premier paiement;
- habronline2 - Abonnement premium de 2 mois aux cours en ligne gratuits.
Apprenez l'anglais en discutant de bandes dessinées, de films, d'informatique et même de physique moléculaire avec le professeur. Tout ce que vous atteignez l'objectif!