Il se trouve que j'ai 40 ans et que je ne connais pas l'anglais. Absolument (*). Que faire et qui est à blâmer?
Quelques détails sous la coupe.
(Si ce qui précède vous semble évident, vous connaissez mieux l'anglais que moi!)Je vais commencer, peut-être, de la fin
Comment est-il arrivé que je ne le connaisse pas?
Tout est simple. Il y a 40 ans, les années 80 étaient lointaines. L'anglais a commencé à être enseigné en classe à partir du cinquième. Selon Starkov / Bonk ou quelque chose. Le tutorat n'était pas particulièrement populaire, mais personne ne m'a appelé à InYaZ;)
En général, je l'ai en quelque sorte enseigné à l'école, puis dans une université technique et un peu au lycée.
Je ne sais pas à quel niveau j'ai rampé, et le résultat n'était presque pas intéressant pour moi.
Pour toute la littérature de programmation était en russe, et regarder des émissions de télévision en anglais n'était pas à la mode (et il n'y en avait pas).
Mais à un moment donné, le nombre de souhaits d'hôtel est devenu de qualité, d'ailleurs, j'ai réalisé qu'il y a beaucoup de gens autour qui connaissent l'anglais normalement!
Certains d'entre eux regardent un film dans l'original, certains sont des cours sur un curseur, d'autres sont des interviews de Straustrup.
Quelque part ici, j'ai commencé à devenir nerveux;)
Le problème a été aggravé par le fait que j'étais un introverti timide et que je ne voulais vraiment pas m'engager avec des collègues de travail ou avec un professeur privé. Pire encore, les traducteurs ont commencé à faire des cadeaux et à tondre ouvertement, et les traductions de livres ont commencé à se transformer en poubelles.
Qu'est-ce qui a été fait?
Au début, j'ai été amené à "regarder un film en anglais et vous l'apprendrez". Nuuu, probablement, mais pas tout le monde.
Ça n'a pas marché pour moi. Honnêtement, j'ai regardé avec ma femme Buffy the Vampire Slayer. A écrit régulièrement des mots et a essayé de les apprendre. En vain.
La raison, apparemment, était que pour regarder la série, j'avais besoin d'au moins un niveau minimum, ce que je n'avais pas.
Décidé que pas assez de vocabulaire. J'ai trouvé le livre "1000 mots anglais" et j'ai appris. En vain;)
La raison, apparemment, était que vous devez apprendre un
dictionnaire de fréquences , et pas tout de suite. En même temps, j'ai découvert la
courbe de l'oubli .
(L'épouse suggère que la meilleure façon d'apprendre des combinaisons de mots).
J'ai lu Zero Day. Plus ou moins réussi, probablement parce que tous les mots ont été empruntés au C ++.
Enfin, j'ai obéi à ma femme et j'ai commencé le cours New Headway Elementary Fourth Edition. J'ai acheté: livre d'étudiant, cahier d'exercices et livre de professeur. Avec les clés. Avec eux, j'ai acheté des disques (Class audio, iTutor, iChecker). J'ai également acheté un crayon très doux, sinon je ne pourrais pas effacer les réponses du classeur.
Le processus a commencé!
Pourquoi ce tutoriel particulier? Je ne sais pas :) Je peux seulement dire ce que j'aime personnellement:
il contient du vocabulaire / grammaire / exercices (c'est-à-dire qu'il vous permet d'apprendre pleinement la langue);
c'est drôle et logique: à certains endroits, il y a des exercices qui peuvent être résolus comme des tâches logiques.
Il semble que le processus de recherche d'une solution logique contribue à augmenter les chances d'au moins quelque chose à retenir, et même à terminer l'exercice!
(Oui, je suis programmeur, c'est plus facile pour moi).
Comment lui ai-je enseigné?
Heureusement, la femme connaît l'anglais. Malheureusement, elle le connaît bien.
En conséquence, j'ai pu convaincre ma femme qu'elle enseignait la langue depuis 15 ans et que je pourrais en quelque sorte la prendre plus facilement dans les virages (et que je ne pourrais pas comprendre les points qui sont évidents pour les autres).
Afin de m'engager calmement, j'ai dû faire un plan. Je n'ai pas suivi de cours et je n'avais pas de professeur, donc le processus n'était pas anodin.
Au début, j'ai essayé de google sur le sujet «Comment étudier sur Headway». Hélas, je peux google encore pire que ce que je peux apprendre;)
Puis j'ai tourmenté ma femme, dans l'espoir qu'elle se souvienne comment et dans quel ordre mâcher le manuel.
Puis j'ai feuilleté le livre du Maître.
Finalement, tout a fonctionné.
Si vous essayez soudainement de le faire vous-même, la recette est la suivante:
- prenez le module (unité) suivant, par exemple le premier;
- tout d'abord, nous faisons l'intégralité du module dans le livre de l'étudiant (il y a des références à l'audio de classe dans le module);
- ensuite, nous créons l'intégralité du module dans le classeur (audio et certains exercices en direct sur le disque iChecker);
- Ensuite, nous faisons des exercices à partir du disque iTutor.
Hélas, j'ai raté les cours en groupe. (Eh bien, personne pour parler anglais avec moi!)
Nous écrivons les réponses et les notes directement dans le livre / cahier de l'étudiant.
En principe, tout est très simple. Mais pour ces cinq points, j'ai dû tuer un an :(
Hélas, les problèmes ne s'arrêtent pas là. Malgré la présence d'une motivation intrinsèque «tout le monde sait comment, mais je suis un imbécile», le processus ne s'est pas très bien passé.
Si j'étudiais l'anglais le matin au travail, je ne pourrais pas travailler toute la journée.
Si je travaillais toute la journée, je ne pourrais pas m'obliger à étudier l'anglais le soir.
Si j'ai organisé une course de sprint pendant les vacances, j'ai réussi à faire quelques modules en une semaine de vacances, mais quand je suis allé travailler, je suis tombé à plat et je n'ai rien pu faire. Dans cet état, j'ai fait quelques approches du cours, tout le temps depuis le début.
Quelque part en même temps, j'ai lu quelques livres: tous deux sur la volonté (
1 ,
2 ).
Où trois précieux conseils ont été découverts:
- besoin de se reposer (surprendre!) au moins un jour par semaine;
- il est préférable de faire d'abord la chose la plus importante;
- les psychologues votent pour les habitudes, ce qui signifie qu'il vaut mieux le faire selon un horaire (c'est à partir de conversations personnelles).
En conséquence, le calendrier suivant a été obtenu:
- en semaine, je travaille;
- samedi j'essaye de me reposer;
- le dimanche je me réveille et étudie l'anglais (le matin!).
Pendant quelque temps, j'ai essayé de m'activer, et je le fais de plus en plus souvent. Hélas, rien n'en est sorti. Une tentative de rassembler la volonté en un poing et de me mettre la pression m'a conduit au fait que j'ai marqué un boulon pour les cours et que je n'ai rien fait du tout. Même maintenant, je ne peux pas m'impliquer tous les dimanches, simplement parce que je suis fatigué.
Résidu sec: pendant deux ans j'ai mâché 11 modules. Objectivement, le résultat est terrible. D'un autre côté, je considère cela comme une grande victoire, car le processus s'est stabilisé et il y a une chance qu'à la retraite je commence à comprendre quelque chose;)
Je résume
- prendre un taux d'importation normal, par exemple, Headway;
- faire un horaire;
- nous sommes convaincus que nous ne mourrons pas d'une telle charge (si nécessaire, nous la réduisons);
- nous convenons avec les parents que le temps presse, l'ordinateur / le bureau est occupé, ne vous laissez pas distraire!
- Nous nous engageons sur un calendrier;
- Vous pouvez écrire la date sur chaque page lorsque vous faites cette page, cela vous permettra de suivre le processus.
Quoi d'autre? Lors de l'écoute de l'audio, l'idée est venue que l'écoute est inutile. La tête ne peut pas faire correspondre le son qu'il entend avec un mot qui ne semble pas être dans la tête. Par conséquent, il vaut mieux ne pas être nerveux, mais avant d'écouter un script de bande (c'est définitivement à la fin du tutoriel) et d'inclure des sous-titres dans la vidéo.
Et pourtant: il n'y a pas de conseils universels. Très probablement, tout le monde devra trouver sa propre voie!
Bonne chance à tous et succès à vous améliorer!
(*) Absolument - dans le sens où je peux à peine parler, je ne comprends pas du tout la parole, je lis exclusivement l'anglais royal (par exemple, la description des microcontrôleurs AVR), je comprends très mal le MSDN écrit par les chinois.