La plupart des gens ont l'impression que l'apprentissage d'une langue est comme la mécanique quantique. Peu importe combien de temps vous traitez du sujet, presque tout sera incompréhensible.
Ces gens peuvent être compris. Il suffit de rappeler comment nous avons nous-mêmes appris l'anglais à l'école. Pendant 6-8 ans d'études, la plupart des étudiants ne pouvaient que reproduire les phrases «Mon nom est ...» et «Londres est la capitale de la Grande-Bretagne». Maîtrise Non, je n'ai pas entendu.
Mais d'où viennent alors les polyglottes qui connaissent des dizaines de langues? Connaissent-ils vraiment un secret qui leur permet d'apprendre des langues beaucoup plus rapidement?
L'équipe EnglishDom dispose d'un polyglotte qui connaît 7 langues. Marina parle couramment ukrainien, russe, anglais, français, polonais, allemand et suédois.
Et elle nous convainc toujours que l'apprentissage des langues est vraiment facile. Nous avons discuté en détail avec elle comment elle y est parvenue et si elle devrait être brûlée pour cela sur le bûcher comme une sorcière. En général, lisez-le et secouez-le.
Astuce 1. Rendez la langue que vous apprenez native
Vous pouvez demander: «Quel genre de lie? J'ai une langue natale. Il ne peut y en avoir deux! » Mais d'abord, cela vaut la peine de comprendre une chose importante. Une personne n'a pas une compréhension innée du langage.
Le cerveau perçoit également bien les constructions du langage, quelle que soit la nature du langage. Cela prouve un fait unique.
Dans tous les pays, les jeunes enfants apprennent à parler à peu près au même âge - 1 à 2 ans. Déjà à 4 ans, les enfants peuvent pleinement opérer librement avec des concepts complexes et des unités phraséologiques.
Et cela signifie que le cerveau dépense la même quantité de ressources pour apprendre absolument n'importe quelle langue, quelle que soit la complexité de la langue.
La principale difficulté à apprendre une deuxième langue est sa différence avec la première. Nous allons vous expliquer. Le cerveau perçoit la langue maternelle comme une constante. Et quand une personne commence à en apprendre une de plus, elle entre en conflit avec la première.
Pour expliquer sur les doigts:
En russe, vous savez que A + B = 3
Et en anglais, il s'avère que A + B = 8, et C doit également être gardé à l'esprit.
Un enfant qui apprend plusieurs langues dès son plus jeune âge - par exemple, dans une famille bilingue - tiendra ces caractéristiques pour acquises. Mais le cerveau adulte stagne devant de telles contradictions. Par exemple, un Russe est habitué au fait qu'il peut classer les condamnés dans presque n'importe quel ordre.
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Si vous le souhaitez, vous pouvez en écrire plus. De plus, toutes ces phrases sont absolument équivalentes. Ne diffère que par des nuances subtiles. Mais en allemand, il n'y a que deux options possibles.
Ich liebe dich
Dich liebe ich.
Ils diffèrent également par leurs nuances, mais en allemand, vous ne pouvez pas dire «Liebe ich dich». Ce sera une mauvaise grammaire.
L'anglais est toujours «plus intéressant».
Je t'aime
Et pratiquement tout. La puce qui accompagnait l'allemand ne fonctionne pas ici. «Tu m'aimes» est faux. Il n'y a rien à retenir sur les autres options. Mais vous pouvez jouer et reconstruire la phrase. Par exemple, l'expression «C'est toi que j'aime» peut être utilisée, mais elle aura un sens différent.
À quoi allons-nous? Apprendre une langue étrangère, vous ne pouvez pas penser en termes de natif. Souvent, ils n'interfèrent que.
Que faire à ce sujet? Comme nous l'avons déjà écrit, vous devez faire d'une langue étrangère une langue maternelle. Utilisez-le au quotidien.
Et non, cela ne signifie pas parler à des proches uniquement sur elle. Bien que, s'ils connaissent la langue que vous apprenez, ce serait l'idéal.
Pour faciliter le processus, nous vous proposons 2 astuces efficaces.
Astuce 1.
Changez simplement la langue sur votre téléphone et votre ordinateur. C'est beaucoup plus simple qu'il n'y paraît. Visuellement, vous vous souviendrez de l'emplacement des fonctions, vous pourrez ainsi utiliser les gadgets sans aucun problème.
La prochaine étape est l'utilisation de programmes et de jeux dans cette langue. C'est un peu plus compliqué, mais en général, dans quelques semaines, vous vous habituerez et ne ressentirez presque aucune différence.
«Lorsque mon élève a besoin du résultat maximum dans les plus brefs délais, nous faisons l'immersion maximale dans la sphère linguistique, ce qui n'est possible que sans bouger.
Tous les gadgets et programmes utilisés sont uniquement dans la langue que nous apprenons. Tout matériel de lecture: livres, magazines, instructions, mèmes et tout le reste - également uniquement dessus.
Séries et films - vous comprenez.
Si la famille d'un autre élève pouvait parler la langue étudiée, ce serait l'idéal. Mais ce sont des rêves, des rêves. »
Marina, anglaisDom polyglotte .
Astuce 2.
Écoutez la radio et les chansons dans la langue que vous apprenez. Regardez des films, des émissions de télévision, des émissions de télévision. Même si vous ne comprenez rien.
Le truc, c'est qu'il faut s'habituer au son de la langue, sentir sa mélodie.
Ici, nous ne pouvions tout simplement pas nous empêcher d'insérer cet extrait de la série télévisée «Clinic». Qui est en ligne pour apprendre à parler comme une grive mignonne?L'homme s'habitue depuis longtemps au son de la langue. Prenez, par exemple, l'ukrainien et le polonais. En langues, environ 70% du vocabulaire général se fait malgré que l'un soit en cyrillique et l'autre en latin.
En théorie, un Ukrainien devrait comprendre le discours du Polonais avec peu ou pas de préparation, mais en réalité, il est extrêmement difficile de distinguer plusieurs sifflements polonais. Mais après un mois ou deux dans l'environnement polonais, l'ukrainien commence à parler couramment le polonais, même sans autre étude. Et tout cela parce que le cerveau est habitué au son de la langue et a appris à reconnaître la parole.
Bien sûr, une telle chose ne fonctionnera pas avec le chinois en raison de l'absence de ces mêmes parallèles et vocabulaire général, mais nous vous recommandons tout de même de vous habituer au son de la langue. Cette méthode aidera également à rendre la prononciation correcte beaucoup plus facile.
Astuce 2. Gardez votre langue à jour
La pertinence de la langue est un concept complexe. Commençons par la pertinence de la motivation.
Pour apprendre la langue donne de bons résultats, vous devez être constamment motivé.
La motivation est sélectionnée strictement individuellement. Certains entrepreneurs apprennent la langue pour communiquer avec des partenaires commerciaux étrangers et conclure des contrats rentables avec eux. Et d'autres hommes d'affaires apprennent la langue pour apprendre des meilleurs professionnels du monde.
Certains étudiants apprennent la langue pour entrer dans une université prestigieuse de l'Ivy League. Et d'autres - pour regarder des émissions de télévision, des films et des dessins animés dans l'original.
Giuseppe Mezzofanti, cardinal italien des XVIIIe et XIXe siècles, est l'un des exemples les plus intéressants de motivation dans l'apprentissage des langues.
Selon des données documentées, le cardinal parlait couramment 38 langues. Et 30 autres langues et dialectes pourraient y être compris et expliqués.
Il y a une histoire intéressante avec la personnalité de Mezzofanti.
Le cardinal a été une fois invité en prison à avouer le criminel avant la peine de mort. Mais voici la malchance - le criminel parlait une langue inconnue et ne connaissait aucune de celles que le cardinal parlait.
Le cardinal a découvert de quel genre de langue il s'agissait et, rentrant chez lui, en une seule nuit, l'a appris à un niveau suffisant pour accepter les aveux.
L'histoire s'est déjà développée dans la fiction et est devenue plus comme une légende, mais c'est peut-être vrai.
La pratique dit qu'un niveau de base de langue peut être maîtrisé en un mois. Le reste dépend de la motivation et de la fréquence des cours.
Il existe un moyen intéressant qui peut parfois accroître l'efficacité de la formation.
Organisez un concours avec vos amis.
Le cerveau humain est conçu de telle manière que la compétition et la rivalité l'encouragent à travailler plus efficacement.
Le célèbre polyglotte Matthew Yulden raconte souvent dans ses discours comment lui et son frère jumeau ont appris la langue turque dans un différend en 7 jours.
Il ne divulgue pas l'objet du litige, mais souligne qu'après une semaine, les deux frères ont pu communiquer clairement en turc et pour la plupart comprendre le turc.
Autrement dit, il leur a fallu seulement 7 jours pour apprendre la langue à partir de zéro au niveau de la communication quotidienne. S'ils le pouvaient, qu'est-ce qui empêche le reste?
Ils ont en quelque sorte compris la motivation. Maintenant, un peu sur la pertinence de l'époque.
L'une des règles de base de l'apprentissage des langues est: il vaut mieux faire 30 minutes par jour que 5 heures une fois par semaine.
En effet, les cours quotidiens donnent des résultats stables, qui s'accumulent constamment. Et les professions rares ou irrégulières n'apportent pratiquement aucun bénéfice. Il s'agit du mécanisme de l'oubli.
La courbe de l'oubli a été construite par le psychologue allemand German Ebbinghaus. Il montre comment la connaissance est conservée en mémoire.
Le lendemain, une personne oublie jusqu'à 50% de toutes les informations étudiées. Et plus les intervalles entre les répétitions sont grands, plus l'oubli est fort. En une semaine, une personne oubliera jusqu'à 90% des connaissances acquises - et il faudra y consacrer presque autant d'efforts et de temps que de les étudier.
Mais si vous répétez les informations tous les jours, la courbe de l'oubli est nivelée. Si pendant 3 jours consécutifs vous répétez, par exemple, de nouveaux mots, alors dans une semaine, 80 à 90% des apprentissages resteront dans votre mémoire. Dans ce cas, la durée totale des cours dans le premier (une fois par semaine) et dans le second (tous les jours) est exactement la même.
C'est pourquoi dans la plupart des programmes d'étude des langues étrangères, les cours sont dispensés tous les deux jours - comme la tactique la plus optimale en termes de temps passé et de résultats obtenus.
Astuce 3. Rendez le processus d'apprentissage des langues amusant et amusant.
Si les leçons sont amusantes, cela stimule le cerveau à créer des liens associatifs avec les informations qui y pénètrent. Et cela signifie que les connaissances seront assimilées plus facilement et plus fort.
Fait intéressant, vous pouvez choisir absolument tous les outils et méthodes de formation qui vous semblent intéressants et amusants.
- Aimez-vous les bandes dessinées? Lisez Marvel et DC si vous apprenez l'anglais. Ou manga - si c'est japonais.
- Aimez-vous la bonne humeur? Voir les stand-ups dans la langue que vous apprenez! Chaque pays a de grands comédiens.
- Aimez-vous la poésie? Lisez les classiques et essayez d'écrire vous-même de la poésie.
L'essentiel est d'apprécier le processus. Il n'y a pratiquement aucune restriction ici.
Chez EnglishDom, nous recommandons souvent aux jeunes de jouer à des jeux informatiques en anglais. La réaction est presque toujours la même:
Mais alors c'est juste une mer d'enthousiasme lorsque ces élèves analysent et racontent à nouveau les dialogues de Far Cry ou Witcher 3. Dans les exercices standard, l'entraînement est 4 fois plus lent.
Si vous apprenez la langue vous-même, assurez-vous d'utiliser l'humour comme outil d'apprentissage. Même regarder les légendaires "Friends" est déjà un excellent moyen de passer du temps, de pomper la perception de l'anglais à l'oreille et d'élargir le vocabulaire.
«Une fois, avec un étudiant, ils ont traduit en anglais des chansons et chansonnettes obscènes russes.
La leçon est difficile, car il faut non seulement traduire le sens, mais aussi garder le rythme et la rime pour chanter confortablement.
Il y avait un tas de chefs-d'œuvre comme:
En bas de la rivière dérive une hache
De la ville de Byron.
Laissez-le flotter tout seul -
Putain de morceau de fer!
Ensuite, ces chansonnettes ont chanté presque toutes les leçons. L'ambiance est excellente - et l'étude se déroule comme une horloge à chaque fois.
Et si quelqu'un me dit que c'est une façon douteuse d'apprendre l'anglais, je répondrai que j'ai tiré mon élève pendant 5 mois et qu'il a réussi le TOEFL sans aucun problème. "
Marina, anglaisDom polyglotte .
Tous les stéréotypes d'une étude longue et difficile des langues sont absurdes. Ils viennent tous d'échecs scolaires. Après tout, il semble à beaucoup que si tout était si compliqué à l'école, alors dans la vie adulte, cela ne peut être que plus compliqué.
Mais en fait, tout est plus simple qu'il n'y paraît. Et plus vous connaissez de langues, plus les autres apprennent facilement. Après cinq heures, les choses iront mieux, promis! Vous pouvez vérifier.
En attendant, utilisez les astuces du polyglotte et apprenez les langues avec plaisir. Si vous apprenez l'anglais, nous avons de bonnes nouvelles pour vous.
EnglishDom.com - une plateforme d'apprentissage de l'anglais en ligne
Apprenez l'anglais dans les cours en ligne de EnglishDom.com. Par
référence - 2 mois d'abonnement à tous les cours en cadeau.
Et pour la communication en direct, choisissez la formation Skype avec un enseignant. La première leçon d'essai est gratuite, inscrivez-vous ici. Par le code promo
goodhabr2 - 2 leçons en cadeau lors de l'achat à partir de 10 leçons. Le bonus est valable jusqu'au 31/05/19.