Antiquités: AlphaSmart Dana, Zen et l'art du soin des palmiers

La collecte de vieux appareils est souvent causée par la nostalgie des temps révolus. Mais je n'avais pas cet appareil au début des deux millièmes, et ça ne pouvait pas l'être. Alfasmart Dana est le plus grand «ordinateur de poche» basé sur Palm OS, une machine à écrire à batterie presque parfaite, un appareil unique que je ne pouvais tout simplement pas dépasser.


Sorti en 2002, Dana est devenu le modèle le plus cool de la série d'appareils Alfasmart. Cette société produit des appareils pour les écoles américaines depuis plus de dix ans, avec les exigences pertinentes: gestion centralisée, maintenabilité, faible coût et fiabilité. Déjà après l'arrêt de la production, les appareils ont reçu une seconde vie chez les typographes à l'échelle industrielle.

Dana est idéalement adapté à cela: sans Internet, instagram et autres distractions, c'est de l'écriture pure zen. Ce qui dans mon cas a été légèrement gâché par des problèmes de russification. Je n'ai pas vu d'articles dans lesquels l'expérience de l'utilisation de Dana en russe serait généralisée, donc ce poste est, en un sens, le Premier ministre. Et oui, le texte est entièrement écrit sur l'appareil, dont vous lisez actuellement un aperçu.

Je garde des notes sur mes expositions au musée en temps réel dans un télégramme . Le mardi, j'y collectionne des coupures de presse de vieux magazines informatiques: dans le numéro de cette semaine, nous avons examiné les ordinateurs portables épais et lourds de 1988.

Cet article est publié dans un format compatible avec les anciens appareils ici .

MISE À JOUR, mai 2019: le développeur de Cyrhack crack a publié la mise à jour du programme «la première en 15 ans» vers la version 1.14. Désormais, AlphaSmart Dana Wireless est pris en charge en mode natif, le crack fonctionne sans «béquille» supplémentaire et la commutation de la disposition se fait par la combinaison de touches Alt + Maj habituelle. D'autres caractéristiques de la russification, décrites ci-dessous, sont pertinentes, car elles ne dépendent pas de la fissure. Un grand merci à Tim Tashpulatov pour avoir supporté l'appareil vintage (et le logiciel). Une archive avec les trois composants du programme à installer sur Dana (le programme principal, le fichier de localisation pour l'encodage de Windows 1251 et le module d'aide optionnel) peut être téléchargée ici .

Premier coup d'oeil

J'ai entendu parler de Dan lors d'une discussion sous ce post il y a quatre ans. Intéressé, étudié le sujet, acheté. Ces appareils ont ensuite été vendus en vrac, clairement mis hors service dans les entrepôts des écoles américaines, et étaient disponibles au moins en vrac, au moins dans le commerce de détail. Une véritable livraison depuis les États-Unis peut facilement doubler le coût. Et à ce jour, ils peuvent être trouvés sur Ibey pour 25 à 50 dollars, mais il semble que les anciens stocks arrivent à leur terme.


D'une manière ou d'une autre, une semaine après la commande, Dana est arrivée. De par sa conception, il s'agit d'un hybride entre un ordinateur de poche et un ordinateur portable. L'écran, bien que agrandi par rapport aux palmiers ordinaires, est encore assez petit, mais le clavier est presque de taille normale.

Les caractéristiques de l'appareil sont les suivantes:
Processeur : Motorola Dragonball 33 MHz
Mémoire : 16 Mo
Système d'exploitation : Palm OS 4.1.2
Affichage : 560x160 pixels, 7,75 pouces
Sans fil : Wi-Fi 802.11b, infrarouge
Connecteurs : UBS pour la charge et la synchronisation, un port séparé pour connecter une imprimante, deux emplacements pour cartes mémoire Es Di / Em-si (jusqu'à 1 gigaoctet), un connecteur séparé pour l'alimentation.
Poids : 900 grammes
Autonomie de la batterie : jusqu'à 25 heures, à partir d'une batterie ou de trois piles AA

Ce sont les caractéristiques de l'appareil Dana Wierless, le Dana d'origine est privé d'une interface radio sans fil et ne dispose que de 8 mégaoctets de mémoire pour les applications, sinon ils sont identiques. Pas mal pour 2002, bien qu'à cette époque la plupart des ordinateurs de poche soient déjà équipés d'écrans couleur. Le choix de l'affichage monochrome était conscient.


Alfasmart a été fondée au début des années 90 par deux ingénieurs d'Apple. À cette époque, les écoles américaines étaient activement informatisées, mais pour les étudiants, cela diffusait un maximum de plusieurs heures de temps informatique par semaine. Tout le monde n'avait pas d'ordinateurs à la maison, et s'il en avait un, alors il était divisé en tous les membres de la famille. L'idée était que les étudiants préparent des essais sur un appareil autonome, assez bon marché pour simplement les distribuer aux étudiants pour un projet.

L'idée est venue si bien que, selon la légende, lors de la prochaine conférence éducative, il y avait une foule de gens en pulls, de superbes chéquiers. En effet, même si l'école a de l'argent pour acheter et donner des ordinateurs portables à part entière aux élèves, combien d'entre eux survivront au moins jusqu'à la fin de la semaine? Comment installer un logiciel? Comment alors collecter et traiter le travail des écoliers? Alfasmart a proposé une solution globale, et cette concentration sur une tâche distincte lui a été bénéfique. Après la sortie de la toute première «machine à écrire à écran», l'entreprise est devenue presque immédiatement rentable, sans attirer d'investisseurs et devenir ainsi une «startup d'une personne en bonne santé».


Dana n'est pas le dernier appareil de la société Alfasmart. Selon les normes de l'entreprise, il était trop avancé, et après cela, deux autres appareils très minimalistes ont été libérés: 400 kilo-octets de mémoire, un logiciel propriétaire, mais des centaines d'heures d'autonomie. Mais Dana possède toutes les fonctionnalités d'un appareil conçu pour une tâche spécifique. Inclus est un logiciel pour la configuration centralisée et le téléchargement de logiciels éducatifs sur des dizaines d'appareils à la fois. Matériaux de boîtier, clavier - sans prétention, mais fiables, même si Dana est utilisé après l'école comme soucoupe volante.


Par rapport aux ordinateurs de poche traditionnels basés sur Palm OS, Dana propose des solutions très intéressantes qui facilitent l'utilisation du texte. Tout d'abord, ce sont deux emplacements pour cartes mémoire. Deuxièmement, lorsqu'il est connecté à un ordinateur, Dana semble être un clavier externe - vous pouvez l'utiliser comme ça. Et vous pouvez ouvrir l'éditeur de texte AlfaWord et cliquer sur le bouton envoyer du texte - le document sera transféré vers n'importe quelle application ouverte sur un grand ordinateur. Il existe également une méthode traditionnelle de synchronisation - via l'application Palm Desktop.

En général, il y a quatre ans devant moi, ce n'était pas tellement un appareil vintage, j'y sentais une certaine perspective. C'est une chose magnifique pour taper, léger, indestructible, ne pas vous distraire avec des notifications que quelqu'un a mis quelque chose comme. Tout est ainsi, mais il fallait d'abord lier la langue russe à Dana.

Russification et douleur

La méthode de russification a été connue à l'avance, grâce à ce poste du créateur du "meilleur et le plus libre" Russifier " KirKhak " Tim Tashpulatov. "KirKhak" peut fonctionner avec des claviers externes: si l'un est connecté et que la disposition russe est sélectionnée, le crack commence à traduire l'alphabet latin en lettres russes conformément à la disposition chargée. Mais sur les appareils standard de l'époque, le clavier était précisément un appareil externe, dont la présence était déterminée, par exemple, par la présence d'un pilote spécifique dans le système.


Il s'agit ici d'un clavier bien vissé sur l'appareil lui-même. Pour l'utiliser, vous avez besoin d'une petite «béquille» - un utilitaire qui définit la variable (ou, en termes de Palm OS, «fonctionnalité») du clavier. Il s'agit d'un petit utilitaire SetNrFtr qui doit être installé et exécuté une fois. Après cela, tout commence à fonctionner. Hein? Non! Cela ne fonctionnait pas avec mon appareil. J'ai essayé beaucoup de combinaisons lorsque l'utilitaire démarre en premier, puis se fissure, ou vice versa. Ça n'a pas aidé. À partir du clavier à l'écran, les lettres russes peuvent être saisies sans problème, avec le matériel - uniquement le latin.


Existe-t-il des alternatives? Pas vraiment. Le soutien de Dana a été annoncé dans le crack commercial Pilok, mais il n'était pas en vente sur le site Web de Paragon , et je n'ai même pas pu trouver de version d'essai - en raison de la structure dynamique astucieuse du site, la distribution n'a même pas été enregistrée dans les archives Web. J'ai même écrit à l'entreprise, mais voyez la réponse ci-dessus: "désolé, pas en cours de développement, pas pris en charge, pas à vendre."

Un autre autre russificateur commercial de la société Maktsentr, Papyrus, est disponible gratuitement sur le site Web du fabricant. Mais il ne prend pas en charge Dana, et la version uniquement pour Palm OS 4.1 entraîne un redémarrage cyclique de l'appareil. Dire que j'étais bouleversé, c'est ne rien dire. Dana est allée sur l'étagère et y est restée pendant quatre ans.


Il y a quelques semaines, je l'ai retiré, allumé, regardé sur le réseau, si quelque chose de nouveau était apparu sur le sujet. Sur le forum, 4PDA a trouvé un article contenant des instructions pour installer le même ensemble d'utilitaires de crack et de commutation KirHack. Les instructions à partir de là (un peu comme des passes magiques) m'ont encouragé - au moins ça marche pour quelqu'un - mais elles n'ont pas aidé. J'ai décidé que très bien, comme cela ne fonctionne pas comme ça, j'utiliserai parfois Dana comme clavier externe. Ou peut-être que je traîne avec des émulateurs, des SDK et des livres sur la programmation, et je trouverai quel est le problème. Pour un fonctionnement normal en tant que clavier externe, vous devez d'abord modifier le schéma d'alimentation de l'appareil.

Piratage de la batterie

Dana est alimenté par trois piles à doigts ou une pile. Ce dernier est inséré dans le même compartiment que les batteries, mais est connecté à son propre connecteur, et lorsqu'il est connecté à l'ordinateur avec un câble USB, l'appareil se charge. Naturellement, pendant de nombreuses années à compter de la date de sortie, la batterie s'est fatiguée: en 2014, elle a encore tenu quelques heures, cet automne, Dana ne s'est même pas allumé avec. Vous pouvez utiliser des piles simples, mais la charge n'est pas possible, ce qui signifie que si vous utilisez Dana comme clavier, vos piles s'épuiseront tôt ou tard.


Et si vous mettez des piles simples de type doigt, Dana se plaindra constamment de leur décharge, en raison d'une tension plus basse. En général, la solution est claire: vous devez connecter le compartiment de la batterie aux connecteurs qui sont conçus pour fonctionner avec une batterie ordinaire. Nous perdons donc la possibilité de travailler sur de simples batteries, car lorsqu'elles sont connectées à un ordinateur, un courant de charge leur sera fourni. Mais cela n'a pas d'importance. Nous démontons l'appareil.


Il y a de la place à l'intérieur! Il ne sert à rien d'économiser de l'espace, les connecteurs clavier et écran sont larges et fiables, beauté! Je soude les fils, augmente le fil au contact négatif. Je collectionne, allume, ça marche! Selon des témoins oculaires, avec une utilisation régulière de Dana pendant une heure ou deux tous les jours, la charge des batteries modernes dure presque un mois.


Je décide d'installer la fissure pour la dernière fois. Je lance l'utilitaire béquille, et ... Et je tape des lettres russes depuis le clavier. Comment ça? C'était quoi? Pourquoi? Je ne sais pas. Vous avez remué les connecteurs? Mystère! Mais le fait demeure: cela valait la peine de piquer un fer à souder dans l'appareil, et il a immédiatement accepté la russification. Enfin, je peux faire du copywriting Zen!

Ou je ne peux pas

Dans les programmes Palm OS classiques, tels que Memopad, les lettres russes étaient affichées normalement, mais dans l'éditeur AlfaWord, il n'y avait toujours pas de lettres russes. Heureusement, aux États-Unis, il existe toujours une communauté active autour des appareils Alfasmart - ils traînent, pour une raison quelconque, sur l'hébergement de photos Flickr , et je les appelle la «Broken Link Society». Là, j'ai appris que Alphavord est une version recadrée de l'éditeur Wordsmith. Je passe encore quelques heures à chercher la bonne version du programme, à trouver et à installer sur un grand ordinateur.

En général, Wordsmith sur Dan n'est pas nécessaire: il n'ajoute pas de fonctions particulièrement utiles, mais la possibilité d'utiliser l'appareil comme clavier externe est perdue. Mais les utilitaires de bureau lui sont utiles: avec leur aide, vous pouvez convertir des documents de Dana au format Microsoft Word et, surtout, exporter des polices cyrilliques vers Dana. Et tout cela fonctionne avec un éditeur de texte à plein temps! Je charge la police "Arial", et enfin tout fonctionne pour moi! Hourra!

Ou pas? Lors de la synchronisation avec un grand ordinateur, le texte des fichiers Word s'affiche dans le mauvais encodage: "Windows-1252" au lieu du 1251. Ce n'est pas un problème très grave, et sur les anciens forums, ils proposent des solutions qui ne m'ont pas beaucoup aidé. Une autre façon de taper et d'exporter du texte consiste à utiliser le programme Documents Tu Gow, et c'est également un programme payant qui ne peut pas être acheté. «Dox Tu Gow» vous permet d'enregistrer des documents sur la carte mémoire directement au format Word, avec le même problème d'encodage. Il est également nécessaire d'y ajouter des polices russes, le programme fait partie du package MakTsentr Russian Palm.

À ce moment, l'auteur du texte a finalement trouvé comment la mise en page est passée à russifiée en utilisant CyrHack Dana. Cela peut être fait en cliquant sur l'icône de mise en page à l'écran, mais cela n'est pas pratique, donc tout le texte ci-dessus semble si étrange. Avec d'autres claviers, la combinaison Fn + Maj + 1 est utilisée, et sur Dan, seule la fonction + 1 est requise.

Il reste à s'assurer que le transfert de lettres russes vers un grand ordinateur fonctionne en mode «clavier» - cela vous permet de transférer du texte (bien que sans formatage) vers n'importe quel PC avec un connecteur USB. Je vérifie - ça marche!


Ou pas? Tout va bien, mais lors de la transmission du texte, les lettres russes P, grandes et petites, sont mangées. Je n'ai pas non plus trouvé de solution à ce problème, mais il existe une solution de contournement: avant d'envoyer, remplacez automatiquement les lettres par une séquence de caractères, puis modifiez-les. Lorsqu'il est connecté à un smartphone Android, les lettres russes ne sont pas transmises du tout, bien que Dana fonctionne toujours très bien comme clavier.

Zen

D'accord, les difficultés sont plus ou moins surmontées, vous pouvez enfin vous asseoir et écrire beaucoup de lettres sur un appareil vintage. Le clavier de Dana est l'un des plus pratiques par rapport aux boutons d'ordinateur portable modernes, ou même aux touches d'un clavier ThinkPad classique. Les boutons sont grands, concaves, avec une course énorme, mais assez doux. La disposition est presque identique à celle du bureau. J'ai effectué un test de clavier pour la vitesse de frappe, par rapport à une réplique du légendaire IBM Model M. Le résultat moyen pour ce dernier est de 340 caractères par minute, pour Dana - 300-320. Un peu moins, mais c'est toujours plus rapide que ce dont vous avez besoin dans la vie.


Bien sûr, il n'y a pas de problème avec les appareils de frappe maintenant, mais Dana a un avantage important: vous êtes moins distrait par les notifications, il n'y a pas Internet, donc vous ne vous noierez pas accidentellement sur Wikipédia. Il n'y a que toi et ton texte. L'éditeur AlphaWord offre amplement d'espace pour formater le texte, même si cela n'est pas particulièrement nécessaire. Il est très pratique de travailler avec plusieurs textes à la fois: jusqu'à huit pièces peuvent être accrochées aux touches F1-F8 et basculer entre elles en un seul clic. Dans le même temps, l'appareil fonctionne sur batterie pendant plus longtemps que tout appareil universel moderne. Je pense qu'il vivra plus longtemps que n'importe quel appareil moderne - pourquoi casser quelque chose là-bas? Ceci est un bel appareil apocalyptique.

Internet

Dana est équipé d'un module sans fil WiFi prenant en charge la première norme 802.11b. La photo montre que le module Samsung est comme collé au circuit imprimé au dernier moment. Mais cela fonctionne, bien que, naturellement, aucune méthode de cryptage autre que WEP ne soit prise en charge. Je distribue Internet sur le téléphone, il ne prend pas non plus en charge le WEP, mais il peut créer un point d'accès ouvert. J'ai dû forcer le smartphone à utiliser l'un des canaux inférieurs de la portée radio, sinon Dana ne voit tout simplement pas le point d'accès.


Ça marche! Seul le programme WiFile est livré avec Dana, il vous permet de vous connecter à un partage de fichiers sur un ordinateur Windows (ou Linux avec un serveur SMB) et de transférer des fichiers dans les deux sens sans fil. Un navigateur ordinaire peut être installé à partir du disque du pilote inclus, que je n'ai pas. Je recherche des options alternatives.

Je trouve le navigateur Eudora qui bloque l'appareil. Et le populaire navigateur Palm de Xiino, qui ne prend pas en charge le grand écran de Dana, et ne semble pas voir les connexions WiFi. Je n'ai pas encore enquêté - eh bien, je vais trouver un navigateur qui fonctionne ou un client de messagerie, et alors quoi? Garder un point d'accès non sécurisé sur votre réseau domestique est une mauvaise idée. Le web moderne ne fonctionnera en aucun cas sur Palms. Comme je l'ai dit, pour de tels appareils, vous avez besoin de votre propre Internet vintage, mais plus encore une autre fois.

Serrer les dents pour recueillir des lettres en mots

Dana a un analogue moderne - une machine à écrire FreeWrite . Le design est très similaire, mais les boutons sont déjà mécaniques, l'écran est plus petit, mais il est fabriqué à l'aide de la technologie E-Ink. Il y a le WiFi, les services cloud populaires sont pris en charge et la synchronisation instantanée avec eux. Le même mois d'autonomie, le prix est de 550 $, soit une vingtaine de Dan, hors livraison. Mais le soutien natif de la langue russe est promis.

L'écriture zen vaut-elle l'argent? Est-ce que cela a du sens dans une machine à écrire dédiée? Chacun devrait répondre à cette question indépendamment. Mon appareil bon marché s'est avéré très intéressant non pas à cause de ce qu'il a, mais à cause de ce qui n'y est pas. Il n'y a pas d'applications modernes qui se battent entre elles à l'attention du propriétaire. Il n'y a pas d'industrie du divertissement numérique établie, sauf si vous mettez le solitaire comme application voisine. Il n'y a aucun lien avec le chaos de notre vie en ligne avec le courrier, les messageries instantanées, les chats et les réseaux sociaux.

Je ne peux pas dire que je connaissais le vrai calme avec Dana, il y avait trop de frustrations dans le processus d'ajout de lettres russes à l'appareil. Malheureusement, les trois méthodes de synchronisation de texte ne fonctionnent pas sans problème. Bon, d'accord, si nous connaissons déjà le Zen, alors peut-être que nous n'avons pas besoin de synchroniser? À la fin, vous pouvez écrire votre deuxième partie de Dead Souls, puis retirer les piles et regarder vos pensées se transformer en air et en lumière du soleil. Sur cette réflexion difficile, je vous dis au revoir, jusqu'au prochain texte et au prochain morceau de fer!