Différence interculturelle dans les jeux

Depuis deux ans, une impulsion attend des informations sur la différence culturelle dans la perception des jeux dans différents pays. Je ne prétends toujours pas être complet et cohérent, mais je peux déjà vous dire quelque chose. Bienvenue dans la sélection de stéréotypes culturels limités sur les ordinateurs de bureau et les entreprises.

Commençons par le Japon . À première vue, ils sont là obstinément serrés et constamment comme des enfants se réjouissent de l'étrange. Ils ont versé de l'eau dans une cabine à partir du téléphone et ont commencé un poisson, ils font du chocolat à partir de thé vert, ont créé les ordures les plus étranges, dessiné des anime, etc. La différence culturelle inspire. Mais alors la logique élancée commence à remonter à tout cela.

Ils abordent les jeux comme à la maison: ils ont des appartements très petits et compacts, de petites cours et ainsi de suite. Ils essaient de réduire tout ce qui est possible. Et de sélectionner des choses pour qu'il n'y en ait pas beaucoup, mais chacune directement satisfaite de son apparence, était remplie d'impressions. Presque jamais, les Japonais à la maison n'auront pas un tas de choses - tout n'est que le plus précieux. Cela signifie une chose paradoxale: il n'y a presque aucune corrélation entre la taille de la boîte et le prix du jeu.

En Russie, c'est direct, en Europe - une régularité moins prononcée est constatée, mais pas les Japonais. Par exemple, comment aimez-vous un jeu pour 600 roubles un peu plus grand qu'une boîte d'allumettes, où est-ce que cela se trouve?


^{Pour le professionnel du marché, le plus surprenant ici est le logement}

Les règles sont simples: vous devez cacher le bigfoot quelque part à la maison et prendre une photo floue défocalisée sur votre téléphone portable. Parce qu'ils prennent généralement des photos d'un bigfoot. Donnez ensuite une photo à tous les membres de l'entreprise afin qu'ils trouvent une figure. Et la plaisanterie est que s'ils trouvent au lieu du yéti sa piste - vous avez gagné la manche. Derrière ces deux lignes se cache une merveilleuse stratégie qui se déroule en plusieurs couches, imaginez. Et les figures sont magnifiquement sculptées. Ils sont agréables à tenir entre vos mains. Voilà ce qu'est le jeu japonais.

Ils disent eux-mêmes qu'ils aiment les jeux d'adresse et d'équilibre. Comme l'a dit un ami japonais:

«Vous voyez, vous êtes de grandes personnes maladroites. Et nous aimons vraiment la précision et l'exactitude. Par conséquent, nous avons de nombreux jeux où vous devez faire quelque chose avec vos mains. Et vous ne pouvez pas jouer à nos jeux sur un pied d'égalité avec nous, car vous avez plus de mains. Nous allons probablement agrandir les composants pour vous. »

En général, reflète l'essence. Le seul point: sur les gros et les maladroits - il s'agit très probablement du marché américain, car ils le connaissent le mieux. Mais ce n'est pas exact.


^{L'un de leurs jeux, vous devez libérer le ballon sur la suspension, qui est maintenant en haut à droite}

En tant que personnes et partenaires, ils sont très ouverts, positifs, amicaux. Ces bons geeks, charme. Mais ce sont des négociateurs très durs dans le sens où ils ont une patience et une flexibilité incroyables. Pour obtenir la certitude d'eux, c'est long.

Si vous voulez plonger dans le monde merveilleux des négociations avec les Japonais, lisez le livre de Clavell "Gaijin" (c'est le deuxième après le "Shogun", il n'est pas lié à l'intrigue).

Si vous pouvez regarder le monde un peu plus librement, alors très vite vous commencez à les comprendre. Et ils commencent à vous comprendre.

Oui! Et il y a des gens qui nous aiment absolument de façon irrationnelle comme un pays. Si les Japonais étaient à Vladivostok ou ont emprunté le chemin de fer transsibérien - c'est comme ça que c'est pour nous d'échanger avec de vrais Martiens vivants.

La Chine

En ce qui concerne la Chine, l'expérience est ambiguë, car en fait, la Chine se compose de plusieurs pays dans un cluster. Nous avons une riche expérience en communication sur les questions de production. Dans les affaires, on a le sentiment qu'ils ont Bazar-on-Virgo là-bas. Il est très important de contrôler clairement chaque étape, car des surprises surviennent n'importe où, n'importe comment et pas toujours dans le domaine juridique. Au début, il nous a semblé que déjouer un adversaire potentiel faisait partie de leur stratégie, mais il s'est avéré ensuite qu'ils se sont également débrouillés. Très probablement - ils sont tout simplement incroyablement bien équilibrés en matière de divers hacks de vie dans les livraisons, et ils font tout cela non pas du mal, mais simplement parce que c'est un environnement avec une forte concurrence. En général, il vaut mieux ne s'entendre que sur du papier avec une signature. Si tout va bien, vous devez avoir un plan B. En général, plusieurs plans B. sont encore meilleurs.


<sup>Même leurs grands-mères sont très athlétiques


Les jeux sont assez techniques


Lorsque nous avons décidé de lancer un cerf-volant à Pékin sur l'une des places, une vingtaine de personnes sont venues en même temps, et parmi elles il y avait un expert spécial. Cela plaisait à tout le monde sans mesure.</sup>

En même temps, le même Hong Kong ou une partie de Shanghai est déjà une région différente, tout y est beaucoup plus clair, disons, dans l'esprit américain.

Dans les négociations, ils adorent les réunions de groupe et les grands dîners. Fort dans une équipe, alimenté par l'énergie les uns des autres. En règle générale, plus la personne est basse dans la structure de subordination, moins elle donne de réponses définitives et change souvent d'avis. S'il n'y a pas de boss sur lui, il devient ouvert et amical dès qu'il se rend compte que vous êtes «à vous».

Pour les jeux - ils produisent beaucoup de choses très bon marché pour le marché intérieur, ils suivent solennellement les idéaux des flibustiers par rapport à tout ce qu'ils voient de la propriété intellectuelle, et ils ont une tradition séculaire de différents jeux de société. Les enfants jouent dans les rues des vieilles villes, les adultes jouent dans les cafés - mais presque tout est traditionnel, c'est-à-dire qu'il ne change pas depuis deux cents ans, à moins que parfois du plastique au lieu du bois.

Ces dernières années, leur modèle de consommation a changé: ils ont commencé à gagner plus et sont tombés amoureux de choses chères et de marques chères.

EAU et région à proximité

Les nations arabes sont devenues très riches. Conditionnellement, imaginez que vous avez une somme d'argent infinie et que vous ne vous souciez pas tant du prix que du fait que vous ne serez pas trompé. D'où la conséquence - ils ne veulent travailler qu'avec les meilleurs de tout. Cela n'a aucun sens pour eux de travailler avec le numéro 2, c'est juste irrationnel. Ils aiment vraiment tout ce qui est nouveau et intéressant, ils veulent être en avance sur les autres. Si vous montrez quelque chose qui deviendra une tendance l'année prochaine, ou qui est à la pointe de la technologie, ils l'envisageront avec plaisir.

Ils ne sont pas assez gentils, mais bien disposés, courtois. Il y a un charme qui s'étend aux relations d'affaires. Très polis dans les négociations, ils vont tous écouter et entendre. Mais en même temps, ils resteront clairement à leur place. Assez rationnel, comme jouer "énoncez clairement votre position, nous dirons la nôtre", mais ils ne partent généralement pas de cela. Sophia, notre spécialiste des contacts avec l'intelligence extraterrestre, estime que s'ils ont exprimé une position, ils la gardent strictement et il est difficile de s'en détacher. D'après mon expérience, ils peuvent être "fatigués" en environ une heure et demie de négociations, après quoi commence la partie la plus intéressante.

À tout niveau, l'aboutissement des négociations peut être interrompu par la prière si le moment est venu.

Au cours des négociations, un cheikh a appelé Sophia pour se marier: il a dit qu'elle serait sa femme bien-aimée, bien qu'une troisième.


^{Sonya a cessé de compter les billets d'avion après le millième. Une grande partie de cette histoire est son expérience de travail sur Terre.}

Dans les jeux - ils aiment le chic. Kalakh était autrefois populaire auprès d'eux, seulement ils ne jouaient pas avec des coquillages, mais avec des pierres précieuses. Il semble que la logique suggère que si vous ne pouvez pas boire et tenir publiquement les mains des femmes, les jeux de narguilé devraient être très populaires. Dans l’ensemble, c’est quelque chose comme ça, mais je ne dirai pas plus précisément, nous n’avions presque pas de contacts commerciaux.

L'Europe

Le plus cool, car les Allemands nous sont compréhensibles dans la région. Pas étonnant qu'ils étaient des gens très sympathiques avec nous (cependant, avant la Grande Guerre patriotique). Des pédants qui font tout exactement et selon le script. Clairement débogué, tout est calculé. Tas à tas. Sont conservateurs. Leurs jeux sont des Eurogames abstraits. Tout comme des choses comme Kwerkl. Mais en même temps, ces mêmes personnes ont réussi à créer le plus beau Kuhandel, qui combine un calcul précis et le bluff le plus fou. En général, non, non, mais ils peuvent être très aliénants. Parfait comme partenaire.

Leurs magasins de tableaux de bord semblent comme si le concept «d'achat spontané» était un genre de science-fiction.

Dans KaDeWe dans la section bureau, il y a même des composants séparés pour acheter une figurine en échange de la figurine perdue. Habituellement, cela se produit uniquement dans les magasins spécialisés, mais ici presque dans une librairie. Nous l'avons espionné, d'ailleurs, vous pouvez également nous acheter une figurine.


^{Devinez le pays en photo}

En affaires, ils aiment beaucoup les graphismes plats. Ils seront étranglés pour la stabilité: par exemple, si vous grandissez rapidement, ils ne vous feront pas confiance jusqu'à ce qu'ils se stabilisent. Parce que quelque chose que vous faites est un bruit étrange.

Très contraignant et fiable, et fonctionne de manière fiable par accord oral. De partout dans le monde, peut-être eux et les Américains sont les plus proches de nos normes culturelles de compréhension et d'éthique des affaires.

Puis les Espagnols et les Italiens . Ils ne sont jamais similaires, mais ils se comportent approximativement de la même manière (juste pour différentes raisons, avec différents niveaux d'émotions et dans un style différent). Résultat sec - ce sont des mecs cool détendus dans la vie. Ils rendent tout facile, amusant, mais vous pouvez vous mettre d'accord sur quelque chose avec eux, puis ils reviennent soudainement et disent qu'ils ont changé d'avis. Quelque chose a roulé. Ils peuvent tirer, ils ne peuvent pas tirer. Dépend de l'humeur. En général - très, très sympathique et agréable au travail.

La Grèce est un pays de sieste. À première vue, on ne sait généralement pas comment tout fonctionne là-bas, car des termes comme «date limite» et «accord clair» ne semblent pas avoir d'analogues dans la langue. Au moins, ils n'y sont pas toujours compris. Mais si le Grec est respecté et loué, comme il a fait quelque chose de cool, l'orgueil bondira pour lui, et il fera: "Et je peux faire encore mieux!" et maintenir sa réputation. Lorsque l'humeur baisse, ils sont super efficaces.

Les Français sont assez en désordre, mais avec style. Dans le monde des affaires, ils sont similaires aux Allemands, dans le monde du jeu, ils aiment beaucoup la beauté. Mais leur monde est plus entropique et soudain, pas même imbriqué du tout. Le sentiment qu'ils veulent tout faire dans l'ordre, mais le résultat est une torsion de l'intrigue. Cela a de la beauté et son propre charme. Tout ce que font les Français devient une ballade romantique.

Les Tchèques sont presque «notre» peuple de l'URSS, seulement plus gothiques ou quelque chose du genre. Ils ont de belles boutiques, d'excellents vendeurs à l'intérieur, beaucoup de jeux originaux, ils ont leur propre star - Vladia Khvatil de CGE. Dans les négociations compréhensible. A propos de nos fonctionnalités seront à la fin, beaucoup s'applique à ce marché.

Les Britanniques sont des snobs au bon sens du terme. Comme beaucoup d'autres nations sur les îles (où les gens sont beaucoup moins nombreux que les emplois), ils essaient de faire peu, mais très bien, et par conséquent, ils sont sélectifs. En même temps, leurs jeunes voyagent beaucoup, et il se trouve que ce sont les Britanniques qui ont été les premiers à mettre souvent les bancs sur la route. Ils ont une culture très d'équipe: s'ils ont accepté d'agir ensemble, ils le feront calmement jusqu'à la victoire.

Les gars les plus fous d'Europe sont les Néerlandais . Au moins le fait que lorsqu'ils sont arrivés à Moscou, ils ont décidé de procéder à plusieurs tests de leurs jeux dans la rue, témoigne du degré de leur insuffisance. Et l'un des premiers à qui ils sont allés au fond était la police de Tverskaya. Parce qu'ils se tenaient avec un regard ennuyé, et ils devaient évidemment plaire aux jeux hollandais. Ils ont joué dans le métro pendant qu'ils conduisaient (nous nous sommes juste détournés et ils ont déjà trouvé un soudeur et lui ont expliqué quelque chose avec des gestes). Nous travaillons avec eux depuis longtemps et fructueusement.

En règle générale, les marchés européens suivent l'allemand ou le français. Par exemple, en Espagne, il n'y a pas de différences particulières dans les listes de résultats: le monde les influence régulièrement. Mais quelque part quelque chose éclate, par exemple, quelque part plus comme des jeux de guerre, quelque part où ils aiment les soirées (Lettonie), le rôle différent de la popularité des nouveaux produits.

Les USA

Les États-Unis sont le plus grand marché des ordinateurs de bureau au monde. Et il continue de grandir. Ensuite, le marché allemand est intéressant, puis le reste.

Tout dépend de l'état du partenaire. Le pays est grand, chaque région a ses propres caractéristiques. Les New-Yorkais sont super émouvants, tout ressemble à Moscou, c'est clair avec eux, il y a des interfaces communes. Pas très clair, mais vous comprenez toujours ce qui se passe. C'est généralement très caractéristique pour eux: quelle que soit la façon dont l'accord se déroule, il est toujours clair quoi et comment, quel statut. Cela inspire confiance.

La Californie a des gens plus détendus et plus heureux. Il y a le cœur du mouvement informatique, et donc il y a un plus grand pourcentage de personnes qui sont prêtes à répondre au nouveau produit, à le glisser rapidement au-dessus de leur tête et à le jeter. Une telle société de bêta-testeurs avec un tas de nouvelles pièces en ligne. En général, chaque région a sa propre particularité, par exemple, le Texas est patriotique. En général, l'Amérique est proche de nous dans la mentalité commerciale. Une différence importante est qu’ils ont un médecin de famille et un avocat de famille: c’est tout à fait normal qu’ils poursuivent et il n’y a pas d’agression. Les documents doivent être lus comme s'ils n'étaient pas en eux-mêmes. Une autre caractéristique est que leur cadre commercial est beaucoup plus évident et le système donne clairement des lyuli pour toutes les mauvaises actions. À cet égard, nous avons Lyuli puis après un temps aléatoire, immédiatement et beaucoup, ou pas du tout - vous ne devinerez jamais à l'avance. Et ils ont un tas de règles et de règlements - et nous devons immédiatement tout observer exactement dès le premier jour. Par exemple, si vous vendez une position à quelqu'un, il est peu probable que dans les négociations, il soit possible de modifier sa liste de critères pour le produit, uniquement le produit lui-même.

Ils jouent tout, mais ils aiment les bons réglages. C'est probablement le cadre pour eux qui détermine la classe du jeu.

Divers

Il y a eu de rares contacts avec le Vietnam (il y a le Parti communiste!), Taïwan (le tour des Chinois plus la détermination des Japonais). En général, les pays en développement d'Asie sont des hommes d'affaires assez honnêtes qui font souvent des concessions à cause du développement. Ils veulent stimuler l'économie, sont prêts à faire des compromis pour pénétrer de nouveaux marchés. Si soudain vous voulez leur prendre quelque chose, alors pour eux c'est une percée dans le monde. Mais toutes les relations internationales sont bonnes pour eux.

L'Afrique a ses propres jeux, mais le marché suit à peu près les Britanniques.

En Micronésie - sur l'Américain.

L'Australie a ses propres rebelles (enfin, toujours), mais le marché est similaire à la moyenne européenne.

Théorie

Michael Mizhal (Varsovie) distingue cinq axes dans ses déterminants culturels des préférences pour les jeux de société:

• La différence de pouvoir (à quel point les joueurs deviennent égaux dans le jeu - c'est-à-dire, comment les membres les moins puissants de la communauté ont la liberté d'action au sein des jeux). Aux Philippines, seule la "haute société" du village était autorisée jusqu'à la fin des combats de coqs. Vous ne pouvez pas simplement prendre et apporter un coq, vous devez être représenté.
• L'individualisme contre le collectivisme: c'est précisément la stratégie d'un prédateur fort contre un jeu coopératif. Un exemple est le style de jeu des Européens contre les Américains.
• Éviter les surprises, c'est lorsque les joueurs aiment des situations inhabituelles ou ne les aiment pas. Par exemple, une tendance au hasard ou la possibilité d'élaborer un modèle d'interaction différent dans le jeu (pas comme dans le monde réel). Un bord est les jeux allemands (prévisibles comme les échecs, les jeux avec des données complètes), l'autre est beaucoup de choses coréennes, où l'essentiel est le mouvement, pas le résultat.
• Différence entre les sexes: ce qui est acceptable pour les hommes et les femmes de jouer, et leur égalité dans le jeu. Dans les cultures où il y a une différence, des jeux explicites masculins et féminins apparaissent.
• Concentration à long terme et focalisation à court terme sur l'avenir, le présent ou le passé, la profondeur des tactiques. Par exemple, les jeux sur la construction d'un réseau (tels que "Space Truckers") n'entreront pas dans les cultures en mettant l'accent sur une planification courte.

La russie

Nous sommes fans de grandes boîtes et joliment, c'est-à-dire avec un bon goût des jeux conçus. Je veux dire, qu'un grand jeu avec un tas de composants, mais dans une boîte où il n'y a pas «d'air» sera perçu comme surévalué. Il y a une corrélation claire: une petite boîte - jusqu'à 500 roubles, une moyenne - jusqu'à 800, une grande - 1000-1500, une très grande - jusqu'à 2500, ultra-mégapaphos - plus chère. À propos de l'art - nous n'avons presque pas de jeux sans un bon design.

Nous avons assez peu de jeux d'adresse par rapport au japonais (en raison du code culturel) et par rapport aux jeux panasiatiques - parce que la tradition des jeux d'adresse commence quelque part au niveau de la maternelle, et tous ces jeux sont des classiques, "les banques »Et plus bas dans la liste ne nécessite pas de base de composants. Pendant des heures, nous pouvions jouer un bâton dans le bac à sable comme un enfant, ce que les mêmes Américains comprennent à peine.

Nous avons un marché plutôt peu compétitif, d'où la grande diffusion des hits: il doit encore se développer, il n'y a donc pas de concurrence la plus folle. En revanche, ce n'est pas le plus grand, il est donc influencé par les européens et les américains. Jusqu'à présent, le rôle des jeux de société pour enfants et d'un petit segment de coopératives est faible. Mais en même temps, les enfants sont très importants pour nous: pour leur bien, les parents sont prêts à faire beaucoup, beaucoup. Sans fanatisme comme en Chine, les régions de contrôle des naissances sont vraies. Il reste à parler aux parents des jeux d'enfants, en fait.

Oui, nous sommes individualistes par rapport aux Européens. Rarement, lorsque nous mettons l'opportunité d'être d'accord avec tout le monde comme valeur, nous faisons rarement des compromis dans les jeux. Pour les Européens, les jeux sont un protocole de communication, pour nous, avant tout, des cadeaux. Nous avons une culture très forte de la «mafia» et divers jeux de logique à partir des échecs (cela est particulièrement évident dans les villes où il y a des classes d'école sur les jeux de société - par exemple, à Elista), donc nous sommes un peu (mais pas beaucoup) plus faciles à calculer pourquoi besoin de théorie des jeux.

Comme ça. Tout ceci est un point de vue subjectif (département mine et développement). Ainsi, par exemple, les collègues le voient (il y a beaucoup de bonnes preuves là-bas). Eh bien, je vous invite à partager mon expérience de communication avec des collègues étrangers.