La traduction
Cela s'est produit après que le pays a fermé sa dernière mine de charbon. Selon l'Institut Fraunhofer, en 2018, le secteur allemand des énergies renouvelables a produit pour la première fois dans le monde plus d'électricité que le charbon, les sources d'énergie renouvelables fournissant 40% de l'électricité produite par an et le charbon 38%.
Bien sûr, les «sources d'énergie renouvelables» incluent une combinaison de différentes sources - solaire, éolienne, hydroélectrique et biomasse, tandis que le charbon n'est qu'une source de carburant (les énergies renouvelables n'ont pas encore supplanté toutes les utilisations des combustibles fossiles en Allemagne, comme vous le remarquerez). Mais le charbon est depuis longtemps une composante majeure du bilan énergétique du pays, et l'Allemagne semble prête à réduire considérablement la quantité d'énergie alimentée au charbon dans son système énergétique, même en fermant sa dernière mine de charbon en novembre. À partir de maintenant, le charbon pour environ 120 centrales au charbon qui alimentent toujours le système énergétique allemand sera importé des États-Unis, de Russie ou de Colombie, rapporte Bloomberg.
L'année massive des énergies renouvelables a été tirée par l'expansion continue du secteur de l'énergie éolienne. En Allemagne, la production d'énergie éolienne a augmenté de 5,4% d'une année sur l'autre, et il est prévu qu'elle augmentera à nouveau en 2019. Seul le vent a contribué à couvrir 19% de la demande d'électricité en Allemagne en 2018, qui est la plus grande source après le lignite.
Notes de Reuters: les critiques disent que des conditions météorologiques favorables, une croissance non stable, ont aidé le pays à produire plus d'énergie renouvelable cette année que l'année dernière. En effet, un été ensoleillé prolongé a augmenté la production d'énergie solaire, mais une année chaude a également considérablement réduit la production d'électricité. L'Allemagne a ajouté 3,2 gigawatts (GW) d'énergie solaire aux 45,5 GW existants l'année dernière.
Le reste de la production d'électricité de l'Allemagne en 2018 provenait de centrales au gaz et nucléaires. Le pays espère réduire l'énergie nucléaire d'ici 2022.
L'Allemagne a fait des progrès importants dans l'ajout d'énergies renouvelables à son secteur énergétique, mais, comme dans la plupart des pays, le chauffage et les transports sont les secteurs de l'économie les plus difficiles à décarburer. L'Allemagne a présenté le premier train à hydrogène au monde plus tôt cette année, mais les voitures électriques ne représentent encore qu'une petite fraction des véhicules du pays. Cependant, en novembre, près de 2% de toutes les immatriculations représentaient des immatriculations de véhicules électriques.
L'Allemagne est la plus grande économie d'Europe, mais ce n'est pas le seul pays à afficher des indicateurs sains en matière d'énergies renouvelables. Au début de l'année dernière, le Portugal a pu produire plus d'électricité renouvelable qu'il n'en avait besoin de toute l'électricité pendant tout le mois de mars, et le pays a eu plusieurs périodes de presque trois jours où la demande d'électricité n'était satisfaite que par de l'électricité renouvelable. De plus, il n'y a pas eu de journées du charbon au Royaume-Uni depuis 2017, et cela réduit considérablement sa dépendance au charbon.
Références:
Site Web ARS Technica