Je n’écrirai pas sur moi-même (qui je suis et ce que je fais). Mon article répondra probablement à ces questions.
Je ne peux pas supporter cette douleur et entendre comment certaines définitions sont prononcées incorrectement lors des tests.
Oui, je suis testeur. Bien que mes proches me demandent constamment: «Êtes-vous définitivement un testeur? Pas comme ça! " Très drôle.
En général, l'article d'aujourd'hui porte sur quoi. Comment dire - tests de
régression ou de
régression ? Qu'en penses-tu? Personnellement, mes collègues «normaux» et moi-même sommes occupés la plupart du temps au travail à effectuer des tests de régression. Hmm ... Ou peut-être qu'ils font encore des tests de régression? Je vais demander à mes gars. Et donc, à la recherche de la vérité, j'ai mené une petite enquête auprès de 20 personnes. L'enquête est facile avec une question - «bonjour! Effectuez-vous des tests de régression ou de régression? " La plupart d'entre eux ont dit «régression», deux personnes ont dit que c'était pareil pour eux, l'un a dit «régression». L'enquête ne m'a pas suffi et je suis allé voir un ami (candidat en sciences philologiques), interrogé sur la traduction du mot "régression". Un ami a dit que cela se traduit par régression, et a retiré les coupures d'écran de cette traduction de multitran.ru. Il s'avère que comme adjectif ce mot est traduit à la fois par «régression» et «régressif».
Sans y réfléchir à deux fois, j'ai regardé la traduction du mot "régressif" dans le même service:
Après avoir examiné les informations, je suis arrivé à la conclusion que le mot «régression» est plus adapté à ce que nous faisons au travail. Je vais vous expliquer. Régressif - à mon sens, tel que traduit, il est toujours "décroissant" ou "décroissant" ou "agissant dans le sens opposé". Et la régression, c'est «revenir à l'état initial ou précédent» ou «revenir à un point de développement antérieur» (si l'on cite les traductions proposées).
Si nous abordons ce problème sous un autre angle plus simple et ouvrons le glossaire ISTQB, nous ne trouverons rien lors de la recherche du mot «régressif» et, lors de la recherche de «régression», nous trouverons une définition et plusieurs correspondances de ce mot dans d'autres définitions.
Mais le problème demeure - pourquoi certains testeurs disent-ils "régressifs"? Un autre de mes amis m'a aidé dans cette affaire, qui a récemment lu un livre de Roman Savin, «Tester Dot Com ou Un guide pour le traitement dur des bogues dans les startups Internet». Le livre est très populaire parmi les testeurs débutants. Je l'ai également lu en même temps. Il s'avère que Savin utilise le mot «régressif», si je comprends bien, au lieu de «régression». Je n'ai pas découvert pourquoi il faisait cela, mais je suis retourné à mon enquête et je me suis souvenu de trois collègues qui avaient répondu «régressif». Ce sont des testeurs débutants ayant une expérience de travail d'un an, moins d'un an, ou un peu plus d'un an. Savin, à mon avis, a divisé les testeurs de la non-régression et de la régression!
Au début de mon histoire, j'étais fermement convaincu qu'il n'y avait pas de test de «régression», puis la source multitran.ru m'a fait douter, mais le glossaire ISTQB «est revenu à son état d'origine». En conséquence, je suis enclin à la définition de «test de régression» (notre test préféré). Lequel vous êtes enclin à décider pour vous.