Le magazine Wired a publié 8 histoires sur le New Brave Future Work.De vraies filles
"Quand votre amoureux de robot dit qu'il vous aime, cela vaut-il la peine d'y croire?"
- «Robots, Love, and Sex: The Ethics of Creating a Love Machine», IEEE Transactions on Affective Computing (2012)
FIN JUIN. Incroyable , bouché, chaleur estivale anglaise. 4165 jours depuis l'effondrement financier. 1112 jours se sont écoulés depuis Charlie Barrett, qui, en général, tout le monde, y compris sa mère, décrit comme un bon jeune homme, a reçu un diplôme d'anglais, un devoir fabuleux et un syndrome d'imposteur très développé. Et 3 jours depuis la fille, grâce à qui il semblait qu'elle était toujours supportable, la fille qui pouvait lui briser le cœur à tout moment et le détester quand il l'appelait sa petite amie, bien qu'elle soit la seule, LA PLUS VOTRE petite amie - 3 jours depuis qu'elle lui a dit de récupérer les restes de dignité et de partir.
Il restait deux mois jusqu'à l'expiration du loyer payé et Becky restait souvent avec sa sœur à ce moment-là. Quand quelqu'un vous dit qu'il ne vous respecte plus et qu'il est déjà fatigué de tout payer et de ramasser vos chaussettes pendant que vous vous levez, vous n'avez généralement rien à répondre.
Bien que, en fait, il y en ait. Et Charlie répondit. Il était bouleversé, il ne pensait pas bien. Maintenant, avec le temps, il s'est rendu compte que ce n'étaient que des excuses qui avaient survécu. En tout cas, son problème en ce moment était de savoir comment gagner deux en deux mois et convaincre Becky de le laisser rester.
La traduction a été prise en charge par EDISON Software, une société de développement Web professionnelle qui a récemment repensé son site Web .C'est ainsi que Charlie a commencé à faire semblant d'être une fille robotique et à gagner de l'argent dessus.
Le garçon - dont la fille robotique Charlie a été payée pour faire semblant - a vécu pendant huit fuseaux horaires et à plus de 5000 miles à San Jose, dans un endroit où les gens de vieilles chansons ont toujours voulu aller. Charlie lui-même vivait à Guildford. Ainsi, pendant que la véritable ex-petite amie de Charlie faisait la fête, Charlie lui-même a mangé des biscuits tardifs et a essayé d'échouer au test de Turing pour de l'argent.
> Tu es différente de toutes mes autres filles que je connais , a déclaré le Garçon ce mardi soir.
> Évidemment, je suis différente des autres filles, répondit Charlie.
Il a été entraîné dans ce travail par Niall. Argent facile, a déclaré Niall. Niall était un acteur sans emploi absurde et ennuyeux que Charlie n'aurait jamais contacté s'il n'avait pas été son meilleur ami. "Tout ce que vous avez à faire", a déclaré Niall, "est de rester assis sur Internet toute la nuit pour discuter avec des étrangers déprimants de leurs théories du complot, ce que vous faites déjà. N'oubliez pas de poser des questions sur leurs sentiments.
Niall a expliqué que beaucoup de personnes seules aimaient l'idée d'avoir une fille robotique en contact qui ne ressentait pas leurs propres sentiments, un algorithme à distance qui pourrait s'adapter à vos besoins spécifiques - ils l'ont vu à la télévision. Mais une telle technologie n'a tout simplement pas encore été inventée.
D'où la société écran. Selon Niall, partout dans le monde, les pauvres milléniaux qui doivent gagner de l'argent rapidement, signer des accords de confidentialité et se faire passer pour des robots.
> Je veux dire, je sais que tu n'es pas réel, a écrit le Garçon.
"Vous ne vous souciez vraiment pas de mes problèmes." Mais je suppose ...> Que voulez-vous dire?> Lol. Je voulais dire que tu es réel avec moi.> Tout ce que je veux, c'est être réel pour toi, a écrit Charlie.
"Tu es réel pour moi aussi."> Que portez-vous?Charlie regarda Becky, qui dormait dans son sweat-shirt de travail et son pantalon de survêtement.
> Culotte noire. Un de vos t-shirts.Lorsque Becky dormait dans l'appartement, elle et Charlie partageaient toujours le lit. C'était plus facile - à part le fait que parfois on avait l'impression que vos côtes étaient cassées et que votre cœur était prélevé avec une cuillère.
"Tu es réel pour moi," dit Charlie, s'adressant à Becky. Elle ne l'a pas entendu. Charlie était éveillé et pensait au garçon, à ce qu'il penserait quand il découvrirait que 4Amy était réel, mais en même temps faux.
Seul l'argent comptait. Dans deux semaines, il aura de quoi payer le loyer à Becky au cours des deux derniers mois, et il en aura un peu plus. Elle verra alors qu'il mérite une autre tentative.
Le garçon a payé un supplément pour les conversations nocturnes. Cela signifiait parler de sexe. Au début, Charlie s'inquiétait de la facilité: ne pas dormir toute la nuit assis sur les ingénieurs motorisés, et parler au garçon selon un scénario soigneusement pensé.
C'est vite devenu amusant. Charlie l'a aimé. Pas dans le sens où vous pensiez, bien sûr que non, pas du tout, c'était juste que beaucoup de créativité était nécessaire ici, et il n'a en fait jamais eu un travail qui utiliserait toutes ses compétences en écriture comme ça. Cent livres supplémentaires en quelques heures de conversations avec le Garçon sur ce que 4Amy veut faire avec son corps, ce qu'elle ressentira quand il la touchera, quels sons elle fera pendant un orgasme. Feuilletant à la hâte certains des romans érotiques de jeune fille trouvés chez Becky pour l'inspiration.
Cela s'est avéré assez informatif.
Parfois, après quelques heures, Charlie était dans un tel état de satisfaction professionnelle qu'il devait aller aux toilettes pour se «remettre en forme» avant d'aller se coucher. Dans d'autres cas, la correspondance a pris une tournure étrange.
> Si j'étais dans le coin
, -Charlie a écrit,
-Je vous cuisinerais le dîner. Tu travailles si dur.Le discours de la fille robot était extrêmement simple. Surmontant son pédantisme, Charlie a simplement jailli avec des constructions grammaticales comme Jackson Pollock avec un dictionnaire explicatif, et a fait son discours un peu comme le discours de Maître Yoda, de sorte qu'il était délibérément artificiel, magnifiquement inachevé. C'était quelque chose d'art. Comme un ensemble de dégustation, servi sur une planche de bois. Ce que Becky a peut-être essayé ce soir pour dîner avec son méchant patron qui déteste Charlie. Mieux vaut ne pas y penser.
> Nous pourrions simplement commander de la nourriture.> Oui, mais je suis une fille très démodée. Je veux prendre soin de toi.Trois points clignotent sur l'écran. Trois points mortels suspendus dans l'air. Le garçon tape. Pause Le garçon tape.
> Que feriez-vous cuisiner?Charlie ne pensait pas si loin. Qu'est-ce que les Américains ont mangé? Sirop de maïs? Propagande? Toast à l'avocat? Il a frénétiquement googlé.
> Les pâtes, écrit-il. -
Et du fromage. Pour le dîner, je cuisinerai des pâtes au fromage.Dans une panique, oubliant complètement qu'il pouvait juste trouver une photo, il a trouvé une recette. Puis il s'est un peu emporté en examinant les casiers. Le poêle était de mauvaise humeur, il était difficile de l'allumer et il a brûlé deux fois, mais les photos à elles seules en valaient la peine.
> Ça a l'air vraiment bien, bébé.Cela ressemblait à un bol de vomi frit, mais ça sentait ce que les glucides désespérés deviennent avec un peu de chance quand ils mourront.
> Mon père a cuisiné des pâtes avec du fromage comme ça , a écrit Charlie.
> Tu lui manques?Charlie n'a pas consacré beaucoup de temps à l'étude des blessures par ecchymoses dues à l'absence de son père dans sa vie. Oui, son père lui manquait, même s'il était complètement déçu. Tu m'as beaucoup manqué. Ce qui était étrange car ils ne s'entendaient pas.
> Je n'ai en fait pas de père, a déclaré Charlie, ce qui était en partie vrai.
> J'ai eu de la chance avec une fille qui a des problèmes de relations avec son père ahah> Il est parti quand j'étais juste un petit pixel.Charlie retint son souffle. Trois points fatals. Le garçon tape ...
> C'était une blague?> Oui. C'était une bonne blague?> Oui. Une petite blague patinée. Lol> Je ne comprends pas.> Ne t'inquiète pas, dit le Garçon.
- Désolé, la conversation n'a pas été très chaude.> Il n'y a rien à regretter. Ravi de discuter de ceci et de cela.> Oui. Oui, bien."C'est incroyablement délicieux", a déclaré Becky à son retour. L'ensemble de dégustation n'était pas de la meilleure qualité. Elle mangeait des pâtes avec du fromage dans une assiette avec une grande cuillère, assise sur le comptoir. "Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait à Charlie?"
Charlie détestait généralement regarder comment elle mange, surtout quand elle était ivre, car à ce moment-là son essence animale dégoûtante se manifestait.
Mais maintenant, elle aimait tellement sa cuisine.
"Je viens de décider d'essayer quelque chose de nouveau", a-t-il déclaré. Il y avait du vrai là-dedans.
Becky a posé l'assiette sur la table et a regardé autour de la cuisine, qui semblait que quelqu'un avait tué l'un de ces bébés farineux que les enfants avaient transportés à l'école pour les effrayer de la parentalité. Charlie grimaça.
"Ne t'inquiète pas", dit-elle. «Je vais l'enlever le matin. Tu dois être fatigué. Merci pour le dîner. "
À DAWN, TROIS semaines plus tard, il a reçu un message de Niall:
«Avez-vous regardé les informations? Oh merde. "Charlie s'assit. Becky se déplaça à côté de lui.
"Que s'est-il passé?"
"Mon travail", a déclaré Charlie. "Elle ..."
"Oh," dit Becky. "Vous avez été viré?" "Non" Il se lécha les lèvres. «Entreprise. Celui pour lequel je travaille. Quelqu'un ... quelqu'un a raconté des histoires à la presse. Quelques filles là-bas. C'est partout sur Twitter. "
«Je suis désolée», a-t-elle dit. «Je sais que vous avez fait du bon travail avec ce travail. C'est ... mais vous avez maintenant de l'argent à louer, non? Vous devez donc tenir quelques semaines de plus. Vous pouvez le faire. "
"Puis-je le gérer?"
"Ouais. Je veux dire, vous pouvez travailler plus longtemps. Si tu veux. Becky s'éclaircit la gorge pour ne pas trahir ses étranges émotions. Elle semblait vouloir dire autre chose. Puis elle lui a serré la main et est partie.
Charlie jeta un œil à son compte bancaire. Plein d'argent qu'il pouvait donner à Becky maintenant. Et restez un peu plus longtemps. Ou restez pour toujours. Il peut lui faire encore plus de fromage et de pâtes, peut-être même des lasagnes. Il pourrait ...
Il a rouvert le profil 4Amy. Le garçon était toujours en ligne.
Keblavik. Islande Motifs de givre sur les fenêtres. Quarante pieds au-dessus de la piste. Vol de correspondance pour un vol de nuit pas cher.
À quatre mille milles de San Jose.
Charlie a remarqué comment les stewards en vestes violettes ont montré comment survivre à la catastrophe. Assurer à tout le monde que tout ira probablement bien.
De l'aéroport à San Jose était théoriquement un trajet de deux heures. Charlie ne savait pas conduire. Mais le garçon savait comment.
Le garçon tape ...
Traduction: Diana Sheremyeva