Dans le monde moderne, la connaissance de la langue anglaise est assimilée à une connaissance élémentaire de base. C'est aussi important que de connaître sa langue maternelle, de pouvoir utiliser un ordinateur et un smartphone. Tout le monde a besoin de l'anglais aujourd'hui. Plus précisément, vous en avez également besoin, même si vous n'en avez encore aucune idée.
Nous parlerons de la nécessité de l'anglais, mais pour l'instant, essayons de l'apprendre tout de même. Spoiler: tout le monde peut le faire, indépendamment de l'âge et d'autres facteurs illusoires. Et pas seulement pour apprendre, mais pour commencer à parler parfaitement, à comprendre les interlocuteurs anglophones et le contenu en anglais.
J'ai compilé une note pour vous, qui vous aidera à apprendre l'anglais. La nouvelle la plus joyeuse: l'anglais peut être appris de manière tout à fait confortable et sans faire d'efforts infernaux.
Même dans de nombreux pays développés, à partir de la France et se terminant par le Japon avec une connaissance de l'anglais, il existe des problèmes dus à une politique de langue d'État incorrecte. Mais nous nous concentrerons sur les exemples les plus positifs: les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et tous les pays scandinaves. L'anglais y est surtout connu comme langue étrangère, et à temps partiel ces pays sont inclus dans le TOP10 des meilleurs pays du monde en termes de développement économique et de confort pour la vie.
En Russie et dans les pays de l'ex-URSS, la situation est absolument critique: à peine 5% des habitants y parlent anglais. Il y a plusieurs raisons à cela. Dans les écoles et les universités de Russie et de la plupart des pays post-soviétiques, les langues étrangères sont "enseignées" absolument mal. Les programmes sont souvent conçus de manière à ce que vous N'APPRENSEZ PAS l'anglais, mais que vous le détestiez.
Dans l'espace post-soviétique, le mythe du «langage ne m'est pas donné». «Ici j'enseigne, j'enseigne, mais il n'est pas donné! Inutile, arrête. Ici Vasya est donné et il dit comme il dit, mais je ne le fais pas. " Bien sûr, ce n'est rien de plus qu'un mythe. Tout le secret est que si on ne vous "donne pas" la langue, alors vous ne l'enseignez pas correctement, ou vous l'enseignez incorrectement.
Tous ceux qui maîtrisent leur langue maternelle peuvent apprendre une autre langue à l'âge adulte. Surtout aussi élémentaire que l'anglais. Rappelez-vous cet axiome. Oui, quelqu'un maîtrise très rapidement, quelqu'un très lentement, quelqu'un est moyen. Quelqu'un a besoin de plus d'heures et quelqu'un ne peut parler que régulièrement en regardant des émissions de télévision en anglais. Toutes les personnes sont différentes, mais une chose est inchangée: tout le monde est capable d'apprendre une deuxième langue à l'âge adulte.
Comment sortir de la situation?
Vous devez apprendre une langue de la même manière qu'un enfant apprend sa langue maternelle dans l'enfance. L'enfant n'apprend pas les constructions grammaticales complexes, ne se souvient pas des noms incompréhensibles, n'entasse pas les textes et ne se fait pas frapper la tête pour une erreur.
Pour connaître l'anglais à un bon niveau, il n'est pas nécessaire de vivre longtemps dans un pays anglophone. Je n'ai jamais vécu dans des pays anglophones depuis longtemps, mais je connais l'anglais presque en tant que locuteur natif. L'apprentissage d'une langue doit être complet. Ce ne sont pas seulement des cours, pas seulement regarder des films en anglais. C'est tout ensemble.
- Branchez-vous immédiatement sur le fait que l'apprentissage d'une langue est amusant, intéressant et agréable. Pas de négativité, de tension, de peur, pas de bourrage et d'ennui. Oubliez l'école soviétique et post-soviétique.
- Commencez à parler la langue, même si vous parlez très mal. Ne soyez pas timide. Vous devez d'abord apprendre à parler, puis parler correctement. L'interlocuteur ne vous hurlera pas dessus, ne vous traitera pas de crétin et ne frappera pas avec un pointeur sur la tête. Tout le monde comprend que vous n'êtes pas un locuteur natif. Il y a des millions comme vous. Les Scandinaves et les Néerlandais font également des erreurs, bien qu'ils parlent couramment la langue. Il n'y a rien de mal aux erreurs.
- Parlez de ce que vous aimez. Vous aimez voyager? Parlez de voyage! Aimez-vous les films? Parlez-en. À qui parler? À ce sujet - dans les paragraphes suivants!
- Si votre niveau est encore faible, les cours ou les cours privés avec un tuteur sont très efficaces. Ce n'est pas nécessaire, mais très souhaitable. Cela accélérera considérablement le développement de la langue.
- Recherchez des cours où l'accent est mis sur la conversation plutôt que sur la mémorisation de structures complexes utilisées dans 2% des cas. Avec un enseignant individuel, vous pouvez convenir que vous n'avez pas besoin d'apprendre à construire Future Perfect Continuous (je n'ai moi-même aucune idée de la façon dont il est construit), mais d'apprendre à PARLER. La grammaire ne représente pas plus de 20% du processus d'apprentissage d'une langue. Évitez les manuels russes, dont beaucoup sont incorrects. Utilisez des manuels européens. Vous pouvez le faire sur Skype.
- Entourez-vous d'anglais et minimisez l'utilisation du russe. Imaginez la vie en anglais. Changez le menu de votre smartphone, ordinateur portable, console de jeux en anglais. Sites de menus et réseaux sociaux également.
- Arrêtez de regarder la télévision russe si vous ne l'avez toujours pas fait pour une raison quelconque (pas seulement à cause de la langue). Sur le réseau, voir plus de contenu en anglais. S'il n'est toujours pas clair - avec des sous-titres russes ou anglais, selon la situation. Définissez votre langue anglaise comme arrière-plan lorsque vous faites autre chose. Habituez-vous à la phonétique à un niveau subconscient.
- En ce moment, dans la même seconde, abandonnez le mal appelé doublage. La traduction sonore des films et séries est un mal infernal. Utilisez des sous-titres en russe ou en anglais, mais la bande sonore est uniquement en anglais.
- Commencez à regarder en anglais pour commencer ces films et séries que vous connaissez très bien. D'abord avec des sous-titres russes, puis avec de l'anglais, puis pas du tout. Ça aide vraiment, vraiment. Dans les pays où il n'y a pas de traduction solide, le niveau de connaissance de l'anglais est beaucoup plus élevé. "Mais je veux profiter du film, pas essayer d'avoir le temps de lire!" - vous objectez. Certes, ce sera difficile au début, mais c'est une question d'habitude. Vous vous y habituerez et lirez vite. En regardant des films et des émissions de télévision en anglais, vous tuez deux oiseaux avec une pierre: vous vous amusez et maîtrisez l'anglais de manière agréable. En regardant un film en doublage, vous n'obtenez qu'un plaisir extrêmement douteux, en consommant un produit transformé essentiellement gâté. Le son d'origine ne peut pas être changé, mais la qualité de la traduction elle-même en Russie laisse beaucoup à désirer. Les fans devront aller au cinéma serré - il n'y a peut-être pas de cinéma dans votre ville où ils diffusent des films en original. Mais ça vaut toujours le coup. Imaginez s'il n'y avait pas de doublage, vous auriez connu l'anglais depuis longtemps et n'auriez pas lu cet article maintenant!
- Les jeux vidéo aident très bien à développer la connaissance de la langue anglaise. Premièrement, dans les jeux, il y a beaucoup d'inscriptions qui se répètent. Deuxièmement, les personnages des jeux parlent beaucoup plus clairement et plus lentement que dans les films. Les jeux sont beaucoup plus faciles à comprendre. Troisièmement, les phrases conversationnelles sont souvent répétées dans les jeux, et vous vous en souviendrez certainement. Quatrièmement, la qualité de la traduction et de la voix des jeux en Russie ne peut être comparée à l'original. J'ai moi-même travaillé sur la traduction de jeux en Russie en 2008-2012, et en même temps j'ai joué tous les jeux complètement en anglais. Profitez du jeu tout en améliorant votre anglais. Les jeux sont plus faciles à comprendre que les films, dans tous les sens.
- Écoutez de la musique anglaise. Lisez les paroles de vos chansons préférées, si quelque chose n'est pas clair - traduisez. Ensuite, toutes les phrases dont vous vous souviendrez automatiquement et entreront en vigueur.
- Communiquez en anglais. Pas nécessairement avec des locuteurs natifs: c'est possible avec les mêmes étrangers qui ont un anglais non natif. Ils peuvent être trouvés sur le net, et dans les grandes villes (Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev, etc.), il y a des événements Couchsuring. Ce sont des événements où différentes personnes de différents pays viennent et parlent de tout. Bien sûr, en anglais, car il y a des voyageurs du monde entier parmi les invités. Vous pouvez assister aux mêmes événements lorsque vous voyagez dans différents pays (dans la même Europe, il y a un ordre de grandeur de plus que dans les pays russophones).
- Utilisez des applications sur votre smartphone pour vous aider à vous souvenir de nouveaux mots. L'Apple Store et Google Play en ont beaucoup. Téléchargez-en différents et utilisez ceux que vous aimez.
- Essayez de «penser» en anglais. En fait, nous ne pensons pas au langage, mais aux images. Parlez-vous de situations, de plans ou d'impressions quotidiennes ordinaires. Pas assez de mots - entrez dans le dictionnaire sur votre smartphone.
- Essayez de voyager. Et je veux dire loin de voyager «sur la mer» en formule tout compris et pas cher en Europe avec des guides russophones. Je veux dire des voyages indépendants. La façon la plus simple de le faire en Europe. Réservez une auberge ou recherchez un hôte sur Couchsurfing. En même temps, dissipez vous-même le mythe selon lequel les voyages coûtent très cher. En fait, cela peut être très bon marché. À l'auberge ou à Couchsurfing Events, vous rencontrerez beaucoup de gens intéressants du monde entier.
- Un autre moyen très efficace: suivre des cours d'anglais dans l'un des pays anglophones. Ce sera un grand avantage: chaque jour, vous vous engagez avec des locuteurs natifs, communiquez avec vos camarades de classe dans la ville. Bien sûr, il vaut mieux le faire dans un pays anglophone. Mais si cela n'est pas possible, vous pouvez vous rendre dans un autre pays, par exemple l'Allemagne! Il y a des cours d'anglais bon marché à Berlin avec des professeurs natifs. Pendant votre temps libre, vous communiquerez en anglais avec des camarades de classe ou d'autres étrangers qui vivent à Berlin ou viennent pour une courte période.
Les points peuvent être échangés, ils peuvent être ajoutés et supprimés chaque fois que possible. Mais plus vous ferez de points en parallèle, mieux ce sera. Vous avez remarqué que dans aucun des articles il n'y a des conseils pour faire des choses ennuyeuses et ennuyeuses? Oui, oui, vous pouvez apprendre une langue avec plaisir. Des cours de langue ou des cours particuliers avec un tuteur apporteront également beaucoup de plaisir, à condition qu'ils soient bons.
Et maintenant, parlons de ce qu'il ne faut PAS catégoriquement.
- Pas besoin de fourrer une grammaire. Il n'est pas nécessaire de mémoriser que "Past Perfect Continuous indique une action qui a commencé dans le passé, s'est poursuivie pendant un certain temps et s'est terminée juste avant un certain moment dans le passé ou n'a toujours pas pris fin à un certain moment dans le passé." Tous les Anglais ou Américains ne peuvent pas vous le dire. Vous pouvez et devez vous fier à la grammaire, mais elle ne doit pas être au centre.
- Il n'est pas nécessaire d'utiliser de telles pseudo-façons d'apprendre une langue en tant qu '«associations», de mémoriser des mots anglais à l'aide de mots consonantiques en russe. Ce n'est absolument pas naturel pour le cerveau - vous n'avez pas appris votre langue maternelle comme ça. Apprenez la langue enfant: percevez la réalité environnante (films, jeux, communication, applications pour smartphone, musique, voyages) et essayez de la reproduire vous-même. Avec des erreurs. Ne le croyez pas, mais quand vous étiez enfant, vous avez également déformé la langue russe, puis arrêté de la déformer. La correction vient avec le temps. Apprenez à parler d'abord, puis apprenez à parler correctement. Aux niveaux supérieurs, excluez complètement la langue russe.
- Pas besoin d'apprendre ce dont vous n'avez pas besoin. Dans l'école soviétique traditionnelle, presque dès la première leçon, ils enseignent que le bœuf pluriel sera des bœufs et les moutons resteront des moutons. Mais vous n'en avez absolument pas besoin. Vous devez apprendre à parler d'abord de sujets de base, à comprendre des textes simples, puis à approfondir le temps. Au fait, le bœuf est un bœuf. Savez-vous exactement ce que cela signifie en russe? Alors pourquoi avez-vous besoin d'apprendre cela en anglais? Et si vous dites des moutons au lieu de moutons, le monde ne se retournera pas.
- Il découle du paragraphe précédent: ne faites pas ce que vous n'aimez pas. Pas besoin de prendre du texte sur un sujet inintéressant et d'essayer de s'y plonger. Pas besoin de regarder une vidéo sur un sujet qui ne vous intéresse pas. Ne regardez pas une série à laquelle vous n'avez pas d'âme. N'utilisez que du contenu qui vous intéresse personnellement. La maîtrise de la langue doit apporter des émotions positives.
- Pas besoin d'utiliser Google Translate pour traduire du russe vers l'anglais. Oui, les traducteurs automatiques sont de mieux en mieux. Mais ils font encore un tas d'erreurs et d'inexactitudes. Vous devez travailler avec des textes authentiques et originaux écrits par des locuteurs natifs afin de vous habituer immédiatement (également visuellement) à la bonne.
- N'apprends pas de mots simples. Essayez de vous souvenir des phrases comme des blocs prêts à l'emploi. Quand vous étiez enfant, vous n'avez pas appris de mots simples. Vous avez plongé dans le discours et prononcé des phrases entières (oui, avec des erreurs). Les phrases sont bonnes à retenir des chansons, des films, des jeux, surtout lorsque vous écoutez à plusieurs reprises.
- N'interrompez pas votre immersion en anglais. Suivez certains des points chaque jour, mais ne vous forcez pas. Faites ce que vous aimez. La cohérence est très importante. Mieux vaut une heure par jour que 6 heures une fois par semaine.
- Ne pensez pas que "je suis trop vieux, j'ai 40 ans, il est trop tard pour moi pour apprendre l'anglais". C'est l'un des nombreux stéréotypes qui mettent les roues dans la roue des gens. En effet, avec l'âge, l'apprentissage d'une langue est plus difficile. Mais, premièrement, à la fois 40 et 50 ans (et même plus), dans tout le monde développé - c'est encore une personne jeune et active. Deuxièmement, mon ami de l'ex-Allemagne de l'Ouest a appris l'espagnol à 60 ans lorsqu'il a acheté une maison aux Canaries. Il communique avec succès avec des locuteurs natifs d'Espagne et d'Amérique latine et a de nombreux amis hispaniques. Tout le monde ne comprend pas toujours, mais dans 98% des cas, la communication est réussie. Oui, dans 60 ans ce sera plus difficile que 20 ans, et un peu plus longtemps, mais tu apprends quand même la langue si tu veux. Oubliez les stéréotypes stupides, fixez-vous un objectif et allez-y régulièrement. Laissez le processus d'apprentissage des langues vous apporter seulement du plaisir et pas d'émotions négatives. La motivation et l'objectif sont déjà la moitié du succès dans toute entreprise, y compris l'apprentissage des langues.
J'espère que cet article vous aidera enfin à apprendre l'anglais et à commencer à l'utiliser dans la vie quotidienne. Brisez le vide et l'isolement, rejoignez l'espace culturel mondial, profitez du contenu en anglais et peut-être même trouvez un emploi où vous avez besoin de le savoir (y compris travailler dans la partie du monde dont vous rêvez)!
J'ai publié la
version originale de cet article sur mon blog personnel
chris.community en janvier 2019. Pour Habr, il a été légèrement révisé et complété. En septembre 2018, j'ai publié une
analyse détaillée expliquant pourquoi, en Russie, en Biélorussie et dans tout l'espace post-soviétique (à l'exception des pays baltes), la connaissance de la langue anglaise est, malheureusement, très médiocre. La situation doit être corrigée.
Et un petit bonus: les règles ci-dessus peuvent être appliquées avec succès en principe pour l'apprentissage de n'importe quelle langue. Grand succès à vous tous!