Disposition du clavier étendu russe

L'article est dédié à tous les utilisateurs du clavier russe qui souhaitent augmenter la vitesse de frappe.

Les créateurs d'interface étrangers se soucient rarement de leur adaptation aux cultures étrangères. Un exemple frappant d'une telle interface est un clavier d'ordinateur largement utilisé par tout le monde (ci-après dénommé la norme de clavier 104 ANSI).

Les dispositions sélectionnées dans les paramètres de Windows sont des logiciels, c'est-à-dire qu'elles interprètent les codes de numérisation reçus du clavier dans les caractères souhaités. Les utilisateurs anglophones n'utilisent qu'une seule mise en page logicielle et ils n'ont aucun problème de commutation et de confusion avec les signes de ponctuation.

En tant qu'utilisateur écrivant des lettres et remplissant des étiquettes dans MS Excel, chaque fois que je prends une pause, lorsque je dois corriger rapidement une formule ou saisir de nouvelles données, je passe beaucoup de temps à corriger les erreurs qui surviennent en raison du changement constant de la mise en page du russe vers l'anglais, et en écrivant des lettres avec la ponctuation russe correcte, je rencontre constamment le besoin de saisir des caractères qui n'existent pas du tout sur le clavier (-, ",", espace inextricable).

Je me suis identifié trois problèmes qui ralentissent le travail:

• L'inconvénient de la façon standard de changer de disposition.
• L'absence de signes de ponctuation qui sont souvent utilisés en russe.
• Les signes de ponctuation ne correspondent pas entre les dispositions.

La solution à ces problèmes se trouve dans les GOST existants.

GOST 6431-75 . Machines à écrire. L'emplacement des touches et des caractères sur le clavier.

Selon ce GOST, les signes de ponctuation fréquemment utilisés sont situés dans la plage numérique du bloc de touches alphanumériques. Les numéros sont composés à l'aide de la touche de transfert de registre. Pour saisir une virgule, vous n'avez pas besoin de traduire le registre à chaque fois. La virgule et le point sont tapés avec des index. La lettre est dans la lettre, pas la plage numérique. Ce GOST correspond à la seule mise en page russe alternative dans Windows - dactylographiée.

GOST 14289-88 . Installations informatiques. Claviers Disposition des touches et symboles, fonctions des touches de commande.

GOST a été développé à une époque où l'IBM Model M venait de devenir la norme.
Il fournit deux solutions simples pour changer les problèmes de disposition:

• Avec une touche qui fournit une sélection constante du mode de saisie des lettres de l'alphabet russe (CapsLock).
• Utiliser la touche pour changer temporairement le mode de saisie des caractères des alphabets russe et latin pour les touches alphabétiques et activer temporairement le troisième cas pour les touches avec des chiffres (Alt à droite).

Dans toutes les mises en page, CapsLock est utilisé pour inclure un calque «majuscule». Mais il est possible de les inclure non pas en majuscules, mais dans un alphabet alternatif.


Fig. 1. Disposition américaine

De nombreuses dispositions nationales ont des couches supplémentaires qui sont temporairement activées avec la touche alt. Il est possible de créer plusieurs couches supplémentaires en utilisant alt + n'importe quelle touche d'un bloc de texte.

Ainsi, dans une seule disposition, vous pouvez adapter plusieurs alphabets et toutes sortes de caractères spéciaux.


Fig. 2. Disposition russe de Windows

Inspiré par ces décisions, j'ai décidé de leur donner vie. Je n'ai pas pu créer ou installer des utilitaires spéciaux. Microsoft Keyboard Layout, le programme officiel de Microsoft pour créer des dispositions pour n'importe quelle langue, est venu à la rescousse.

Il n'a été possible de résoudre tous les problèmes qu'en créant une seule mise en page russe-anglais avec les mêmes signes de ponctuation pour les deux langues.


Fig. 3. Disposition étendue russe

Pour combiner les signes de ponctuation, j'ai dû abandonner les chiffres de la plage numérique (il y a un bloc numérique), mettre un point sur le chiffre 8 et une virgule sur le chiffre 5. La manière la plus simple d'atteindre ces touches est avec vos doigts et il n'y a pas de troisième caractère dessus.

Pour la possibilité d'utiliser des mises en page sur un ordinateur portable, j'ai mis les chiffres dans la couche alt.

Il a laissé les signes restants à leur place et a ajouté les signes souvent utilisés dans l'écriture russe.

Ce que ça m'a donné:

• La possibilité d'écrire rapidement et avec compétence des textes russes à partir de n'importe quelle application.
• Ne pensez pas si je suis dans la bonne disposition pour taper tel ou tel symbole.
• Commutez la disposition par CapsLock sans utilitaires.
• Basculez temporairement la mise en page sur la droite alt.
• Les programmes ne modifient plus la disposition eux-mêmes. Lors du démarrage d'un programme, vous resterez dans l'alphabet vers lequel vous êtes passé précédemment.

Bonus

Pour un ensemble de signes de puissance et de lettres du grec et d'autres alphabets, j'ai ajouté une autre couche, pour l'activation dont vous devez taper alt + \.


Fig. 4. Disposition étendue russe avec tous les caractères

→ Lien de mise en page