L'un des meilleurs points de la grammaire de la langue anglaise est d'apprendre dans quelles situations utiliser un mot particulier. Cela ne semble pas très difficile, mais il y a beaucoup de situations comme «qui contre qui» dont j'ai
parlé plus tôt en anglais. L'une des questions les plus courantes est la différence dans l'utilisation de «que puis».
J'ai trouvé un article intéressant avec des règles pour aider à résoudre ce problème. Je vous présente une traduction adaptée de ce matériel utile.
Quand utiliser "que"
Le mot «que» joue généralement le rôle d'une union qui combine deux phrases distinctes en une seule ou relie les mots dans une phrase. Le plus souvent, «que» est utilisé pour les comparaisons, et parfois un mot peut prendre le sens «sauf» ou «quand».
Exemples:
Il est plus âgé que moi.
Je préfère mourir que d'accepter cette offre d'emploi.
Dans certains cas, «que» agit comme une préposition reliant un nom ou un pronom à un verbe / adjectif. Cette technique est utilisée pour exprimer des relations temporelles et, encore une fois, pour des comparaisons.
De plus, vous pouvez utiliser «que» avec des verbes au passé (en particulier passé parfait), ainsi que dans des phrases où les événements se succèdent immédiatement.
Un exemple:
A peine avais-je préparé une réunion que l'alarme incendie a sonné.
De plus, le mot «than» fait partie d'un grand nombre d'idiomes anglais:
- "Plus mort que vivant"
- "Mieux vaut tard que jamais"
- «Les actions parlent plus fort que les mots»
- «Mordez plus que vous ne pouvez mâcher» («mordez plus que vous ne pouvez avaler»)
- Etc.
Quand utiliser "alors"
À son tour, le mot «alors» agit souvent comme un adverbe, qui fait référence à l'adjectif, au verbe et à d'autres adverbes. Cela peut avoir plusieurs significations, mais il en existe deux des plus courantes. Le premier est une description d'un moment spécifique dans le passé ou le futur, et le second est une description d'une séquence d'événements.
Exemples:
Faites d'abord vos devoirs, puis jouez au football.
Cet après-midi, j'irai à une réunion d'affaires, puis je raccrocherai avec un vieil ami dans un bar.
De plus, le mot "alors" se retrouve dans de nombreux idiomes et expressions stables:
- puis et là ("alors et là")
- de temps en temps ("de temps en temps")
- Si vous êtes né pour être pendu, vous ne serez jamais noyé ("Celui qui est destiné à être pendu ne se noiera pas")
- à bientôt
- etc.
Conclusion
«Then et« Than »sont très similaires dans la prononciation, l'écriture et même l'utilisation. Par conséquent, il est si difficile de décider dans quel cas lequel doit être appliqué. Mais il y a encore une différence, et pour éviter les erreurs, vous devrez faire face à ces points subtils. Ou vous pouvez installer un outil pour vérifier la grammaire et l'orthographe - en règle générale, ces logiciels peuvent utiliser correctement alors / que.