Marvin Minsky "The Emotion Machine" (traduction Habra, Round Two)

Bonjour, Habr!

Il y a un an, nous avons fait un excellent travail. Koryavyenko, à moitié, mais toujours excellent. La noosphère m'a envoyé un signal qu'il était temps de le terminer jusqu'au bout. Je pensais que personne n'avait besoin de ce travail, mais il y a une semaine, un célèbre écrivain-cyberpunker de science-fiction m'a demandé, quand les transferts se poursuivraient-ils? J'ai répondu que le chasseur principal avait été enrôlé dans l'armée il y a un an et jusqu'à ce que le transfert soit prévu. Et 10 heures après ma réponse, je reçois une lettre: "Je suis rentré de l'armée, prêt à reprendre les transferts".

Thèses:

1. Nous sommes nés avec de nombreuses ressources mentales.
2. Nous apprenons à interagir avec les autres.
3. Les émotions sont différentes images de la pensée.
4. Nous apprenons à penser à des pensées récentes.
5. Nous apprenons à penser à différents niveaux.
6. Nous acquérons une formidable expérience.
7. Nous basculons entre différentes images de la pensée.
8. Nous trouvons différentes façons de représenter les choses.
9. Nous construisons différents modèles de nous-mêmes.

Merci à tous ceux qui ont aidé: Stanislav Sukhanitsky, Savva Sumin, Victor Ivanov, urticazoku

Par conséquent, attendez de nouveaux chapitres, inscrivez-vous et aidez-nous avec les traductions (écrivez dans un e-mail ou un e-mail personnel alexey.stacenko@gmail.com)

«La table des matières de The Emotion Machine»
Présentation
Chapitre 6. SENS COMMUN [ fre ]
Chapitre 7. Penser [ eng ]
Chapitre 8. Débrouillardise [ fre ]
Chapitre 9. Le Soi [ eng ]

À propos de l'auteur

Marvin Lee Minsky [ Wikipedia ]

Faits intéressants:

• Minsky était ami avec le critique Harold Bloom de l'Université de Yale, qui ne parlait de lui que du "sinistre Marvin de Minsky".
• Isaac Asimov a décrit Minsky comme l'une des deux personnes qui sont plus intelligentes que lui; le second, selon lui, était Karl Sagan.
• Marvin est un robot doté d'une intelligence artificielle issu du cycle Douglas Adams des auto-stoppeurs de la galaxie et du film Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film).
• Minsky a un contrat pour geler son cerveau après la mort afin d'être "ressuscité" à l'avenir.
• En l'honneur de Minsky, le chien est nommé le personnage principal du film Tron: Legacy. [ Wikipedia ]

Traductions terminées

• L'art des sciences et de l'ingénierie par Richard Hamming
• Traduction complète du bâtiment communautaire: architecture sociale
• "Hackers and Artists." Comment nous avons traduit RuNet de Paul Graham pendant 13 ans
• Traduction du livre «Skunk Works. Mémoires personnels de mon travail à Lockheed
• Traduction du livre d'Andrew Un, Passion for Machine Learning
• Le cours de conférences "Startup". Peter Thiel. Stanford 2012

Transferts actuels auxquels vous pouvez vous connecter

• La machine à rêves: une histoire de la révolution informatique.
• Traduction du livre de Richard Bartle Designing Virtual Worlds

Articles intéressants

• L'intelligence artificielle vous attaque
• Comment nous sommes trompés par «l'intelligence artificielle»: à la mémoire de Marvin Minsky