Homère, avec ses poèmes, semble être quelque chose de lointain, archaïque, difficile à lire et naïf. Mais ce n'est pas le cas. Nous sommes tous imprégnés d'Homère, la culture grecque ancienne dont toute l'Europe est issue: notre langue est pleine de mots et de citations de la littérature grecque ancienne: prenez au moins des expressions comme «rire homérique», «bataille des dieux», «talon d'Achille», «pomme de discorde» et notre natif: le cheval de Troie. Tout cela vient d'Homère. Et l'influence de la culture hellénistique, la langue des Hellènes (les Grecs ne connaissaient pas le mot "Grèce" et ne se sont pas appelés ainsi, cet ethnonyme nous est venu des Romains) et il n'y a pas besoin de parler. École, académie, gymnase, philosophie, physique (métaphysique) et mathématiques, technologie ... la chorale, la scène, la guitare, le médiateur - vous ne listerez pas tout - tous ces mots sont des mots grecs anciens. Tu ne le savais pas?
...
On prétend aussi que les Grecs ont été les premiers à inventer de l'argent sous forme de pièces frappées ... L'alphabet, tel que nous le connaissons. La première monnaie était fabriquée à partir d'un alliage naturel d'argent et d'or, qu'ils appelaient
électr (bonjour à la monnaie électronique). L'alphabet avec voyelles et, par conséquent, la transmission de tous les sons du mot lors de l'écriture est sans aucun doute une invention grecque, bien que beaucoup le considèrent comme les ancêtres des Phéniciens entreprenants (le peuple sémitique, qui vivait principalement sur le territoire de la Syrie et d'Israël modernes), qui n'avaient pas de voyelles. Fait intéressant, l'alphabet latin vient directement du grec, tout comme l'alphabet slave. Mais les derniers alphabets des pays d'Europe occidentale sont déjà des dérivés du latin. En ce sens, notre alphabet cyrillique se trouve au même endroit que l'alphabet latin ...
Et combien le grec est dans la science, la littérature? Yamb, trochee, muse, lyre, vers, strophe, Pegasus avec Parnassus. Le mot même «poète», «poésie», enfin - tous sont évidemment maintenant d'où. Vous ne listerez pas tout! Mais le titre de mon texte donne le pathos (le mot grec ancien) de ma "découverte". Et donc, j'irai directement au sujet, à savoir: à l'affirmation que la première
source ouverte est apparue loin dans le passé: dans la Grèce antique et l'exemple le plus frappant de son utilisation est le grand Homère, connu de tous.
Eh bien, l'introduction est terminée, maintenant tout est en ordre.
Homer .
Il est de coutume de dater les poèmes du grand Homère à la fin du 9ème début du 8ème siècle avant JC, bien que ces textes aient évidemment commencé à apparaître immédiatement après les événements qui y sont décrits, c'est-à-dire quelque part au 13ème siècle avant JC. En d'autres termes, ils ont environ 3 000 ans. Homer est directement crédité de «L'Iliade» et «Odyssée», «Homère Anthems» et un certain nombre d'autres œuvres, comme les poèmes «Margit» et «Batrachomyomychia» (une parodie satirique de «Iliade», qui se traduit littéralement par «La guerre des souris et des grenouilles» (Machia - combat, grève, mis-souris.) Selon les scientifiques, seules les deux premières œuvres appartiennent à Homère, les autres, comme beaucoup d'autres, lui sont attribuées (pourquoi je le dirai plus bas), selon d'autres, seule l'Iliade appartient à Homère ... en général les différends continuent, mais une chose est sûre - Homère était définitivement et sûrement les événements se sont produits qu'il a décrits aux murs de Troie (le deuxième nom de la ville d'Ilion, d'où «l'Iliade»)
Comment le savons-nous? À la fin du XIXe siècle, Heinrich Schliemann, un Allemand qui a fait une énorme fortune en Russie, a réalisé un rêve qu'il tourmentait depuis l'enfance: il a trouvé et déterré Troie sur le territoire de la Turquie moderne, transformant littéralement toutes les idées précédentes sur cette question. On croyait auparavant que les événements troyens qui ont commencé avec le vol de la belle Helena avec le prince troyen Paris (Alexandre) à Troie de son mari - le roi spartiate Ménélas - sont tous des fictions, des mythes, de l'histoire littéraire, car même pour les anciens Grecs, les événements décrits dans les poèmes étaient considérés antiquité profonde. Cependant, non seulement les murs de Troie ont été fouillés, mais les artefacts les plus anciens de cette époque ont été trouvés: bijoux en or, armes, armures (tout est dans le domaine public au musée Pouchkine). Et même plus tard, en tant que groupe de scientifiques, des tablettes d'argile ont été découvertes de l'ancien état hittite - le voisin de Troie, dans lequel ils lisent les noms que nous connaissons: Agamemnon, Ménélas, Alexandre ... Ainsi, en un instant, les personnages littéraires sont devenus historiques, car ces tablettes reflétaient les réalités diplomatiques et fiscales des puissants en ces jours de l'État hittite. C'est intéressant, mais ni à Troas ni à Hellas (ce mot n'existait pas à l'époque), il n'y avait pas de langue écrite en tant que telle. C'est précisément ce qui a donné l'impulsion au développement de notre sujet, curieusement.
Alors Homère .
Homer était AED - c'est-à-dire le chanteur errant de ses chansons (AED - chanteur). On ne sait pas avec certitude où il est né et comment il est mort. Y compris parce que le droit d'être appelé la patrie d'Homère (ainsi que le lieu de sa mort) dans les temps anciens, au moins sept villes ont combattu des deux côtés de la mer Égée: Smyrne, Chios, Pylos, Samos, Athènes et autres. "Homer" n'est en fait pas un nom propre, mais un surnom. Cela signifie de l'ancien «otage». Vraisemblablement, le nom qui lui a été donné à la naissance était différent: Melesigen, qui signifie né par Melesius (gène - genre, donner naissance), mais ce n'est pas exact, car Melesius était le nom de la rivière près de la ville de Smyrne. Il a grandi sans père (lequel père, si Melisius était considéré comme une rivière, un dieu de la rivière locale), a été élevé par son beau-père, puis a été capturé lors des prochaines guerres entre les politiques (d'où l'origine possible du surnom d '"otage"). Dans les temps anciens, Homère s'appelait ainsi: le poète (les poètes). C majuscule, indiquée par l'article grec correspondant. Et tout le monde a compris de qui il parlait. Poètes - signifie «créateur» (comme il semble vrai, un poète est un créateur de la réalité étrangère!). Un autre mot grec ancien dans notre tirelire.
Il est généralement admis que Homère (Omir en vieux russe) était aveugle et vieux, mais il n'y a aucune preuve de cela. Homère lui-même ne s'est décrit d'aucune façon dans ses chansons, ni par des contemporains conditionnels (le poète Hésiode, par exemple). À bien des égards, cette idée est basée sur une description des aides dans l'Odyssée elle-même: des vieillards aveugles, aux cheveux gris dans leurs dernières années, et aussi sur la transition fréquente des vieillards aveugles de cette époque vers des chanteurs errants, car une personne aveugle pouvait à peine travailler et le besoin de gagner et la réalisation de soi était.
Comme déjà mentionné, les Grecs n'avaient pas de langage écrit à cette époque, et si nous supposons que la plupart des aides étaient aveugles ou aveugles, alors il a été écrit et il était inutile, par conséquent, aed a chanté ses chansons exclusivement de mémoire.
Cela ressemblait à quelque chose comme ça. Un vieillard errant, seul ou accompagné d'un disciple (et d'un guide), est passé d'une ville à l'autre, où il a été chaleureusement accueilli chez lui par les riverains: le plus souvent le tsar (basilic) lui-même ou un riche aristocrate. Le soir, lors d'un dîner régulier ou lors d'un événement spécial - symposiums (symposium - fête, alcool), il a commencé à chanter ses chansons et a fait cela jusqu'à tard dans la nuit. Il a chanté avec l'accompagnement du formanto à quatre cordes (ancêtre de la lyre et de feu Kifara), il a chanté sur les dieux et leur vie, sur les héros et les exploits, sur les anciens rois et les événements directement liés au public, parce qu'ils se considéraient tous comme les descendants directs de ceux mentionnés dans ces le plus de chansons. Et il y avait beaucoup de ces chansons. L'Iliade et l'Odyssée nous ont complètement atteints, mais on sait que seulement à propos des événements de Troie il y avait tout un cycle épique de plus de 12 poèmes (c'était un cycle - les Grecs n'avaient pas la lettre «c», pour nous beaucoup de mots grecs tels que: Cyclope, Cyclope, Kinik est venu sous forme latinisée: Cycle, Cyclope, Cynic).
Vous serez peut-être surpris, lecteur, mais dans l'Iliade, il n'y a pas de description du cheval de Troie, le poème se termine un peu plus tôt que la chute d'Ilion. Nous apprenons sur le cheval de l'Odyssée et d'autres poèmes du cycle de Troie, en particulier du poème La mort d'Ilion d'Arctin. Tout est très intéressant, mais cela nous éloigne du sujet, donc je n'en parle qu'en passant.
Oui, nous appelons l'Iliade un poème, mais c'était une chanson (toujours ses chapitres continuent à être appelés chansons). Aed n'a pas lu, mais a chanté avec persistance au son des cordes des veines du taureau, en utilisant un os aiguisé - un plectre comme médiateur (une salutation de plus de l'Antiquité), et les auditeurs enchantés par la musique mesurée, connaissant parfaitement le contour général des événements décrits, ont savouré les détails.
L'Iliade et l'Odyssée sont de très grands poèmes. Plus de 15 000 et plus de 12 000 lignes, respectivement. Et donc ils ont été chantés pendant de nombreuses soirées. C'était très similaire aux émissions de télévision modernes. Jour après jour, les pousseurs se sont rassemblés le soir autour de l'Aed et avec un souffle retenu, et dans des endroits avec des larmes et des rires, ils ont écouté la suite des histoires chantées la veille. Plus la série est longue et intéressante, plus les gens y restent attachés. Alors le sida: vivait et se nourrissait de ses auditeurs, pendant qu'ils écoutaient leurs longues chansons.
"Les nuages au cueilleur Zeus Kronid, le seigneur de tous, ont brûlé les hanches,
Et puis les plus riches se sont assis à la fête ... et ont apprécié.
Le chanteur divin a chanté sous la formation, - vénéré par tout le monde Demodok. "
Homer. "Odyssée"
Eh bien, nous arrivons ici en douceur, avec préparation, directement au point. Nous avons le métier d'aides, les chanteurs-aides eux-mêmes, les poèmes très longs, les chansons et le manque d'écriture. Comment ces poèmes nous sont-ils parvenus à partir du 13e siècle avant JC?
Maintenant. Mais d'abord, un autre détail important. Ce n'est pas sans raison que nous disons "poèmes", parce que leur texte était poétique, poétique (un verset est un autre mot grec ancien signifiant "système")
Selon l'historien de l'antiquité, académicien de l'Académie russe des sciences Igor Evgenievich Surikov: la poésie est beaucoup mieux mémorisée et transmise de génération en génération. "Essayez de vous souvenir de la prose, en particulier d'un gros morceau, et de la poésie - afin que je puisse immédiatement reproduire un certain nombre de poèmes appris à l'école", nous a-t-il dit. Et c'est vrai. Chacun de nous se souvient d'au moins quelques lignes poétiques (ou même des poèmes), et peu se souviennent même d'un paragraphe complet tiré de la prose.
Les anciens Grecs n'utilisaient pas de rimes, bien qu'ils le sachent. La base de la poésie était un rythme dans lequel une certaine alternance de longues et longues syllabes formait les tailles poétiques: iambic, trochee, dactyl, amphibrach et autres (c'est une liste presque complète des tailles poétiques de la poésie moderne). Les Grecs de ces tailles en avaient beaucoup. Ils connaissaient la rime, mais ne l'ont pas utilisée. Mais la diversité rythmique a donné une variété de styles: trocha, spondae, vers saphique, strophe Alkee et bien sûr le célèbre hexamètre. Ma taille préférée est un trimestre iambique. (blague) Mètre - signifie une mesure. Un mot de plus à notre collection.
L'hexamètre avait une taille poétique pour les hymnes (chimio - une prière aux dieux) et des poèmes épiques similaires à ceux d'Homère. Vous pouvez en parler longtemps, je dirai seulement que beaucoup, et bien plus tard, y compris des poètes romains ont écrit avec un hexamètre, par exemple Vergil dans son "Énéide" - le poème d'imitation "Odyssée", dans lequel le personnage principal Énée s'échappe de la Troie détruite dans une nouvelle patrie - l'Italie.
«Il fleuve - et amèrement Pelid est devenu: un cœur puissant
Dans le héros persan poilu entre deux pensées inquiètes:
Ou, après avoir immédiatement arraché une épée tranchante du vagin,
Dispersez-vous et tuez le seigneur Atrid;
Ou à l'humble férocité en freinant une âme en détresse ... „
Homer. L'Iliade (per. Gnedich)
Comme je semble l'avoir déjà dit, les aides eux-mêmes ont commencé à chanter les événements de la guerre de Troie presque immédiatement après son achèvement. Ainsi, dans «l'Odyssée», le protagoniste, le puissant Laertid (fils de Laertes, Ulysse) étant loin de chez lui, entend la chanson d'Aed sur lui-même pour la dixième année d'errance et, incapable de se retenir, commence à pleurer, cachant sa tête sous son manteau.
Il s'avère que les chansons sont apparues presque immédiatement après les événements, au XIIIe siècle avant JC, Homer a chanté «Iliade» au VIIIe siècle avant JC. Son texte canonique a été enregistré 200 ans plus tard, au VIe siècle, à Athènes, sous le tyran Pisistratus. Comment ces textes ont-ils pu arriver et nous atteindre?
Et la réponse est la suivante:
chaque AED ultérieur a modifié le texte littéraire (code source) des auteurs précédents , ou même complètement décalé («fourchu») les chansons des autres et l'a pris pour acquis, car cela était considéré comme la norme.
Le droit d'auteur à cette époque n'existait pas seulement (oui, à cette époque, il n'existait presque que dans les temps modernes!), Mais souvent «le droit d'auteur était le contraire» - c'est à ce moment qu'un auteur peu connu a signé ses œuvres avec un nom célèbre, parce qu'il le considérait non sans raison , assurant ainsi le succès de son travail.
Le «git» pour la distribution du code source (nous nous souvenons du manque de langage écrit) a été servi par les étudiants Aed et leurs étudiants, qui sont ensuite devenus eux-mêmes chanteurs, ainsi que par des concours AED organisés périodiquement au cours desquels ils pouvaient s'entendre. Par exemple, il était l'opinion qu'une fois Homère et Hésiode ont atteint la finale du concours de poésie, dans lequel, selon de nombreux juges, Hésiode a remporté la première place (curieusement) (pourquoi j'omis ici).
Chaque interprétation aed de sa chanson n'était pas seulement un acte de performance, mais aussi créative: il composait toujours sa chanson comme si à partir d'un certain nombre de blocs et de phrases prêts à l'emploi - des formules, avec une certaine quantité d'improvisation et d'emprunt, de meulage et de changement de morceaux de code texte À la volée. De plus, comme les événements et les personnes étaient bien connus du public, il l'a fait sur la base d'un certain «noyau» et, surtout, sur un dialecte poétique spécial - un langage de programmation, comme nous dirions maintenant.
Imaginez à quoi cela ressemble du code moderne: variables, formules, boucles, événements, conventions et tout cela dans une langue spéciale (dialecte), différente de la langue parlée! Suivre le dialecte dans la poésie était très strict et après des siècles, différents styles de travail (hymnes, louanges, paroles, épigrammes, meliks) ont été écrits dans leurs propres dialectes spéciaux (ionien, éolien, dorique), peu importe d'où venait l'auteur! Il suffit de respecter les exigences du "code"!
Ainsi, en empruntant les uns aux autres, mais dans le cadre strict du noyau, des formules et du dialecte, un texte canonique est né. De toute évidence, Homère lui-même a également emprunté, mais contrairement aux coulées (Leta, l'une des rivières du royaume souterrain d'Hadès, menaçant l'oubli), il l'a fait avec brio, en compilant l'une des nombreuses chansons, en rassemblant une forme entière, brillante, imaginative et inégalée. et la saga épique variante de contenu. Sinon, son nom est également resté inconnu et serait remplacé par d'autres auteurs. C'est le génie de son «texte», mémorisé par des générations de chanteurs après, qui a donné à Homère une place dans l'histoire. C'est incroyable comme c'est beau, doux et son texte est façonné! Et comment il ne lâche pas le lecteur préparé. Pas étonnant qu'Homère ait été admiré par Joukovski et Pouchkine, Dostoïevski et Tolstoï, mais Tolstoï, Alexandre le Grand lui-même n'a jamais un jour quitté le rouleau de l'Iliade - juste un fait historiquement enregistré.
J'ai mentionné le cycle de Troie ci-dessus, qui consistait en une série d'œuvres reflétant un épisode particulier de la guerre de Troie. Il s'agissait en partie d'imitations particulières («fourches») de «l'Iliade» homérique, écrites par un hexamètre et compensant des épisodes qui ne s'y reflétaient pas, comme l'épisode du cheval mentionné précédemment. Presque tous ne nous ont pas du tout atteints, ou seulement par fragments. C'est la cour de l'histoire - apparemment, ils étaient bien inférieurs aux vers d'Homère et étaient moins courants.
Pour résumer .
Un certain canon strict (le cœur des récits, le langage des chansons, la formule des vers, les images), le principe de la distribution et, surtout, l'ouverture à des modifications constantes pour les autres sont apparus comme un phénomène à l'aube de notre culture sous la forme d'une créativité d'auteur librement distribuée et, en même temps, collective. Et c'est ce que nous appelons maintenant opensource.
Et cela signifie que beaucoup de ce que nous considérons comme ultramoderne peut être trouvé et est vieux de plusieurs siècles, et ce que nous considérons comme nouveau peut avoir existé auparavant.
À cet égard, les paroles de la Bible, de l'Ecclésiaste, sont rappelées:
«Il y a quelque chose qu'ils disent:« regardez, c'est nouveau », mais c'était déjà dans les siècles qui nous ont précédés. Il n'y a aucun souvenir du premier; et ce qui se passera ne sera pas rappelé par ceux qui viendront après ... "fin de la partie 1
École (schola) - divertissement, temps libre.
Académie - un bosquet près d'Athènes, siège de l'école philosophique de Platon
Gymnase (hymnes - nus) - les gymnases étaient appelés gymnases pour entraîner le corps. En eux, les garçons étaient fiancés nus. D'où les mots racines: gymnastique, gymnaste.
La philosophie (phil - aimer, sophia - sagesse) est la reine des sciences.
Physique (physique - nature) - la doctrine du monde matériel, nature
Métaphysique - littéralement "Out of Nature". Aristote ne savait pas où classer le divin et appelait ainsi l'œuvre: "Pas la nature".
Mathématiques (Matema - leçon) - leçons
Technique (tehne - artisanat) en Grèce - artistes et sculpteurs, ainsi que fabricants de cruches en argile, étaient techniciens, artisans. D'où le "métier de l'artiste"
Le chœur est à l'origine une danse. (d'où la chorégraphie). Plus tard, puisque les danses ont été exécutées sous le chant de plusieurs, le chœur est un chant polyphonique.
Scène (skena) - une tente pour changer d'artistes. Il se tenait au centre de l'amphithéâtre.
Guitare - du grec ancien "kifar", un instrument de musique à cordes.
===
Merci à
Berez d' avoir édité ce texte.