Apprenez l'anglais à moindre coût et efficacement. 2e partie

Près de trois ans se sont écoulés depuis la rédaction de la première partie. Probablement, même donner un lien n'a plus de sens. Pendant tout ce temps, j'ai continué à apprendre l'anglais en utilisant divers sites et applications, les ressources ont changé, mais elles ne sont pas devenues idéales.

Pour le moment, je n'ai pas trouvé une seule application avec laquelle vous pouvez apprendre la langue au moins au niveau avancé. Il est temps de créer le vôtre.

Oui, il y a beaucoup de vélos, mais j'ai quelque chose à offrir, et je me souviens très bien de la façon dont le public local se soucie de ce sujet, donc les commentaires sont les bienvenus.

Problèmes d'application clés

• Il n'y a pas de répétition automatique des mots précédemment appris: dans le meilleur des cas, vous devez appuyer sur un bouton "répéter" séparé, où les anciens mots tombent au hasard. Lorsque vous apprenez 500 mots, cela fonctionne. Si 5 000 mots sont connus, les échantillons aléatoires ne vous aident plus à répéter.
• Les mots ont de nombreuses significations et vous apprenez 1 à 2 traductions qui passent en premier dans la carte.
• Manque de grammaire, idiomes, verbes à phrasé, mots irréguliers: c'est tout ce qui appartient au niveau Avancé.
• Jeu de voix: peu de locuteurs, parfois exprimés par des robots. Je n'ai vu nulle part d'exemples d'utilisation de mots. Je dois regarder des émissions de télévision afin de développer en quelque sorte l'audition.
• Cher ou avec une publicité ennuyeuse. Bien que ce ne soit pas si critique.

Maintenant j'apprends des mots avec Anki. Quiconque a utilisé cette application me demandera: "Comment en êtes-vous arrivé là?" Anki n'est pas sympathique, mais c'est la seule application qui peut vraiment apprendre beaucoup de mots grâce à un système de répétition réussi, et l'application mobile AnkiDroid fonctionne très bien hors ligne (j'apprends la langue dans le métro sur le chemin du travail).

Ce que je propose

À l'heure actuelle, j'ai réussi à élaborer des dispositions d'application, une structure de base de données et une architecture générale du système. De brèves informations peuvent être trouvées dans la présentation:

Payer ou dire

Payez ou dites. Ce principe tue plusieurs problèmes à la fois. Pour ceux qui ne sont pas prêts à payer de l'argent réel pour utiliser l'application, vous pouvez demander un peu de travail. Au lieu de regarder des publicités, ils peuvent prononcer des mots et des phrases dans leur langue maternelle. Ensuite, nous évaluons, trions, traitons et traitons tous les enregistrements:

• Nous utilisons des vidéos de haute qualité dans le cours pour exprimer tous les mots et toutes les phrases.
• Toutes les vidéos sont utilisées pour entraîner l'intelligence artificielle.

Même 10 000 utilisateurs par an peuvent prononcer 3 millions de mots et d'expressions. Les gars de FORVO seront envieux. Les réseaux de neurones formés pourront non seulement comprendre les utilisateurs, mais aussi identifier l’accent mis dans le discours de l’élève.

Vous pouvez même vendre de manière banale l'accès à des exemples de mots afin qu'il y ait quelque chose à payer aux employés pour le loyer du serveur.

Les mots sont toujours en contexte

Une carte typique pour apprendre une langue: "Word - Traductions". Cette approche fonctionne, j'ai appris environ 5 000 mots de cette façon. Mais je n'ai pas appris toutes les significations des mots, et beaucoup de mots que je ne comprends pas comment utiliser. La principale erreur est d'apprendre des mots.

Le principal problème avec les mots est qu'ils n'existent pas.

Nous avons de nombreuses significations dans nos têtes, ce sont des abstractions qui sont généralement indépendantes du langage. Les significations sont associées au son - ce que nous prononçons, dans les langues natives et étrangères. Si vous êtes diplômé de l'école, les valeurs sont peut-être encore liées à l'écriture.

Où est la Parole ici? Pas lui. La Parole n'est que la Parole, une autre abstraction. Alors pourquoi leur enseigner?
Tous les mots doivent être donnés dans leur contexte - dans des phrases. Vous lisez la phrase, le sens apparaît dans votre tête, puis le cerveau se souvient simplement des connecteurs du sens, de l'écriture et du son.



Chaque valeur a sa propre phrase (dans des limites raisonnables).

Facilité d'utilisation

Une langue - un bouton «apprendre».

Par ce bouton, pour la session de formation, l'utilisateur reçoit:

• De nouveaux mots, y compris leurs formes irrégulières.
• Répétition de mots: mieux vous connaissez un mot, moins il apparaît souvent dans les répétitions. Anki peut le faire, mais le système de répétition devrait être plus intelligent.
• Phrases grammaticales: nouvelles et répétitives. Old Pimsler est très bon ici, c'est dommage qu'à son époque il n'y avait pas d'applications, mais seulement des cassettes audio.
• Idiomes et verbes à particule. C'est pour les avancés.

Dès que certains développeurs s'ennuient, ils poussent un tas de leçons dans l'interface, tandis que vous faites défiler vers la droite - le désir d'apprendre disparaît.

Travail stable hors ligne

Cela économise non seulement les nerfs des utilisateurs, mais réduit également la charge côté serveur.
C'est tout, rien de surnaturel. Pourquoi n'y a-t-il toujours pas une telle application sur le marché? Peut-être suffit-il d’engager déjà des spécialistes produits qui, à part le marketing, ne peuvent rien faire?

Oh triste

Selon les estimations les plus modestes (vous n'avez aucune expérience), la création d'un tel système coûtera au moins 300000 dollars, et cela sans intelligence artificielle, sans réseau social intégré, sans librairie ni base de données d'enseignants. Le développement de tous les composants et la promotion de l'application s'élèvent déjà à environ 2 000 000 $.

Les investisseurs ne se rapprochent pas des projets au stade du «concept», il n'y a donc qu'un seul espoir: obtenir les investissements initiaux grâce au financement participatif. Plus les gens en apprennent sur le projet, plus il est probable que l'application parfaite apparaîtra. Plus vous me posez de questions, de commentaires et de suggestions, plus il y a de chances que l'application soit idéale pour vous.

Matériaux

Architecture générale
Structure de la base de données
Disposition des applications , cliquable, en russe.
Mises en page d'application , en anglais.

Merci à tous pour votre attention!