TOP-23 applications d'apprentissage des langues

Il existe des centaines d'applications d'apprentissage des langues et des centaines de critiques et de comparaisons. En fait, la plupart des comparaisons concernent les mêmes programmes. Les applications sont-elles vraiment utiles ou ce ne sont que de la publicité et du marketing? Oui et oui.

J'étudie l'anglais en utilisant diverses méthodes et ressources depuis cinq ans. L'apprentissage des langues n'est pas mon plus grand talent mais j'ai atteint le niveau B2 (à partir de A2) en utilisant uniquement mon smartphone et mon PC. J'ai trouvé un ensemble de fonctionnalités qui vous aident vraiment à étudier une langue étrangère. Certains d'entre eux sont cruciaux, d'autres sont simplement utiles. Sous la coupe, vous trouverez une évaluation des applications d'apprentissage des langues que j'ai composées en analysant ces fonctionnalités, As Objective As Possible .

Méthodologie

Si nous voulons obtenir une note objective, nous avons besoin de mesures objectives. La note ne concerne pas un joli design ou des animaux mignons, comme je l'ai mentionné précédemment, il existe un ensemble de fonctionnalités dans les applications qui vous aident à étudier les langues. Chaque fonctionnalité peut être implémentée de plusieurs manières et toutes ne sont pas utiles. Ainsi, chaque voie peut être estimée selon le tableau suivant:



Examinons chaque fonctionnalité en détail.

1. Les fonctions les plus importantes

1.1. Système de répétition

Vous devez répéter les mots tous les jours et le système de répétition est crucial. Une seule façon est efficace: la répétition espacée (50 points). Malheureusement, beaucoup d'applications vous proposent de répéter tous les mots que vous connaissez au hasard (15 points) et c'est une perte de temps. Tout système de répétition vous aidera à apprendre 1000 mots, mais si vous avez besoin de 8000 ou plus, la répétition espacée est obligatoire.

1.2. Cartes préparées

Si vous voulez devenir un locuteur parlant couramment une langue étrangère, vous devez connaître plusieurs milliers de mots et la même quantité de mots dans votre candidature (50 points). Les livres et les films ne sont pas aussi efficaces que les cartes car les mots rares sont rares, seules les applications forcent votre éducation. De nombreuses applications populaires ne vous fournissent que 3000 mots (25 points), alors soyez prudent. Certaines applications ne contiennent pas du tout de cartes et elles sont inutiles (-100 points).

1.3. Plusieurs significations

Le mot "vert" n'est pas seulement vert mais aussi vert et vert. Les bonnes applications vous donnent toutes les significations populaires. Les meilleures applications devraient vous donner des significations rares à un niveau supérieur (50 points). Malheureusement, beaucoup d'applications ne fournissent qu'un seul sens pour un mot et cela ne suffit qu'aux débutants (10 points).

1.4. Exemples de mots

Des exemples d'utilisation de mots sont très utiles dans la plupart des cas. "Acquisition" et "Vertu" étaient pour moi des mots incompréhensibles sans phrases d'accompagnement. Les bonnes applications contiennent les exemples de la plupart des significations de mots (25 points). La meilleure application ici est Lingvist: les mots sont toujours dans des exemples (50 points).

1.5. Idiomes et phrases

Connaître les mots ne suffit pas, vous avez besoin de parler et certaines applications sont extrêmement utiles pour cette compétence. Les formations avec des phrases et des idiomes (traduction des cartes avec eux) me permettent de parler sans réfléchir (50 points). Cette fonctionnalité est cruciale.

1.6. Grammaire - Syntaxe

Vous pouvez étudier la grammaire avec des manuels ou avec des cartes dans une application. La deuxième façon est généralement plus efficace car vous n'avez vraiment pas besoin de savoir ce qu'est un «adverbe» mais vous avez juste besoin de l'utiliser correctement (25 points). C'est très similaire aux cartes avec des phrases mais en se concentrant sur la grammaire.

1.7. Grammaire - Morphologie

Parfois, vous devez vous entraîner à créer un pluriel à partir d'un singulier et ce type de test est utile (15 points).

2. Facteurs négatifs

2.1 Leçons inutiles

C'est une douleur! Le test de tapotement pour les mots et les phrases est extrêmement populaire et absolument inutile (-100 points). Si vous devez apprendre à écrire un mot, saisissez-le simplement à l'aide du clavier standard. Si vous devez traduire une phrase, faites-le simplement dans votre esprit et vérifiez le résultat avec la réponse sur la carte. Malheureusement, seules quelques applications ne contiennent pas le test de taraudage ou vous permettent de le désactiver (-10 points). La meilleure application doit contenir tous les types de tests (même en tapotant) mais vous permet de désactiver l'un d'entre eux (0 point).

2.2. Voix - mots, phrases

Sans voix, l'application est inutile (-100 points). De nombreuses applications utilisent des robots au lieu de haut-parleurs professionnels et cela suffit pour les mots (0 point) mais pas pour les phrases (-10 points). Le robot lira un seul mot et le même mot dans une phrase de la même manière. Cela ne vous préparera pas à des situations réelles. Idéalement, vous avez besoin de plusieurs voix de différents haut-parleurs (y compris des haut-parleurs non professionnels) pour chaque mot. Il est très coûteux de collecter toutes les voix, mais pas pour Yarrow.

2.3 Niveau de démarrage personnalisé

Si vous connaissez un peu une langue, vous n'avez pas besoin d'étudier les mots triviaux et la grammaire. L'application devrait s'ajuster à votre niveau (0 point) sinon elle vous fera perdre votre temps (-25 points).

3. Belles fonctionnalités

3.1. Parler - mots, phrases

Les voix de haut-parleur pour les mots sont généralement suffisantes pour la formation à la prononciation (0 point) mais si une application peut également vous écouter, cela est très utile (10 points). La meilleure application doit détecter et indiquer votre accent (20 points).

3.2. Formation uniforme

Lorsque vous avez une leçon de grammaire, une autre leçon de nouveaux mots et une troisième leçon de répétition, il y a toujours une chance que vous en oubliez un aujourd'hui (0 point). Certaines applications vous proposent un bouton pour toutes ces leçons: vous obtenez de la grammaire, de nouveaux mots et des mots connus au hasard et rien ne sera perdu (5 points).

3.3. Mots d'utilisateur

Parfois, vous rencontrez un mot que vous devez apprendre dès maintenant. Ajoutez simplement ce mot à votre application s'il prend en charge cette fonction et étudiez-le aujourd'hui (10 points).

3.4. Cours spéciaux

Vous avez besoin de langues pour une raison: voyages, travail, jeux en ligne, etc. et en conséquence, vous avez besoin d'un vocabulaire spécial. Si l'application est bonne, elle vous fournira des leçons spécialisées supplémentaires (10 points).

3.5. Contenu d'apprentissage

Les mots et la grammaire ne suffisent pas à votre progression, ils peuvent même devenir ennuyeux. Des livres et des films dans une langue étrangère vous feront économiser de l'humeur et une bonne application vous dira où les obtenir (5 points). La meilleure application comprend une évaluation par l'utilisateur de tout le contenu pour économiser votre temps (10 points).

3.6. Les enseignants

Les applications d'apprentissage des langues économisent votre budget, mais certaines choses ne peuvent vous être expliquées que par un professeur personnel. Vous pouvez trouver un enseignant sur italki.com ou directement dans votre candidature (5 points).

3.7. Réseau social

Ce n'est pas Facebook mais un réseau de personnes qui apprennent les langues. Ils peuvent se parler (5 points) ou consulter vos articles (10 points).

3.8. Étude hors ligne

Que faire dans le métro sur le chemin du travail tous les jours? Bien sûr, étudiez la langue! Mais votre application doit être stable lorsque vous travaillez hors ligne (10 points).

3.9. Éducation sur le Web

Le clavier du PC est bien meilleur qu'un clavier de téléphone portable. Vous pouvez étudier plus rapidement si l'application vous propose des formations web (10 points).

Évaluation

La note contient les applications les plus populaires pour Android (> 1M de téléchargements) et iOS (> 1K votes). J'ai moi-même essayé toutes ces applications. Mes ressources sont limitées et je ne peux pas analyser tous les programmes dans le monde, donc si vous connaissez une application utile qui manque, contactez-moi.



La source de cette évaluation est disponible sur Google Sheets . Vous pouvez faire une copie du document et corriger vous-même la note en utilisant la méthodologie décrite ci-dessus. Les applications parfaites commencent à partir du score de 350 points et comme vous pouvez le voir, il n'y a pas d'idéaux existants.

Les applications TOP-5 sont toutes très utiles, la différence de 25 points n'a pas d'importance. Ils peuvent vous aider à atteindre le niveau B2 mais pas plus. Je sais écrire "ont étudié" mais je ne suis toujours pas un anglophone avancé. Memrise , Duolingo , Babbel et Parla sont bons, vous pouvez les utiliser si le niveau B1 vous suffit et que vous aimez le design, les cours ou le prix. Je ne recommande pas les applications avec un score de 60 et moins, mais si vous avez besoin d'apprendre 500 mots et quelques phrases simples, vous pouvez utiliser n'importe quelle application de la liste.

Quelques mots sur quelques applications intéressantes:

• Duolingo est l'application la plus populaire. Évidemment, c'est parce que Duolingo est vraiment gratuit (avec publicité) et son score est relativement élevé, donc c'est utile.
• Anki est gratuit (pour Android et Desktop) et le score est très élevé mais ce n'est pas si populaire. Quel est le problème? il manque de convivialité. C'est le programme que j'utilise pour apprendre maintenant, mais je suis un spécialiste informatique expérimenté et j'ai utilisé des scripts Python pour que Anki soit bon pour moi. Connaissez-vous Python / Java / etc? Si oui, alors Anki est pour vous.
• Skyeng est bon mais seule la langue anglaise est disponible.
• Rosetta Stone utilise des images au lieu de mots pour les formations. Il peut être parfait pour les enfants d'étudier l'anglais mais pas pour vous (car vous pouvez lire). Rosetta Stone est la seule application capable de détecter un accent dans votre discours: c'est le programme le plus puissant pour améliorer votre prononciation anglaise.
• Yarrow est la meilleure application d'apprentissage des langues avec le score le plus élevé de 400 points. Le seul problème est qu'il n'existe pas encore. Il s'agit de mon propre projet et si vous êtes intéressé par une application d'apprentissage linguistique parfaite, veuillez visiter le site Web du projet yarrow.club . Yarrow vise à libérer (Pay or Say) comme Duolingo, très efficace comme TOP-5 et mieux selon la méthodologie, avec un moteur vocal parfait comme Rosetta Stone mais pour toutes les langues populaires, et convivial contrairement à Anki. Je ne peux créer cette application qu'avec votre aide.

Je serai heureux de discuter avec vous de la méthodologie et de la notation.
Merci de votre attention.

Mise à jour: MosaLingua Crea a en fait "Mots d'utilisateur" en version payante, +10 points dans la note.