"L'obscurité est aussi belle - quand la lumière y est cachée" (c)
Sergey Lukyanenko «Garçon et ténèbres»Tout le monde peut apprendre un langage inconnu, qu'il s'agisse d'un langage de signes étranger ou de tout autre langage de programmation. Quelqu'un le maîtrisera pendant plusieurs mois, quelqu'un aura besoin de demi-vie. Mais seul un linguiste professionnel peut apprendre une nouvelle langue et ensuite créer une méthodologie de travail pour lui enseigner à d'autres personnes. Pour cela, même le polyglotte le plus talentueux aura besoin d'années de pratique et d'un travail minutieux.
L'héroïne d'aujourd'hui a fait ça en deux mois.
Svetlana Lebedeva est méthodologiste et chercheuse au sein de l'équipe de vision vOICe, l'un des auteurs et développeurs de Sound Vision.
La langue qu'elle a apprise et qu'elle enseigne aux autres n'est pas une langue étrangère et, en général, n'est pas tout à fait une langue. Mais ses élèves l'appellent ainsi et se comparent souvent au braille.
Svetlana apprend à utiliser la vision sonore - une technologie unique de substitution sensorielle, qui vous permet de «voir» l'espace environnant par l'ouïe. L'équipe de développement de la vision de Moscou vOICe a créé un appareil qui traduit une image capturée par une caméra en une piste audio à l'aide d'un algorithme spécifique.
Une personne qui a étudié et se souvient de la logique de cet algorithme peut voir l'espace autour de lui, étant complètement aveugle. Pour ce faire, il n'aura besoin que de lunettes de vue vOICe.
L'algorithme lui-même a été inventé par l'inventeur néerlandais Peter Meijer, mais les méthodes d'enseignement n'ont jamais existé auparavant. L'algorithme n'était connu que d'un cercle restreint de spécialistes intéressés par les technologies de remplacement sensoriel.
L'un d'eux s'est avéré être l'ingénieur moscovite Igor Trapeznikov, qui pendant de nombreuses années a tenté de résoudre le problème de l'orientation spatiale des aveugles. Maintenant, il a réuni une équipe de passionnés, avec qui il a développé un appareil qui peut traduire une image d'une caméra externe en son en utilisant l'algorithme de Peter Meyer. C'est ainsi que sont nées les lunettes vOICe vision Sound Vision.
Mais comment apprendre à une personne à comprendre l'algorithme synthétique de perception, connu seulement d'une poignée restreinte de spécialistes? Après tout, c'est comme apprendre une autre langue. La tâche a été compliquée par le fait que tous les utilisateurs de la vision vOICe sont des aveugles dans la formation desquels il est nécessaire d'appliquer des approches éducatives spéciales. L’équipe d’Igor avait un besoin urgent d’un méthodologiste qui pourrait, dans toutes les circonstances, développer un programme de formation dès que possible.
Mais pour ce faire, nous avons besoin d'une connaissance approfondie de la psychologie de la perception et d'un énorme potentiel créatif. La tâche semble incroyablement coûteuse en termes de temps et de ressources, et tout simplement insupportable pour une petite équipe de démarrage. Mais l'enthousiasme sincère, qui est adopté par de nombreux inventeurs et découvreurs, engendre souvent la chance.
Pour l'équipe de vision vOICe, Svetlana Lebedeva, jeune diplômée du troisième département médical (MGMSU) spécialisée en psychologie clinique, est devenue un tel succès. Pendant deux mois, elle a étudié l'algorithme de Peter Meyer et développé une méthodologie d'auteur pour enseigner la vision sonore.
Pour soutenir le projet Sound Vision, nous avons rencontré Svetlana et parlé de son travail.
- Bonjour, Sveta! Dites-moi, combien de personnes avez-vous déjà appris à utiliser la vision vOICe?- Nous avons maintenant six utilisateurs, chacun possédant Sound Vision à des degrés divers. Quelqu'un avec l'aide de vOICe remporte le concours, quelqu'un - commence tout juste à développer cette compétence, et quelqu'un - n'a pas hâte de gagner, mais utilise simplement vOICe dans sa vie quotidienne - voyage, va travailler.
Maintenant, le nombre d'étudiants augmente et Daria Shibankova m'aide à diriger des cours - elle est également psychologue clinicienne et sait établir des contacts très confidentiels avec les gens. Je suis heureux de percevoir notre équipe comme une famille, comme des personnes unies par le désir de trouver des personnes partageant les mêmes idées et d'améliorer le monde qui les entoure - pour moi et pour les autres.
- C'est-à-dire six personnes ont maîtrisé la vision vOICe et peuvent confirmer l'efficacité de la technologie et de votre méthodologie de formation?- À des degrés divers.
- Comment l'avez-vous développé? Sur quoi vous appuyiez-vous lorsque j'ai créé la formation?- Sur la connaissance de la psychologie de la perception et de la psychophysique. Sur les connaissances que j'ai apprises des manuels et des professeurs quand j'ai étudié à l'université, ainsi que sur ma propre expérience dans l'enseignement et la pratique clinique.
- Vous vous reposiez uniquement sur la théorie?- Et sur quoi s'appuyer alors que personne au monde ne sait enseigner la Sound Vision? Les expériences de perception existent depuis longtemps, ainsi que l'étude des mécanismes de substitution sensorielle. L'idée de traduire des images en sons a également excité de nombreux esprits. Il s'agissait d'études fondamentales ou d'installations artistiques - les courbes de Gilbert et du synthétiseur ANS, par exemple, avaient des sons très fantaisistes, personne ne les prenait au sérieux. Les sons de l'algorithme de Peter Meyer, bien sûr, sont également bons - comme le tournage de dessins animés à partir de blasters spatiaux ou comme quelque chose de futuriste ... Mais grâce à un système d'entraînement bien pensé, ils semblent tout à fait compréhensibles et logiques.
Il y a eu des tentatives prudentes auparavant, mais jamais au monde il n'a été question d'une formation à part entière, accessible non seulement aux sujets dans le cadre de la recherche, mais aussi aux gens ordinaires qui veulent simplement améliorer la qualité de leur vie. En ce sens, nous, l'équipe de vision vOICe, avons été les premiers à commencer à éduquer les gens de manière systématique, et maintenant nos étudiants ne peuvent pas simplement naviguer et distinguer une grande partie de ce qui est ignoré par les appareils et accessoires fonctionnels modernes ... Ils peuvent percevoir le monde d'une manière complètement différente! Cette idée excite, surtout au moment où vous comprenez que Sound Vision fonctionne de la même manière que la perception par tout autre organe sensoriel donné à une personne par nature.
- Il s'avère que Sound Vision est une sorte de façon indirecte de percevoir?- Artificiel. Inventé et créé par l'homme. Pas vraiment une vision, plutôt une intuition - vous avez juste une image dans votre tête, une hypothèse de la forme, de l'emplacement de l'objet ... Vous pouvez apprendre la vision sonore tout comme apprendre à utiliser d'autres méthodes de perception - vision, audition, odorat, toucher. Et cela signifie que la méthodologie de formation doit être construite exactement dans la même séquence biologique que dans la nature.
- Est-ce le principal secret de la technique? L'avez-vous déjà breveté quelque part?- Elle a encore de nombreux secrets - néanmoins, son expérience de travail avec les enfants affecte également son expérience d'enseignement. Ce serait formidable de breveter une technique, mais je ne sais pas comment. J'ai quelques bases pour un article scientifique qui reflète les thèses les plus importantes de méthodologie, de formation et de perception, encore une fois. J'aimerais vraiment raconter cette histoire du point de vue d'un psychologue clinicien. Mener des études neuropsychologiques ...
- Il s'avère que cette expérience peut être utilisée d'une manière ou d'une autre dans le travail scientifique?- Ironiquement, j'écris actuellement une thèse sur un sujet très similaire - l'analyse fréquentielle de la parole. Dans l'équipe de vision de vOICe, j'étudie comment une personne perçoit un algorithme de parole informatique, et ma thèse de doctorat porte sur la façon dont un ordinateur perçoit la parole humaine. À la fois cela et un autre - une histoire sur les sons et leur interprétation.
- Et comment apprenez-vous à naviguer dans ces sons de vos élèves? Qu'est-ce qui est inclus dans le programme d'études?
- Le cours dure d'un an et demi à trois mois, selon la fréquence à laquelle l'étudiant est engagé. La charge optimale est de deux leçons par semaine avec un entraîneur, ainsi que des cours indépendants à domicile. Lors de l'entraînement, il est important de ne pas l'oublier et de s'entraîner tous les jours. L'aide est donnée par la théorie sur notre plateforme en ligne et des devoirs sélectionnés individuellement. Le formateur surveille le travail pendant la semaine et ajuste le programme de formation en fonction des succès et des difficultés rencontrés par l'étudiant en vision sonore, car la technique peut être flexible, malgré sa structure structurée. Nous essayons également de maximiser l'utilisation de l'espace environnant - il est toujours agréable de reconnaître les objets familiers d'une manière nouvelle.
- Que faut-il faire pour commencer à étudier? Vous devez acheter votre appareil de vision vOICe?- Habituellement, une personne s'inscrit à un cours gratuit «Connaissance de la vision du son» sur notre plateforme en ligne, le transmet et apprend que le son VOICe lui convient, et il peut même y naviguer. Après cela, il nous achète déjà des lunettes et commence à s'entraîner avec un entraîneur. Et cela se produit dans l'autre sens - et après que les doutes sont derrière et que le contrat est signé, le coach conduit la personne à la plate-forme. Ceci est un véritable manuel virtuel sur lequel vous pouvez apprendre les bases! Pendant qu'une personne suit des cours et réussit des tests, des points lui parviennent par la poste. Cela prend généralement deux semaines.
Mais une personne commence à porter des lunettes avant même d'avoir sa propre copie - le centre de formation vOICe vision dispose de tout l'équipement nécessaire. Et lorsque ses propres verres sont entre les mains de notre élève, il les ramène chez lui pour enfin découvrir comment son verre préféré sonne.
- Comme vous le savez, pour enseigner quelque chose, vous devez au moins le comprendre vous-même. Comment avez-vous appris à utiliser vos lunettes de vision vOICe?- Je me suis familiarisé avec les principes de transcodage de l'image en son, puis j'ai simplement mis mes lunettes. Quelques expériences avec l'environnement - et j'ai réalisé comment elles fonctionnent. J'ai ensuite étudié l'algorithme Peter Meyer en utilisant l'application sur mon téléphone. Je l'utilise souvent pour entendre comment tel ou tel objet sonne. Et j’y suis déjà tellement habitué que partout où je regarde, je peux facilement imaginer comment l’image devant mes yeux résonnera dans le langage de la vision sonore. Un tel «fantôme fantôme» est désormais toujours avec moi, même si je n'ai pas de lunettes ni de smartphone.
- Il s'avère que vous pouvez «voir» avec Sound Vision sans appareil de vision vOICe?- Traduisez plutôt instantanément dans l'algorithme sonore de Peter Meyer ce que mes yeux voient. D'une part, j'ai complètement étudié cet algorithme, et d'autre part, je sens maintenant comment il va sonner telle ou telle image devant moi.
- Une approche très approfondie! Puisque vous êtes si sérieux au travail, vous êtes souvent confronté à des défis et à des problèmes. Dites-moi, quelle est la chose la plus difficile pour vous?- Des doutes. Le plus difficile est de les combattre et de gagner. Pour moi et mes étudiants, le moment le plus difficile est celui où nous faisons le premier pas - pour cela, nous devons surmonter un grand nombre de croyances internes, de peurs ... Mais c'est le destin de tous les découvreurs d'y faire face et de passer à autre chose.
"Peut-être que vous avez juste besoin de croire ..."- Je ne crois pas toujours moi-même. Mais le secret est de faire contrairement aux doutes, d'aller de l'avant et d'aller plus loin. Dites-vous: «D'accord, cette aventure peut se terminer par la déception. Ou peut-être pas. Qui sait Au moins, j'aurai quelque chose à retenir! » Si vous suivez la déception, vous pouvez vous décomposer et perdre les fruits de tous vos efforts.
"Alors tu dois juste être confiant?""Oui, mais ce n'est pas toujours facile." Tout dépend de la personne et souvent de son environnement. Les opinions de nos proches, de nos proches, de nos amis et de nos collègues de travail nous influencent tous grandement. Cela est particulièrement vrai pour les personnes handicapées, dont le cercle social
limité. Il arrive qu'ils soient dans une relation de dépendance avec leurs proches - tout changement dans leur vie affecte l'ensemble du système familial et il essaie de les garder. Ces aveugles ressentent de la méfiance à l'égard des personnes qui ne font pas partie de leur entourage immédiat, ils se sentent impuissants et en même temps peu disposés à changer quoi que ce soit. Pour devenir plus indépendants et proactifs, ils devraient abandonner les règles internes de leur famille et de leur groupe social, ce qui peut être trop difficile.
- Ça a l'air déprimant. Est-ce vraiment si mauvais?"Peut-être, mais nous nous battons." Non seulement moi et mes étudiants aveugles, mais toute la société. Je vois ici un choc des visions du monde dans lequel nous dominons. De plus en plus souvent, les gens font quelque chose que personne n'a fait avant eux, devenant plus audacieux. Il se passe beaucoup de choses intéressantes dans le monde et nous nous ouvrons de plus en plus à tout ce qui est nouveau. Grâce à Internet et à la possibilité de communiquer avec les personnes à distance, toutes les catégories de petits groupes sociaux (y compris les personnes handicapées) deviennent plus actives et visibles. Et c'est merveilleux. Parce que cela donne un nouveau regard sur ce que les gens peuvent être et sur la façon dont ils peuvent voir différemment notre monde commun.
"Alors vous êtes celui qui crée cette nouvelle vision des choses." Au fait, qu'en pense Peter Meyer?- Il est agréablement surpris par ce que fait l'équipe de vision vOICe. Personne au monde avant nous n'a essayé de construire une technique d'enseignement, personne n'a essayé de créer un appareil basé sur l'algorithme Meyer, et de plus, personne n'a enseigné cet algorithme à tout un groupe d'aveugles. Nous sommes les premiers. Et nous venons de commencer.
- Bon début! Vous savez, Stephen King a écrit dans l'un de ses livres: "La seule chose qui compte, c'est la quantité de lumière que vous émettez sur le chemin de la vie." Vous l'avez en abondance. Et votre Lumière donne des personnes sans espoir vouées à l'obscurité. Lumineux, presque tangible et si réel.Interviewé par Ivan Chimbulatov