Il n'y a jamais eu autant de connaissances ouvertes et de second accès à aucune information dans le monde. Cependant, la connaissance peut toujours être un produit terriblement cher. Les gens paient des centaines de milliers de cours et parfois même le publipostage. Mais tout est trop imprévisible - parfois les connaissances acquises sont des déchets, et la connaissance gratuite est un joyau, et parfois vice versa. En pétaoctets gratuits, vous pouvez creuser pendant des années et ne rien y trouver. Dans ces conditions, vous ne savez pas à qui et à quoi faire confiance.
Yuri Yartsev m'a parlé de son expérience dans la création d'une école en ligne. Il a créé l'école de démarrage Russol. C'est spécial parce que c'est gratuit. Et bien sûr, cela conduit à une méfiance de toutes sortes: à la fois "gratuit est également inutile" et "fromage gratuit est seulement dans une souricière".
Yuri Yartsev, fondateur de RUSSOLTraducteur Google
Il y a 20 ans, Yuri Yartsev est devenu un employé de Google, assis à la maison. Ensuite, c'était une entreprise complètement différente, qui cherchait simplement des routes commerciales. Yuri aimait leur système, et il voulait en quelque sorte aider. Il y avait une ligne «besoin de bénévoles» sur le site Web de l'entreprise, il a rejoint et a commencé à traduire les interfaces de Google en russe et ukrainien. Après deux ans de bénévolat, Yuri a reçu une lettre. L'entreprise l'a invité à faire de même, mais pour de l'argent. L'entreprise a lancé de nouveaux services: AdWords, AdSense. Yuri a commencé à les traduire, et comme il le dit, ils ont payé beaucoup plus pour cela que le salaire moyen d'un spécialiste informatique.
«Ils avaient un système de traduction très ancien et peu pratique. Par exemple, ils ont donné l'ID de phrase pour la traduction, mais pour le trouver, vous avez dû télécharger un tableau avec plusieurs milliers de phrases. Cela m'a énervé beaucoup - à ce moment-là, il y avait une connexion par modem, un temps précieux a été consacré au téléchargement inutile. J'ai ensuite créé un script dans lequel je saisissais simplement l'ID, et il a immédiatement déployé les phrases nécessaires. "
Yuri voulait partager le script avec d'autres traducteurs. La réponse d'une coordination du personnel. Par accident ou à cause d'un bug, il a mis une copie de la lettre des adresses de tous les traducteurs, et donc Yuri les a rencontrés. «J'ai créé un forum et nous avons commencé à parler là-bas. Ils ont partagé les meilleures pratiques, coordonnés. Mais quatre ans plus tard, il y avait tellement de traducteurs que de plus en plus de coordinateurs sont apparus, coordinateurs coordinateurs, etc. Ensuite, Google a embauché une grande agence de traduction, et ils ont complètement pris en charge l'ensemble du processus. Quelques années plus tard, ils sont revenus sur le fait que les traducteurs devraient être les leurs. Mais trop de temps s'est écoulé et nous n'avons plus été contactés. Les gens avec qui nous avons travaillé ont depuis longtemps démissionné. »
Développeur et organisateur communautaire
Yuri a étudié celui qui est engagé dans les «systèmes de gestion de l'information». Sa connaissance avait une agence immobilière et Yuri a essayé de faire quelque chose comme CRM pour lui. "Les gens pouvaient entrer leur compte personnel directement depuis le site, sélectionner un appartement spécifique, entrer leurs informations et le système a généré automatiquement des contrats."
Maintenant, c'est partout, mais au milieu de zéro, il s'est avéré prématuré. Les gens ont dit: "C'est une sorte d'hérésie", "les gens n'utilisent pas Internet", nous voulons la méthode à l'ancienne "," nous avons des avocats, nous leur payons de l'argent, ils doivent le remplir manuellement ". Mais Yuri a acquis de l'expérience, et il est resté en contact avec des dizaines de traducteurs sympas, et il a décidé de le faire - pour faire des sites Web et des traductions.
«C'était rentable, plus que payé en Russie et en Ukraine. Depuis que j'ai traduit non seulement AdWords, mais tout ce qui concerne les webmasters, j'étais très bon en référencement. Je savais comment les sites sont développés, quels facteurs fonctionnent, lesquels ne fonctionnent pas. J'ai donc pu promouvoir le site pour les bons mots clés. Cela a apporté des revenus, mais n'a pas apporté de plaisir moral. Ma vie a été passé en ligne, et je n'ai pas eu communication en direct ".
Pendant de nombreuses années, Yuri a été engagé dans un travail inintéressant et a mis toute son énergie dans des activités complètement différentes. En 2011, avec l'argent récolté et avec l'aide de proches, il a acheté un appartement dans une maison en construction et avait très peur de la tromperie des promoteurs. «J'ai créé un registre d'échecs en ligne des résidents et des acheteurs. Une personne pourrait s'y inscrire, notez qu'il s'agit de son appartement et que d'autres acheteurs pourraient le voir. Je suis constamment venu sur le chantier, j'ai regardé comment tout se faisait là-bas, j'ai parlé avec les gens. Checkerboard a également évolué comme mon interaction avec les gens ».
Au début, c'était un tableau dans Excel. Par conséquent, un forum est apparu parce que Yuri avait déjà de l'expérience dans leur création. Puis Yuri a commencé à automatiser progressivement le système. Les gens pouvaient l'utiliser pour calculer un appartement commun ou le coût des réparations. À l'intérieur, il est apparu des mini-médias. Et enfin, il est devenu un outil avec lequel les locataires se sont unis et ont résolu les problèmes sociaux.
«Lorsque la société de gestion a augmenté les tarifs ou n'a pas respecté ses obligations,
il était très difficile de rassembler des gens pour défendre leurs intérêts. Organiser tout le monde en ligne était plus facile. Nous avons intégré le système au parquet. Avocat parmi les propriétaires a écrit la déclaration, et si le résident lui que de signer ses données de la glisser à damiers en un seul clic. Une déclaration a été générée et envoyée automatiquement à l'administration, au parquet ou au tribunal. Cela a fonctionné à merveille. Nous avons donc pu réparer complètement la route, conduire des itinéraires de bus, faire un tas de choses différentes. Naturellement, personne n'a apprécié notre travail, eh bien, ça va.
Une fois, nous avons nous-mêmes organisé et organisé un festival dans un complexe résidentiel. À la fin, les gens ont dit: "Merci beaucoup au développeur pour un événement aussi cool." Après la 14e année, j'ai abandonné le tout. »
Cependant, une histoire similaire est devenue l'occupation principale de Yuri. Il a développé un système de collaboration avec les locataires pour une autre société de gestion privée et est toujours engagé dans son accompagnement. L'envie de communication et de rassemblement communautaire a donné lieu à d'autres activités.
Ecole de démarrage gratuite
Yuri a commencé à organiser de petites réunions à Khimki afin de communiquer avec les gens et d'apprendre quelque chose de nouveau pour lui-même. Ils ont été appelés - "Startup Khimki". En 2017, lorsque Y Combinator a commencé l'école, Yuri et ses connaissances traducteurs ont pris ses cours vidéo. Ils ont traduit 16 conférences en russe et les ont regardées lors de réunions. Mais en les regardant, Yuri s'est rendu compte que l'expérience des entrepreneurs de la vallée n'est pas toujours adaptée à nos conditions, si vous la copiez. Par conséquent, il a décidé d'organiser une école similaire en Russie.
Un diplômé de l'école de printemps informe les investisseurs des avantages de l'exosqueletteÀ l'automne 2017, il a organisé la première série de participants à l'école et une série de conférences. Il a invité les gens à parler de ce qu'il aimerait entendre. Le premier cycle comprenait Alexander Galitsky, scientifique, entrepreneur et investisseur, fondateur d'Almaz Capital holding; fondateur d'Elementaree Olga Zinovieva; et Vladimir Shahidzhanyan, qui a inventé "Solo sur le clavier" - il a partagé son expérience sur la façon de démarrer une startup lorsque vous avez plus de 60 ans.
«Certaines des personnes que je connaissais personnellement. Par exemple, j'ai rencontré Galitsky en Californie lors d'une conférence, et quelques années plus tard lui ai écrit: «Écoutez, je fais telle ou telle chose, voulez-vous vous joindre? Je vous serais reconnaissant de bien vouloir parler de votre expérience. " Et il a accepté. Vous devez communiquer avec autant de personnes que possible et les comprendre afin de leur trouver un fil conducteur. Bien sûr, il y a eu des refus, mais dans le premier set, presque tout le monde était d'accord. »
La principale caractéristique de l'école était qu'elle était entièrement gratuite.
«À ce moment, il m'a semblé que c'était correct. 95% start-up mourir. Vous leur prendrez de l'argent, gagnerez, mais l'argent payé leur apportera-t-il de la valeur? Je pense que les connaissances devraient être transmises gratuitement. Il y a des gens qui pensent que la gratuité est sans valeur. Il m'a semblé que je pouvais les convaincre en raison de la célébrité des orateurs. Et les gens ont commencé à attendre qu'à un moment donné, je commence à leur demander de l'argent. Par conséquent, j'ai dit ouvertement - nous sommes une association volontaire de personnes, nous avons un peu de temps libre que nous consacrons au développement de la société, parce que nous voulons juste. "
Yuri est bien au courant des modèles économiques sur lesquels il existe de telles initiatives. Par exemple, Y Combinator prend une participation dans une future entreprise. L'Université du MIT dispose d'une
dotation soutenue par des diplômés ayant réussi. Mais alors que Yuri ne va pas monétiser même une telle manière scolaire.
Le programme à l'école dure deux mois et est divisé en deux parties. Le premier est une série de conférences, de l'idée d'un produit à attirer l'investissement et les relations publiques. La deuxième partie est quelque chose comme un accélérateur, travaillant avec des mentors sur votre idée. Bien sûr, d'éminents conférenciers ne pourraient pas accorder une attention gratuite à l'idée de démarrage d'une personne pendant deux mois. Les mentors étaient des amis de Yuri. L'un d'eux était Anton Trantin, fondateur du Yorso Seafood Exchange. Anton est diplômé de l'école Y Combinator, qui a terminé avec succès le programme de startups Sberbank 500 de l'année dernière.
RUSSOL aux Heures Expertes«Le modèle scolaire est simplement la diffusion des connaissances. Plus les gens acquièrent de connaissances, plus les chances d'apparition du prochain masque sont grandes. Tout le monde recherche du talent. Y Combinator cherche ses Bezos, et nous cherchons aussi. Parce qu'une personne qui a pu pendant 20 ans pour créer 560.000 emplois. Notre objectif est de créer 100 000 entrepreneurs technologiques. Laissez-les automatiser au moins le shawarma, l'installation de service de pneus ou la cuisson, laissez-les avoir des revenus de plusieurs milliers de dollars par mois, mais ce seront des emplois. Dix Bezos dans l'espace post-soviétique peuvent créer 5-6 millions d'emplois, et chaque employé dépend des 2-3 personnes conditionnelles. «Tant de personnes peuvent dépendre de l'impulsion que nous donnons à nos startups.»
La première admission à l'école s'est déroulée selon des critères très informels. Yuri avec l'équipe vient de regarder les candidatures et a appelé ceux qui ont aimé. Ensuite, ils ont introduit des emplacements vidéo. «Certains ont commencé à envoyer leurs publicités, ou des enregistrements de certaines vieilles entrevues obscures pendant vingt minutes. Ils ont été éliminés immédiatement. Ensuite, nous avons introduit l'interview, et maintenant sobeseduem toutes les personnes. Dans la fonction près de moi aussi testé. Soit dit en passant, nous appliquerons le test que Vkusville utilise lors de sa candidature à un emploi. Ce test a été développé pour eux par notre diplômé. "
«Nous avions des startups d'Amérique, de Nouvelle-Zélande, d'Australie, d'Autriche. Nous sommes pour tous ceux qui comprennent la langue russe et nous ne nous soucions pas de la politique. Si une personne de Yakutsk ou de Sterlitamak veut faire quelque chose, nous l'aiderons de toutes nos forces. En effet, beaucoup de gens ne peuvent même pas se permettre d'aller à Moscou pour accélérer. »
Cette année, Yuri mène une expérience de financement participatif et recueille de l'argent pour traduire 20 conférences de l'école Y Combinator. Au cours de la première semaine, il a collecté environ 60 000 sur 350.
La question logique est la suivante: mais les personnes qui souhaitent créer une startup doivent connaître l'anglais, pourquoi ont-elles besoin de traduire quelque chose?
Yuri pense que cette opinion est erronée. "Premièrement, beaucoup de gens disent qu'ils connaissent l'anglais, mais en fait ils ne le savent pas. Pour comprendre cette conférence, ils doivent consacrer beaucoup plus de temps et de ressources. Beaucoup, ayant regardé une conférence, sont inspirés et pensent que les autres regarderont, mais tomberont en raison de la complexité.
Vlad Tislenko, fondateur de Conceptre (Ukraine), explique comment créer un produit populaireDeuxièmement, nous ne donnons pas seulement des conférences pour Moscou, où, conditionnellement, viennent les meilleurs des meilleurs. Nous sommes pour les personnes à qui ces connaissances peuvent ne pas être disponibles. Ils sont tous situés dans les régions. Nous avons organisé plusieurs événements à Saratov, Penza, Kiev et nos conférences y sont beaucoup plus intéressantes. Moscou en quelque sorte ricanait, mais dans les régions, il y a une demande et ils lisent avec plaisir. Grâce à l'un de ces événements, dans le même Saratov, deux personnes se sont rencontrées et réalisent actuellement leur projet commun. Ces conférences - une occasion de communiquer et d'unir ".
RUSSOL en chiffres
- Plus de 100 conférences à différents niveaux: de la conception d'idées et de prototypes aux ventes et investissements internationaux.
- Plus de 75 haut-parleurs: IKEA Rus, AlmazCapital, Modulbank, YouDo et autres.
- 5700+ auditeurs: entrepreneurs, développeurs, designers, étudiants.
- Plus de 1000 pages de conférences Y Combinator traduites, pour plus de 50 vidéos, il y a des sous-titres en russe.
- Plus de 20 mentors de divers domaines travaillant régulièrement avec des startups.
- 15 villes de présence dans 4 pays: Kiev, Astana, Chisinau, Yakutsk, Sterlitamak et autres.
- Plus de 30 sites partenaires: Team, DiTelegrah, Flacon, REU Plekhanova, #tceh, MTPP, iHUB et autres.
- 4 sections de démarrage lors de conférences: Secon à Penza, Yukon à Saratov, IPQuorum à Kaliningrad, Rush à Saint-Pétersbourg.
- Plus de 150 bénévoles dans une équipe: traducteurs, experts, designers.
- 4 startups ont reçu des subventions et des investissements de 4,2 millions d'euros.
- 4 startups collaborent avec SkyEng, Vkusville, Foxford et rb.ru.
Liens utiles
- Vidéo, présentations et notes de cours: automne 2017 , été 2018 , automne 2018 .
- Traductions de conférences de Y Combinator avec la participation des créateurs de Quora, MixPanel et Slack:
Si vous vouliez insupportablement participer
RUSSOL a un
formulaire Google pour ceux qui veulent aider avec quelque chose . L'école est toujours à la recherche de:
- partenaires pour les résidents des écoles (services cloud, infrastructure);
- des experts et des mentors pour travailler avec des startups sélectionnées;
- sponsors de circuits scolaires pour pilotes avec startups;
- investisseurs dans les anciens et les fonds équivalents YC, 500S, AngelPad, Techstars;
- un site pour le siège de l'école et les événements;
- soutenir le financement participatif du rouble pour la traduction de conférences.
Vous pouvez contacter directement Yuri:
events@russol.info .