Lors de l'apprentissage des langues étrangères, la grammaire est souvent l'un des moments les plus difficiles. Cependant, il existe différentes approches - quelqu'un pense que l'essentiel est d'apprendre plus de mots et d'imaginer comment les appliquer, alors vous serez compris avec des erreurs grammaticales. Quelqu'un n'est pas d'accord et est convaincu que si vous essayez d'écrire quelque chose, soyez assez gentil pour travailler la grammaire.
Il est clair que personne n'est à l'abri des erreurs, en particulier les locuteurs non natifs. Mais si nous apprenons une langue pour l'utiliser, par exemple, au travail, il est très important d'apprendre à écrire avec un minimum d'erreurs. Sinon, le texte risque d'être mal interprété, ce qui entraînera de réelles difficultés.
J'ai trouvé un article
intéressant sur la façon d'améliorer la grammaire pour ceux qui veulent apprendre à bien écrire en anglais. Je vous présente une traduction adaptée de ce matériel utile.
Commencer: comprendre ce qu'est une «bonne grammaire»
Lorsque nous parlons de quelqu'un qui a une «mauvaise grammaire», cela signifie généralement que la personne ne sait probablement pas comment exprimer correctement ses pensées en utilisant la langue. Autrement dit, ne respecte pas les lois de l'anglais écrit. Il s'avère qu'une personne n'a tout simplement pas suffisamment d'informations sur la façon de le faire.
Il n'y a pas beaucoup d'options ici - vous devez apprendre. Sur Internet, il existe un tas de blogs spécialisés, de ressources et de livres sur la grammaire anglaise. L'une des meilleures est la grammaire anglaise utilisée, rédigée par Raymond Murphy.
Une autre bonne idée est d'embaucher un enseignant juste pour améliorer vos compétences en écriture. Chaque personne a des moments qui lui sont donnés pires ou meilleurs, il est donc très utile de regarder de l'extérieur. Cela vous permettra d'obtenir rapidement un ensemble de vos erreurs les plus courantes et de les éliminer. L'étude de l'énorme livre de Murphy à cette fin peut être une tâche écrasante.
Méthode n ° 1: combiner des phrases
L'un des problèmes des locuteurs non natifs est le désir d'utiliser des phrases plus complexes que la situation ne l'exige. En fait, dans de nombreux cas, les phrases courtes résolvent mieux les problèmes de communication que les phrases plus longues. De plus, l'utilisation de combinaisons de phrases courtes est un excellent moyen d'apprendre à construire de longues structures.
Par exemple, nous pouvons écrire deux phrases courtes:
Je n'y étais jamais allé auparavant. Je l'ai quand même adoré.
Si vous le souhaitez, ils peuvent facilement être combinés en un plus long:
Je n'y étais jamais allé auparavant mais j'ai quand même adoré.
Ceci est un excellent outil d'apprentissage. Vous pouvez écrire une série de phrases courtes, puis les regarder et réfléchir à ce qui peut être fait exactement avec elles: comment compliquer, ajouter une inversion, etc.:
Je l'ai quand même adoré, même si je n'y étais jamais allé auparavant.
Dans cet exemple, nous avons utilisé la connaissance de la ponctuation, des conjonctions, des phrases composées, etc.
Une autre façon d'apprendre est d'écrire quelques phrases avec le pronom I:
J'habite à Chicago.
J'aime la glace.
J'ai 22 ans.
Je suis végétalien.
Vous pouvez maintenant créer une proposition dans laquelle tous ces faits seront combinés:
Je suis originaire de Chicago, âgé de 22 ans, qui aime la crème glacée malgré le fait qu'il soit végétalien.
Cela semble beaucoup plus "solide", non?
La chose la plus importante est de toujours se rappeler que dans de nombreux cas, des phrases complexes ne sont tout simplement pas nécessaires. Apprenez à ne pas compliquer l'écriture là où elle n'est pas requise. Apprendre à identifier de tels moments ne peut se pratiquer qu'en permanence.
Méthode n ° 2: en savoir plus
La lecture des faits aide à améliorer les compétences en écriture. Lorsque vous lisez, vous développez un sens du langage, en mémorisant des exemples d'utilisation de certaines constructions. Il est important de lire non seulement des classiques ou des livres sérieux en général, mais aussi du journalisme, des articles sur Internet, particulièrement liés à votre travail. Ainsi, vous pouvez apprendre exactement le style d'écriture qui convient le mieux à une industrie particulière.
Un point important: il existe aujourd'hui des outils qui rendent la lecture en ligne encore plus efficace. Par exemple, cette
extension pour Chrome permet de connaître la signification de tout mot que vous trouvez dans le texte sur Internet. Il est utile d'utiliser de tels outils lors de la lecture de sources complexes (le langage du conditionnel The New Yorker n'est pas si simple).
Méthode n ° 3: écrivez des phrases et lisez-les à haute voix
Il arrive souvent que lorsque nous écrivons quelque chose, il nous semble que le texte n'est pas mauvais. En fait, cela peut ne pas être le cas pour un locuteur natif. Il est étonnant de voir combien d'erreurs et d'inexactitudes vous pouvez trouver en lisant simplement ce que vous avez écrit à haute voix.
À ce stade, vous vous rendrez probablement compte que certains mots ne correspondent tout simplement pas ou qu'il vaut mieux les remplacer par des synonymes. Et la recherche de mots similaires aidera à élargir considérablement le vocabulaire. En conséquence, les textes deviendront encore plus diversifiés.
Méthode n ° 4: utiliser des outils en ligne
Il est insensé de ne pas utiliser les fruits de la civilisation et des nouvelles technologies. Aujourd'hui, il existe de nombreux outils qui facilitent l'étude de la grammaire. En voici quelques-unes:
- GrammarBook . Une excellente source de connaissances en grammaire anglaise avec de nombreux tests thématiques et quiz.
- Laboratoire d'écriture Purdue . Une autre excellente ressource où vous pouvez trouver du matériel d'étude, ainsi que des conseils spécifiques pour la rédaction de textes d'un certain format, des CV aux articles de recherche.
- Grammaire . Peut-être le programme le plus célèbre pour améliorer la qualité de l'écriture. Corrige les erreurs et donne des recommandations pour améliorer le texte.
- Linguix Quelque chose comme une application plus axée sur l'apprentissage de la langue, il existe une bibliothèque de modèles pour des textes prêts à l'emploi (des essais aux communiqués de presse), un mode secret pour travailler avec des documents importants et des fonctions pour élargir le vocabulaire.
Capture d'écran: Purdue Writing LabConclusion
Apprendre la grammaire est un processus long et difficile. N'ayez pas peur des difficultés, honte des erreurs. Il est important de se rappeler que même les locuteurs natifs instruits font périodiquement des erreurs. L'essentiel n'est pas d'arrêter d'apprendre, de lire et de pratiquer constamment.
Quelles méthodes / outils utilisez-vous pour améliorer vos compétences en anglais écrit? Écrivez dans les commentaires!