Test ONYX BOOX Max 3: lecteur d'écran maximum

Table des matières
1. Spécifications
2. Matériel et logiciel
3. Lire des livres et des documents
4. Fonctions supplémentaires
5. Autonomie
6. Résumé et conclusions

Qu'est-ce qui est le plus important pour les livres électroniques (lecteurs) avec possibilité d'utilisation industrielle et technique? Peut-être la puissance du processeur, la mémoire, la résolution d'écran? Tout ce qui précède est, bien sûr, important; mais le plus important est la taille physique de l'écran : plus il est grand, mieux c'est!

Cela est dû au fait que presque 100% de tous les types de documentation sont publiés au format PDF. Et ce format est «dur»; il est impossible, par exemple, de simplement prendre et augmenter la taille de la police sans augmenter en même temps tous les autres éléments.

Certes, si le PDF contient une couche de texte (et souvent seulement des numérisations d'images), alors dans certaines applications, il est possible de reformater le texte (Reflow). Mais ce n'est pas toujours bon: le document ne ressemblera plus à la façon dont l'auteur l'a créé.

En conséquence, pour que la page d'un tel document comportant de petits caractères soit lisible, l'écran lui-même doit être plus grand!

Sinon, le document ne peut être lu que par «morceaux», augmentant ses zones individuelles.

Après cette introduction, permettez-moi de vous présenter le héros de la revue - l'e-book ONYX BOOX Max 3 avec un écran géant de 13,3 pouces:


(image du site officiel du fabricant)

Soit dit en passant: en plus du PDF, il existe un autre format «dur» populaire: DJVU. Dans ce format, principalement des livres et des documents distribués numérisés sans reconnaissance du texte (cela peut être nécessaire pour préserver les caractéristiques du document).

En plus du grand écran, le lecteur a d'autres caractéristiques positives: un processeur rapide à 8 cœurs, une grande quantité de mémoire interne, la fonction USB OTG (hôte USB), la possibilité de fonctionner comme un moniteur et bien d'autres choses intéressantes.

En cours de route, dans la revue, nous considérerons quelques accessoires: une housse de protection et un support de support adaptés à ce lecteur et à d'autres lecteurs grand format.

Spécifications de ONYX BOOX Max 3

Pour passer en revue le lecteur avait une "liaison" technique, nous commençons par ses brèves caractéristiques:
- taille de l'écran: 13,3 pouces;
- résolution d'écran: 2200 * 1650 (4: 3);
- type d'écran: E Ink Mobius Carta, avec fonction SNOW Field, sans rétro-éclairage;
- sensibilité sensorielle: oui, capacitive + inductive (stylet);
- processeur *: 8 cœurs, 2 GHz;
- RAM: 4 Go;
- mémoire intégrée: 64 Go (51,7 Go disponibles);
- audio: haut-parleurs stéréo, 2 microphones;
- interface filaire: USB Type-C avec support pour OTG, HDMI;
- interface sans fil: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
- formats de fichiers pris en charge («prêts à l'emploi») **: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF , DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
- système d'exploitation: Android 9.0.

* Comme les tests le montreront plus tard, en particulier dans ce livre électronique, le processeur octocœur Qualcomm Snapdragon 625 (SoC) avec une fréquence de cœur allant jusqu'à 2 GHz est utilisé.
** Grâce au système d'exploitation Android, il est possible d'ouvrir tous les types de fichiers pour lesquels des applications fonctionnent avec eux dans ce système d'exploitation.

Toutes les caractéristiques peuvent être consultées sur la page officielle du lecteur (onglet "Spécifications").

Une caractéristique des écrans des lecteurs modernes basés sur "l'encre électronique" (encre E) est le travail en lumière réfléchie. Pour cette raison, plus la lumière ambiante est élevée, meilleure est l'image (sur les smartphones et les tablettes - vice versa). La lecture sur des livres électroniques (lecteurs) est possible même en plein soleil, et ce sera une lecture très confortable.

Maintenant, nous devons clarifier la question du prix de l'e-book testé, car il se posera inévitablement. Le prix recommandé pour la date de l'examen (tenez-vous bien!) Est de 71 990 roubles russes.

Comme dirait Zhvanetsky: "Expliquez pourquoi?!"

Très simple: derrière l'écran. L'écran est la partie la plus chère des livres électroniques, et son prix augmente considérablement avec une augmentation de sa taille et de sa résolution.

Le prix officiel de cet écran du fabricant (société d'encre E) est de 449 $ ( lien ). C'est juste pour l'écran! Et il y a aussi un numériseur inductif avec un stylet, des paiements douaniers et fiscaux, une marge commerciale ... En conséquence, la partie informatique du lecteur semble presque gratuite.

Cependant, par rapport aux smartphones modernes les plus cool - ce n'est toujours pas trop cher.

Revenons à la technique.

Quelques mots sur le processeur.

Habituellement, les livres électroniques utilisaient auparavant des processeurs à basses fréquences internes et le nombre de cœurs de 1 à 4.

Une question naturelle se pose: pourquoi existe-t-il un processeur aussi puissant (parmi les e-books)?

Ici, il ne sera certainement pas superflu, car il devra servir un écran à très haute résolution et ouvrir de très gros documents PDF (jusqu'à plusieurs dizaines, et parfois des centaines de mégaoctets).

Séparément, il est nécessaire d'expliquer pourquoi cet e-book n'a pas de rétro-éclairage intégré.
Elle n'est pas là non pas parce que le producteur du livre était trop paresseux pour l'installer; mais parce que le seul fabricant d'écrans pour livres électroniques (société E ink ) ne produit pas d'écrans de cette taille avec rétro-éclairage.

Nous commençons l'examen du lecteur ONYX BOOX Max 3 par une inspection externe de l'emballage, de l'équipement, des accessoires et du lecteur lui-même.

Emballage, emballage et conception du livre électronique ONYX BOOX Max 3

Le livre électronique est emballé dans une grande boîte en carton robuste de couleurs sombres. Les deux parties de la boîte sont fixées avec un couvercle de tube, qui représente le livre électronique lui-même.

Voici l'emballage avec et sans couvercle:

L'ensemble complet du lecteur est très complet:



Ici, en plus des «morceaux de papier», il y a des choses très utiles: un câble USB Type-C, un câble HDMI, un adaptateur pour cartes micro-SD et un film de protection.

Quelques-uns des composants les plus intéressants de la configuration seront étudiés plus attentivement.

Le stylet fonctionne en conjonction avec la couche inférieure de l'écran de manière inductive basée sur la technologie Wacom.



Le stylet a une sensibilité à la force de pression avec 4096 dégradés et est équipé d'un bouton sur l'extrémité supérieure. Il ne nécessite pas de source d'alimentation.

La deuxième partie du kit est un adaptateur pour cartes micro-SD:



En raison de la très grande quantité de mémoire de livre électronique (64 Go), il est peu probable qu'elle doive être augmentée; mais, apparemment, le fabricant a décidé que laisser un appareil aussi cher sans une telle opportunité serait mauvais.

Dans le même temps, il convient de noter qu'une telle connexion d'une carte mémoire (au port USB Type-C via un adaptateur) n'est possible que si l'appareil prend en charge la fonction USB OTG (c'est-à-dire avec la possibilité de basculer en mode hôte USB).

Et USB OTG fonctionne vraiment ici (ce qui est extrêmement rare dans les livres électroniques). Grâce à l'adaptateur approprié, vous pouvez également connecter des lecteurs flash ordinaires, des lecteurs de cartes, des concentrateurs USB, une souris, un clavier.

La touche finale à la configuration de cet e-book: le kit n'a pas de chargeur. Mais il y a déjà tellement d'accumulateurs de chargeurs dans chaque maison qu'un de plus, et la vérité, est inutile.

Passons maintenant à l'apparence du livre électronique lui-même:



Sur la face avant du livre est un seul bouton. Il remplit les fonctions combinées de: un lecteur d'empreintes digitales et un bouton de retour (lorsqu'il est pressé mécaniquement jusqu'au clic).

Le cadre autour de l'écran est blanc comme neige, et peut-être que les concepteurs de livres semblaient très élégants. Mais dans un si beau cadre pour un e-book, certains "râteaux" sont cachés.

Le fait est que les écrans des livres électroniques ne sont pas blancs, mais gris clair.

Du point de vue de la physique, le blanc et le gris sont une seule et même chose, mais nous les distinguons par rapport aux objets environnants.

Par conséquent, lorsque le cadre autour de l'écran est sombre, l'écran semble lumineux.

Et lorsque le cadre est blanc, cela souligne que l'écran est plus sombre que le cadre.

Dans ce cas, la couleur de l'écran m'a d'abord surpris - pourquoi est-elle grise?! Mais je l'ai comparé à la couleur de mon ancien e-book avec un écran de la même classe (E ink Carta) - tout est en ordre, ils sont les mêmes; l'écran est gris clair.

Peut-être que le fabricant devrait publier un livre avec un cadre noir ou en deux versions - avec un cadre noir et blanc (au choix du consommateur). Mais pour le moment, il n'y a pas de choix - uniquement avec un cadre blanc.

D'accord, allons plus loin.

La caractéristique la plus importante de l'écran est qu'il n'est pas en verre, mais en plastique! De plus, le substrat d'écran lui-même est en plastique, et sa surface extérieure est également en plastique (en plastique durci).

Ces mesures peuvent améliorer la résistance aux chocs de l'écran, ce qui est très important, compte tenu de son prix.

Bien sûr, même le plastique peut être cassé; mais le plastique est encore plus difficile à briser que le verre.

Vous pouvez également protéger l'écran en collant le film de protection complet, mais cela est déjà «facultatif».

Retournez le livre et regardez au verso:



Sur les côtés, des grilles clairement visibles de haut-parleurs stéréo: cet e-book dispose d'un canal audio. Donc, pour les livres audio, c'est aussi tout à fait applicable.

Vous trouverez également ci-dessous le port USB Type-C, qui a remplacé le bon vieux micro-USB dans les livres électroniques.

À côté du connecteur USB se trouve un trou de microphone.

Un autre détail intéressant est le connecteur micro-HDMI, grâce auquel l'écran de cet e-book peut être utilisé comme écran d'ordinateur.

Je l'ai vérifié: l'e-book fonctionne vraiment comme un moniteur! Mais, parce que, contrairement à son propre logiciel de livre électronique, Windows n'est pas optimisé pour ce type d'écran; alors l'image peut ne pas répondre pleinement aux attentes de l'utilisateur (pour plus de détails, voir plus loin dans la section tests).

De l'extrémité opposée du livre électronique, nous trouvons le bouton marche / arrêt / veille et le trou d'un autre microphone:



Ce bouton est équipé d'un indicateur qui s'allume en rouge lorsqu'un livre est en charge et en bleu lorsqu'il est allumé et chargé.

Ensuite - voyons à quoi ressemblera cet e-book avec les accessoires; qui sont le couvercle-couvercle de protection et le support-support.

Un étui de protection est une combinaison d'éléments en tissu synthétique et en plastique:



Un aimant est intégré à l'avant de la couverture, en raison de l'interaction de laquelle avec le capteur Hall dans le livre électronique, il s'endort automatiquement lorsque le couvercle est fermé; et "se réveille" - à son ouverture. Le livre se "réveille" - presque instantanément, c'est-à-dire juste en train d'ouvrir le couvercle devient prêt pour le travail.

Voici à quoi ressemble la couverture sous forme ouverte:



Sur le côté gauche, il y a un œillet pour un stylet complet et une paire de rectangles en caoutchouc qui empêchent sa collision avec l'écran lors de la fermeture du couvercle.

Le côté droit est occupé principalement par la base en plastique dans laquelle le livre électronique est tenu (et très bien tenu!).

Les découpes pour les connecteurs et les grilles d'enceintes sont réalisées dans une base en plastique.

Mais il n'y a pas de découpe pour le bouton d'alimentation: au contraire, un renflement y est fait.

C'est pour éviter d'appuyer accidentellement sur le bouton d'alimentation. Avec cette conception, pour allumer le livre, vous devez appuyer sur le bouton avec un effort très important (peut-être même avec le buste; mais apparemment, c'est ce que le fabricant voulait).

Voici à quoi ressemble l'ensemble de l'assemblage (livre + couverture + stylet):



Malheureusement, l'utilisation de la couverture comme support ne fonctionne pas.

La couverture n'est pas incluse (en vain); il doit être acheté séparément (ce qui est recommandé de le faire pour préserver l'apparence du livre électronique).

Contrairement à la couverture, le prochain accessoire (support) ne sera probablement pas nécessaire à tous les utilisateurs. Cet appareil peut être plus utile aux utilisateurs qui utiliseront souvent le livre électronique sous une forme "stationnaire".

Le support se compose du support lui-même et de «joues» à ressort interchangeables.

Deux types de brosses sont inclus: pour les appareils avec des écrans jusqu'à 7 pouces et plus de 7 pouces (provisoirement; cela dépendra également de la taille des cadres autour des écrans).
Cela permettra en même temps d'utiliser le support pour tablettes et même pour téléphones (mais dans ce dernier cas, uniquement lorsqu'ils sont orientés selon l'axe des «joues»; et il ne sera pas très pratique de répondre aux appels).

Les «joues» peuvent être installées en orientation verticale et horizontale, ainsi que changer leur angle.

Voici à quoi ressemble le héros de notre revue sur un stand à orientation verticale:


Et cette conception ressemble à ceci avec l'orientation horizontale (paysage) du livre électronique:



Soit dit en passant, dans la dernière photo, l'e-book est représenté dans un mode d'affichage de deux pages. Ce mode est facilement implémenté dans n'importe quel livre électronique, mais ce n'est que dans les livres avec un écran aussi grand qu'il a un sens pratique .

Avant de parler du travail du lecteur dans sa fonction principale (lire des livres et des documents), nous passons brièvement en revue son matériel et ses logiciels.

Matériel et logiciels ONYX BOOX Max 3

Le livre électronique (lecteur) exécute le système d'exploitation Android 9.0, c'est-à-dire presque le dernier en date (la distribution de la dernière version d'Android 10 vient de commencer).

Pour étudier le "remplissage" électronique du lecteur, l'application Device Info HW a été installée dessus, qui raconte tout dans un esprit:

---

Dans ce cas, les données techniques du lecteur déclarées par le fabricant ont été confirmées.

Le lecteur a son propre shell logiciel, un peu similaire à la coque des smartphones et tablettes Android, mais plus adapté pour effectuer la fonction principale - lire des livres et des documents.

Fait intéressant, le shell présente des changements importants par rapport aux lecteurs ONYX BOOX précédents. Cependant, ils ne sont pas assez révolutionnaires pour dérouter l'utilisateur.

Regardons la page des paramètres du lecteur:



Les paramètres sont assez standard, uniquement arrangés à leur manière.

Ce qui est intéressant dans les paramètres - il n'y a pas de paramètres liés au processus de lecture lui-même. Ils ne sont pas là, mais dans l'application de lecture elle-même (nous en parlerons plus en détail).

Nous allons maintenant examiner la liste des applications préinstallées par le fabricant sur le lecteur:



Certaines applications ici sont plus que standard et certaines nécessitent des commentaires.

Commençons par l'application, qui devrait être standard, mais qui s'est avérée pas tout à fait standard ici - Google Play Market .

Initialement, il n'est pas activé ici. Le fabricant a probablement décidé que tous les utilisateurs n'en auraient pas besoin.

Et le fabricant a largement raison: le Play Market a de nombreuses applications, mais toutes ne seront pas utilisables sur les livres électroniques.

Bien que, bien sûr, le fabricant n'ait pas forcé l'utilisateur à faire des gestes inutiles.

L'activation est simple.
Tout d'abord, connectez le Wi-Fi.
Ensuite: Paramètres -> Applications -> mettre une "coche" sur "Activer Google Play" -> cliquer sur la ligne GSF ID (le livre lui-même le dira).
Après cela, le lecteur redirigera l'utilisateur vers la page d'enregistrement de l'appareil dans Google.
L'inscription doit se terminer par les mots victorieux "L'ENREGISTREMENT EST EFFECTUÉ" (c'est-à-dire qu'avec une faute d'orthographe, ils seront toujours trouvés à différents endroits). Des informations sur l'orthographe ont été envoyées au fabricant, nous attendons des corrections dans le firmware le plus proche.

Après ces mots, ne vous précipitez pas et lancez immédiatement le Play Market. Cela ne fonctionne pas tout de suite, mais après environ une demi-heure ou un peu plus tard.

Une autre application utile est le Quick Menu . Il vous permet de configurer jusqu'à cinq fonctions, qui, en effet, peuvent être rapidement appelées dans le lecteur dans n'importe quelle situation, même lorsqu'il fonctionne comme un moniteur.

Le menu de raccourcis est visible dans la dernière capture d'écran (voir ci-dessus) sous la forme d'un cercle gris entouré de cinq icônes disposées en demi-cercle. Ces cinq icônes n'apparaissent que lorsque vous appuyez sur le bouton central gris et pendant le travail normal avec le livre n'interfèrent pas.
Dans le processus de test du lecteur, j'ai affecté la fonction «Capture d'écran» à l'un de ces cinq boutons, grâce à laquelle des captures d'écran ont été prises pour cet article.

La prochaine application, que je voudrais dire séparément - " Transfert ". Cette application vous permet d'envoyer des fichiers au lecteur via le réseau depuis n'importe quel appareil connecté à Internet ou à un réseau local (domestique).

Les modes de fonctionnement pour transférer des fichiers sur le réseau local et sur le "grand" Internet sont différents.

Tout d'abord, considérez le mode de transfert de fichiers sur un réseau local.

Après avoir lancé l'application «Transfert» sur le lecteur, nous verrons l'image suivante:



Pour transférer des fichiers vers cet e-book, il suffit d'entrer le navigateur à l'adresse indiquée sur l'écran du livre. Pour entrer depuis un mobile, il suffit, comme d'habitude, de scanner un QR code.

Après avoir entré cette adresse, un simple formulaire de transfert de fichiers sera affiché dans le navigateur:



Maintenant - la deuxième option, avec le transfert de fichiers via Internet (c'est-à-dire lorsque les appareils ne sont pas sur le même sous-réseau et qu'ils "ne se voient pas").

Pour ce faire, après avoir lancé l'application «Transfert», sélectionnez l'option de connexion appelée «Push-file».

Cela sera suivi d'une procédure d'autorisation simple, qui est possible de trois manières: selon le compte de réseau social WeChat (cela ne sera probablement pas intéressant pour les utilisateurs russes), ainsi que par numéro de téléphone ou adresse e-mail.

Vous devez agir rapidement: le système ne prend qu'une minute pour saisir le code reçu!

Ensuite, vous devez vous connecter à partir du deuxième appareil sur send2boox.com (via lequel les fichiers sont transférés).

Dans un premier temps, ce site surprendra l'utilisateur, car par défaut il fonctionne en chinois. Ce n'est pas nécessaire d'avoir peur, il suffit de cliquer sur le bouton dans le coin supérieur droit, ce qui vous permettra de sélectionner la langue souhaitée:



Ceci est suivi d'une autorisation (ce qui est facile).

Et une «subtilité» intéressante: dans ce mode de transfert, le fichier n'est pas immédiatement transféré vers le livre électronique, mais se trouve sur le site send2boox.com «à la demande». Autrement dit, le site sert de service cloud spécialisé.

Après cela, pour télécharger le fichier sur le lecteur, dans l'application "Transférer" en mode "Fichier push", cliquez sur le bouton de téléchargement. La progression du téléchargement se reflétera dans un «thermomètre» noir:



en général, le transfert de fichiers directement (via Wi-Fi et un réseau local) est beaucoup plus rapide que via le service «Push-file».

Et enfin, la dernière application que je voudrais dire séparément: ONYX Store .

Il s'agit d'un magasin d'applications gratuites plus ou moins adaptées à une installation sur des livres électroniques.

Les candidatures sont divisées en cinq catégories: lecture (pour lecture), actualités (actualités), étude (étude), outils (outils) et travail (travail).

Je dois dire tout de suite que les catégories News et Study sont presque vides, il n'y a qu'une seule application là-bas.

D'autres catégories peuvent être intéressantes; exemple d'une paire de catégories (lecture et outils):

À cet égard, je dois également dire qu'un grand nombre d'applications pouvant être installées sur des livres électroniques fonctionnant sous Android ont été examinées sur Habré dans cet article (et ses parties précédentes).

Ce qui est également intéressant: l'application la plus importante, c'est-à-dire applications pour lire des livres, pas dans la liste des applications! Il est masqué et s'appelle Neo Reader 3.0.

Et nous allons ici au chapitre suivant:

Lecture de livres et de documents sur l'e-book ONYX BOOX Max 3

La particularité du menu de ce livre électronique est qu'il n'y a pas de page «principale» prononcée, ce qui est généralement indiqué sur le bouton Accueil de la plupart des autres livres.

Les éléments du menu principal du lecteur sont situés dans une colonne sur son bord gauche.

Classiquement, la bibliothèque peut être considérée comme la page «principale» du lecteur, car c'est ici que le livre électronique s'ouvre après avoir été allumé: la



bibliothèque prend en charge toutes les fonctions typiques qui sont acceptées pour eux dans les lecteurs: création de collections (qui, cependant, sont également appelées bibliothèques), divers types de tri et filtres:



Dans la bibliothèque, il y a des inexactitudes dans la traduction du menu. Par exemple, dans les paramètres d'affichage, les termes «Nom d'affichage» et «Nom d'affichage» sont utilisés à la place de «Nom de fichier» et «Nom du livre».

Mais ce sont des défauts «cosmétiques», bien qu'il y en ait un vrai: l'impossibilité de renommer un fichier avec un livre pour lui donner un nom de plus de 20 caractères. Un tel changement de nom ne peut se faire qu'en se connectant via USB à partir d'un ordinateur.

Dans le même temps, le téléchargement de livres avec des noms longs se déroule sans problème.

Une plainte «où aller» a déjà été envoyée à ce sujet. J'espère que le problème sera résolu dans le nouveau firmware.

L'élément de menu suivant est Shop . En cliquant sur cet élément de menu, nous arrivons à la librairie JDRead.

Cette boutique contient des livres, il me semble, en anglais uniquement:



En tout cas, la saisie du mot «Pouchkine» en russe n'a donné aucun résultat.

Le magasin ne sera donc probablement utile qu'aux utilisateurs apprenant l'anglais.

Bien que personne n'interdit d'installer des applications à partir d'autres magasins.

Maintenant - en fait au processus de lecture.

Pour lire des livres et visualiser des images dans le lecteur, l'application Neo Reader 3.0 est responsable .

Les applications de lecture dans les lecteurs sont depuis longtemps standardisées par fonction, et il était difficile de trouver ici des "avantages" spéciaux, mais ils le sont.

Peut-être que le principal "plus" qui distingue la lecture sur ce lecteur des autres est dû à son grand écran et réside dans l'utilité réelle du mode deux pages.

Fait intéressant, dans ce mode, sur chacune des deux pages dans lesquelles l'écran est divisé, un contrôle de lecture complètement indépendant est possible. Vous pouvez retourner indépendamment les pages, changer les polices, etc.

Un exemple de séparation avec changement de taille de police sur une des pages:



Ce mode peut avoir des applications très utiles. Par exemple, sur une moitié du lecteur, vous pouvez placer un circuit (graphique, dessin, etc.), et sur l'autre moitié - lisez les explications de cette image.

Pendant le processus de lecture, vous pouvez, comme d'habitude, configurer des polices (type et taille), un retrait, un espacement, une orientation, etc. Exemples de certains paramètres:

---

---

Grâce à l'écran tactile, il n'est pas nécessaire d'entrer dans les paramètres pour changer la taille de la police: la police peut être agrandie (ou réduite) en étalant (ou en compressant) simplement l'image avec deux doigts.

Comme mentionné ci-dessus, la modification de la police ne fonctionnera pas sur les formats PDF et DJVU. Ici, agrandir ou compresser l'image avec vos doigts agrandira l'image entière; dans ce cas, les parties qui ne rentrent pas à l'écran resteront «en coulisses».

Comme dans tous les lecteurs modernes, le travail des dictionnaires est pris en charge ici . Le travail des dictionnaires est flexible et diverses options pour leur installation et leur utilisation sont possibles.

Pour installer la version la plus populaire des dictionnaires (russe-anglais et anglais-russe), vous devez activer le Wi-Fi, allez dans l'application Dictionnaire et commencez à télécharger ce dictionnaire (ce sera le dernier de la liste des dictionnaires à télécharger).

Ce dictionnaire est au format StarDict et traduit parfaitement des mots simples; exemple de traduction:



Mais il ne peut pas traduire des phrases entières. Pour traduire des phrases et des textes dans le lecteur, un traducteur Google est utilisé (une connexion Wi-Fi est requise); exemple de traduction:



Cette image montre la traduction Google des trois phrases du dernier paragraphe.

Il existe deux façons d'élargir la gamme de dictionnaires sur un lecteur.

Tout d'abord: téléchargez les dictionnaires StarDict sous la forme d'un ensemble de fichiers sur Internet et placez-les dans la mémoire du lecteur, en observant l'emplacement correct des fichiers.

La deuxième option: installez des dictionnaires à partir d'applications externes sur le lecteur. Beaucoup d'entre eux sont intégrés au système et sont accessibles directement à partir d'un texte lisible.

Une autre fonctionnalité intéressante de l'application pour lire Neo Reader 3.0 est le tournage des pages . Seul un très petit nombre d'applications de lecture de livres ont cette capacité.

En mode de navigation automatique (appelé «Diaporama» dans l'application), il existe deux réglages simples:



Le lecteur prend également en charge la fonction TTS moderne standard ( Text-to-Speech , synthétiseur vocal). Le lecteur utilise un synthétiseur externe, qui nécessite une connexion Wi-Fi.

Grâce au stylet, il est possible de créer non seulement des annotations de texte pour des livres et des documents, mais aussi des annotations graphiques, par exemple:



Lorsque le stylet pénètre dans la zone de sensibilité du numériseur inductif, le fonctionnement du capteur capacitif est suspendu. Grâce à cela, vous pouvez mettre votre main avec le stylet directement sur l'écran sans craindre de clics accidentels.

Lorsque le stylet se déplace, le retard dans le tracé d'une ligne par rapport à la position du stylet est faible et, avec des mouvements non hâtifs, il est presque imperceptible (1-2 mm). Avec des mouvements rapides, le retard peut atteindre 5-10 mm.

La grande taille de l'écran permet au lecteur d'être utilisé à des fins pour lesquelles l'utilisation de "petits" lecteurs standard est inutile, malgré le bon fonctionnement du logiciel. Un exemple d'une telle application est l'affichage de notes de musique, la page avec laquelle l'ensemble doit être immédiatement clairement visible pour le musicien: il n'aura pas le temps de faire face à l'augmentation des fragments individuels.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de présentation de notes et de la page de l'édition pré-révolutionnaire de Gulliver au format DJVU:


Le "moins" conditionnel de l'application pour lire Neo Reader 3.0 est la restriction de l'affichage des notes de bas de page: elles ne doivent pas occuper plus de quatre lignes par page. Par exemple, dans le roman de Léon Tolstoï «Guerre et paix», rempli de notes de bas de page traduites du français, certaines notes de bas de page n'étaient pas visibles.

Fonctions supplémentaires

En plus des fonctions "requises", cet e-book peut effectuer un certain nombre de fonctions supplémentaires.

Commençons par un scanner d'empreintes digitales - les choses pour les livres électroniques sont toujours «exotiques».

Le scanner d'empreintes digitales est combiné avec le bouton matériel "Retour" en bas du panneau avant du lecteur. Avec une touche légère, ce bouton est un scanner, et lorsqu'il est enfoncé jusqu'à ce qu'un clic soit cliqué, le bouton «Retour».

Les tests ont montré une bonne fiabilité de reconnaissance de «l'ami ou l'ennemi». La probabilité de déverrouiller le lecteur avec votre propre empreinte digitale au premier essai est supérieure à 90%. Le déverrouillage avec une empreinte «étrangère» ne fonctionne pas.

Le processus d'enregistrement d'une empreinte digitale est un peu plus compliqué que dans les smartphones.

Ici, vous devez d'abord vous connecter à votre compte sur BOOX (par numéro de téléphone ou adresse e-mail), puis définir un mot de passe de verrouillage d'écran (alias PIN), puis enregistrer l'empreinte digitale (le lecteur vous dira tout).

Le processus d'enregistrement de l'empreinte digitale réelle coïncide complètement avec celui des smartphones:



Maintenant, parlons des possibilités de navigation sur Internet ( navigation sur Internet).

Grâce au processeur rapide, Internet fonctionne ici très confortablement, bien qu'en noir et blanc. Exemple de page (habr.com):



L'élément gênant sur les pages Internet ne peut être que de la publicité animée, car l'animation «rapide» sur les écrans des livres électroniques n'a pas du tout l'air glamour.

L'accès à Internet doit être considéré ici, tout d'abord, comme l'un des moyens «d'extraire» des livres. Mais vous pouvez également l'utiliser pour lire le courrier et certains sites d'actualités.

Pour optimiser l'affichage des pages Internet et lorsque vous travaillez dans certaines autres applications externes, il peut être conseillé de modifier les paramètres de mise à jour de l'affichage dans l'e-book:



Pour lire des textes, il est préférable de laisser le réglage «Mode standard». Avec ce paramètre, la technologie Snow Field fonctionne autant que possible, en supprimant presque complètement les artefacts sur les parties de test des livres (malheureusement, cette technologie ne fonctionne pas sur les images; ce sont ses caractéristiques).

La fonction suivante consiste à créer des images et des notes à l'aide du stylet .

Cette fonction fonctionne dans l'application Notes, exemple d'application:



En raison de la sensibilité du stylet à la force de pression, l'épaisseur de la ligne pendant le processus de dessin peut changer, ce qui crée un effet artistique.

Vient ensuite la reproduction du son .

Pour reproduire le son dans le lecteur, des haut-parleurs stéréo sont fournis. Leur qualité correspond approximativement à la dynamique d'une tablette de la catégorie des prix moyens. Le volume sonore est suffisant (on pourrait même dire élevé), le bruit est imperceptible; mais la reproduction à basse fréquence est épuisée.

Certes, l'application audio intégrée n'est pas très complexe:



Les fichiers à lire doivent être ouverts à partir du gestionnaire de fichiers.

Il n'y a pas de connecteur pour connecter des écouteurs filaires dans le lecteur; mais grâce à la présence du canal Bluetooth, il est possible de connecter un casque sans fil. Le jumelage avec eux se produit sans problème:



La fonction suivante consiste à utiliser le lecteur comme écran d'ordinateur .

Pour utiliser le lecteur comme moniteur d'ordinateur, il suffit de le connecter à l'ordinateur avec un câble HDMI complet et d'exécuter l'application «Monitor» sur le lecteur.

L'ordinateur reconnaît automatiquement la résolution du moniteur (2200 x 1650) et détermine sa fréquence d'images à 27 Hz (qui est légèrement plus de deux fois inférieure à la norme à 60 Hz). Un tel ralentissement le rend difficile à contrôler avec la souris: le décalage de son mouvement à l'écran par rapport au mouvement réel devient perceptible.

Naturellement, il ne faut pas s'attendre à des miracles d'une telle utilisation du lecteur. Et le problème n'est pas tant que l'image est en noir et blanc; combien il est, l'ordinateur forme une image qui n'est pas optimisée pour l'affichage sur de tels écrans.

L'utilisateur peut affecter la qualité de l'image en sélectionnant le mode d'actualisation de page sur le lecteur et en ajustant le contraste (également sur le lecteur) pour un scénario d'utilisation spécifique, mais il n'est guère possible d'atteindre un idéal.

A titre d'exemple, deux captures d'écran dans des modes différents (la seconde avec un contraste accru); en même temps, un éditeur de texte est lancé sur l'ordinateur avec une ancienne phrase standard pour vérifier les claviers de machine à écrire:





Cependant, dans certains cas, une telle application est possible; par exemple, comme deuxième moniteur pour surveiller périodiquement les processus lents.

Autonomie

Il n'y a jamais eu de problème d'autonomie dans les livres électroniques, car en mode statique, leurs écrans ne consomment pas d'énergie «du tout» (comme il est d'usage de le dire maintenant). La consommation d'énergie se produit uniquement lors du redessinage (c'est-à-dire le changement d'une page), ce qui n'arrive pas trop souvent.

Néanmoins, l'autonomie de ce lecteur a tout de même surpris.

Pour le vérifier, le mode de pagination automatique a été lancé avec un intervalle de 20 secondes, ce qui correspond à peu près à la lecture de texte avec une taille de police moyenne. Les interfaces sans fil ont été désactivées.

Lorsque la batterie a laissé 7% de la charge, le processus a été arrêté, voici ses résultats:



Mais des chiffres encore plus étonnants peuvent être obtenus en comptant le nombre de pages vers un lecteur 6 pouces «normal» en fonction de la zone d'écran.

En supposant que la police du lecteur 6 pouces soit de la même taille, le nombre de pages équivalent serait 57867!

La durée de charge de la batterie après une décharge complète était d'environ 3 heures, ce qui est normal pour les appareils sans prise en charge de la "charge rapide".

Le graphique de la décharge et de la charge de batterie suivante est le suivant:



Le courant maximal pendant la charge était de 1,89 ampère. À cet égard, il est recommandé d'utiliser un adaptateur avec un courant de sortie d'au moins 2 A.

Résumé et conclusions

Le prix du lecteur testé est tel que l'utilisateur potentiel devra réfléchir soigneusement à quel objectif il sera requis.

La principale caractéristique du lecteur ONYX BOOX Max 3 est son écran géant. La même fonctionnalité détermine son objectif principal: lire des livres et de la documentation aux formats PDF et DJVU. À ces fins, il est peu probable de trouver un lecteur plus approprié.

Cela aidera à la fois le matériel et les logiciels du lecteur.

Le grand écran, associé à l'application Neo Reader 3.0, rend le mode de fonctionnement de deux pages très utile, et le stylet vous permet de prendre des notes manuscrites et des annotations.

Un «plus» supplémentaire du lecteur est un matériel rapide et en même temps économe en énergie, complété par une grande quantité de mémoire opérationnelle et permanente.

Le système d'exploitation du lecteur est presque la dernière version d'Android, ce qui ajoute de la flexibilité pour utiliser le lecteur.

L'utilisateur peut installer indépendamment les applications nécessaires à son travail, par exemple, utiliser des programmes précédemment appréciés pour la lecture, installer des logiciels bureautiques, etc.

Il y a bien sûr des inconvénients; ils font tous référence à des «rugosités» dans le firmware.

Les inconvénients incluent les fautes d'orthographe et de style dans le menu, ainsi que le problème de renommer des livres avec des noms longs. Selon ces problèmes, le fabricant a été informé des problèmes, nous attendons des corrections dans le prochain firmware.

Vous pouvez également attribuer aux lacunes l'élément de menu "Boutique", qui sera peu utile à l'utilisateur russe. Il vaudrait mieux qu'une librairie russe se cache derrière cet article; et idéalement, il serait possible de permettre à l'utilisateur dans cet élément de menu d'établir indépendamment l'accès à un magasin.

Néanmoins, toutes les lacunes constatées n'interfèrent pas avec l'utilisation du lecteur dans leurs fonctions principales. De plus, il est très probable que les nouveaux défauts détectés seront corrigés.

Sur cette note positive, permettez-moi de conclure l'examen!