Alisa Gazizullina, lauréate du hackathon Secur'IT Cup 2018 de Kaspersky Lab, a terminé son programme de premier cycle dans une université informatique russe en 2019. Au cours de la 4e année, le programmeur a passé un semestre académique en échange en France et a dit quoi préparer pour les étudiants russes à Grenoble.
Je suis allé pendant six mois à l'Université de Grenoble après avoir étudié l'échange à l'Université technique du Moyen-Orient en Turquie. Des spécialistes du département de coopération internationale et académique de notre université m'ont contacté pendant que j'étais à Ankara et m'ont proposé de tenir le prochain semestre en France. A cette époque, la politique était telle qu'il n'était possible de faire un échange qu'une seule fois, mais comme les deux programmes étaient semestriels, il s'est avéré capturer deux pays et deux universités à la fois.
Après avoir étudié les programmes et les politiques de l'Université de Grenoble, je suis juste tombé amoureux de lui: des sujets spécialisés approfondis qui ne concernent pas des sujets généraux de l'apprentissage automatique, mais ses sections individuelles - méthodes d'optimisation d'ordre supérieur, traitement du signal, géométrie projective, etc. Et bien que le programme que j'allais, a été conçu pour les maîtres de la deuxième année d'études, en tant que participant au programme d'échange académique, j'avais le droit de suivre des cours de tout niveau non inférieur au niveau actuel de l'enseignement à l'université d'origine. Pour les étudiants réguliers de cette université, il y a deux options d'admission: vous entrez en première année et étudiez un an et demi plus six mois de pratique ou l'option accélérée - vous entrez immédiatement en deuxième année, vous étudiez pendant six mois avec d'anciens étudiants de première année et échangez des étudiants pendant un semestre, vous fermez la pratique, et tu es un maître.
La nature de la ville française m'a également captivé par la grandeur des Alpes, un paysage montagneux contrasté, un climat relativement doux, un long été, et j'ai décidé d'y aller. Tout ce qui restait, c'était l'encouragement des professeurs de l'université d'accueil: j'ai fait une demande, obtenu une approbation et procédé à une demande de visa et à la collecte des documents.
La préparation
Après la Turquie, j'ai eu 3 mois d'été pour préparer le prochain échange. Pendant ce temps, j'avais prévu de voler pour un autre stage en Autriche et une école d'été en Allemagne. Je pensais que je ferais un visa à travers l'Autriche, et avec lui je volerai partout plus loin. Mais les Autrichiens ont mis beaucoup de temps à répondre et n'ont pas approuvé ma demande de visa. De ce fait, je n'ai plus eu le temps de refaire une demande de visa pour l'Allemagne, j'ai raté à la fois le stage et l'école d'été, et même un mois avant mes études. Il y avait des risques de ne pas avoir le temps d'obtenir tous les permis au début de l'année scolaire. Mais j'ai eu plus de chance avec les Français, ils ont rapidement tout approuvé, et le 17 septembre, j'ai pris l'avion pour Grenoble.
J'ai voyagé avec des transferts à travers Moscou et Lyon avec deux énormes valises. C'était difficile, mais je savais que j'aurais besoin de tout dans les mois à venir: j'avais déjà rassemblé des choses de mon expérience de vivre en Turquie, où je volais légèrement. À Lyon, elle a pris un bus pour Grenoble, mais ne savait même pas où et quoi se déplacer à son arrivée en ville. Nulle part sur Internet je n'ai trouvé à l'avance des informations sur les transports publics. À cet égard, les Turcs sont plus organisés: avant même d'arriver à Ankara, des tuteurs m'ont contacté et m'ont expliqué en détail comment se rendre sur le campus. En France, j'étais complètement seule et j'ai dû tout comprendre moi-même. Ce n'est qu'à ce moment-là dans le bus que j'ai rencontré un Chinois qui m'a montré l'application Moovit. Vous pouvez y suivre les itinéraires, connaître le calendrier et savoir quels vols ont été annulés aujourd'hui en raison de fréquentes grèves françaises.
Dortoir
Avant l'auberge Le Rabot avec les valises, j'ai décidé de prendre un taxi et j'avais déjà hâte d'aller me coucher dans ma chambre, mais un autre test m'attendait. Il s'est avéré que mon auberge est située sur une montagne sur laquelle se dresse la célèbre forteresse Bastille. Le chauffeur de taxi vient de me conduire dans les escaliers et dit que plus haut, avec ces valises, je dois monter moi-même. Heureusement que j'ai rencontré ici deux Polonais qui m'ont aidé à mettre les choses au point.
J'ai eu une chambre au 4ème étage de 4 immeubles de l'immeuble Charteuse pour une personne. Je conseille à tous ceux qui vont étudier là-bas de choisir ce bâtiment particulier. L'ameublement est simple: un lit, une table, une armoire, un petit réfrigérateur et un évier. Mais depuis l'immense fenêtre, une vue magnifique sur les Alpes s'est ouverte. Nous avions une douche par étage, mais étant donné que 11 personnes vivaient sur tout l'étage, il n'y avait pas d'énormes files d'attente. Tout le monde a calmement réussi à se laver. Au rez-de-chaussée de l'auberge se trouve une grande véranda où des soirées à thème ont eu lieu les mercredis et vendredis.
L'auberge n'est pas sur le campus principal, il a donc fallu une demi-heure pour se rendre à l'université dans un sens. Il fallait d'abord descendre à l'arrêt - c'est 2 km - puis prendre le tramway qui va à l'université. Il y avait des bus jusqu'à l'arrêt. Ces bus ont un horaire précis: le matin, ils roulent jusqu'à 9 heures et le soir, ils finissent de se déplacer le long de l'itinéraire à 20h00. Je pouvais marcher sur cette distance, mais le soir, quand j'étais en retard à l'université, ce n'était pas très confortable de rentrer chez moi. Surtout les samedis et dimanches, quand sur la montagne, ils ont complètement éteint l'éclairage extérieur dans les rues et ont dû gravir la montagne dans l'obscurité totale. Étant donné que tout autour des murs des bâtiments anciens, dont certains sont abandonnés, c'était effrayant. Le tarif était courant pour le transport terrestre, me coûtait 15 euros par mois.
Oui, vous pouvez vous installer directement sur le campus, où tous les mouvements ne prendront pas plus de 10 minutes. Mais ce sera plus cher, même compte tenu de mes dépenses de transports en commun. Par conséquent, vous devez choisir ici: confort ou économie. De plus, pour une si belle vue et un air frais de montagne, l'administration du complexe Le Rabot peut demander en toute sécurité des suppléments.
Il convient également de noter que les étudiants en France peuvent compter sur une compensation partielle des frais de logement dans le cadre du programme d'aide gouvernementale CAF. Auparavant, j’ai découvert sur le site Web du programme les documents à fournir et déposé une demande au bureau de l’organisation. Le paiement mensuel pour l'auberge était initialement de 170 euros, mais j'ai reçu une remise de 30 euros et n'en ai payé que 140.
Au fait, une surprise désagréable m'attendait quand je suis partie. A mon arrivée, j'ai payé une caution de 250 euros pour le logement, mais je n'en ai reçu que 80. J'ai nettoyé avant de partir et j'ai laissé la chambre en bon état, mais j'ai oublié de me précipiter pour retirer quelques feuilles de papier de la table. Tout le monde là-bas m'a dit que les Français étaient très pointilleux lorsqu'ils louaient des logements, des dortoirs et des appartements, mais ils ne le pensaient pas.
Université et études
À l'Université de Grenoble, j'ai choisi la direction de l'intelligence artificielle, que j'ai commencé à approfondir avec 3 cours. Sur le site Web de l'université, le plan de formation est décrit en détail, j'ai choisi 4 cours sur les algorithmes de clustering avancés, la géométrie projective et la vision 3D, la reconnaissance des formes et la gestion des données distribuées. Nous avons été formés par des professeurs de renom qui sont célèbres dans le monde entier dans leur domaine. Quand je cherchais du matériel scientifique, dans presque tous les articles, les noms de nos professeurs sont sortis - James Crowley, Cardelia Schmid, Edmond Bower, Eric Gorsier. La plupart des professeurs sont français.
J'ai également suivi un cours supplémentaire sur l'étude de la langue française, que je ne connaissais pas du tout, mais qui est en quelque sorte entré dans un groupe avancé. Le professeur ne parlait que le français et faisait semblant de ne pas comprendre un mot en anglais. Mais cela m'a aidé à me plonger rapidement dans la langue. De plus, nous avons travaillé en tandem avec un étudiant français qui a étudié le russe et s'est aidé les uns les autres.
En général, il sera utile à l'avance de trouver les gars qui étudient à l'université, où vous allez échanger, et de discuter des cours avec eux. Obtenez des commentaires sur les professeurs et les disciplines car il y a des sujets qui sont difficiles à passer aux examens. Cela m'a été utile: les étudiants ont expliqué que dans certains cours, le matériel divulgué dans les cours et les sujets testés lors de l'examen varient.
En général, étudier directement à l'université ne prenait pas beaucoup de temps: j'avais une paire par jour, seulement jeudi - deux. On ne nous a pas demandé beaucoup de devoirs, mais j'ai moi-même passé la plupart de mon temps à étudier. Elle a été détenue dans la bibliothèque, lue, étudiée indépendamment certains documents. Je voulais utiliser tout ce temps à Grenoble avec le maximum d'avantages. De plus, je ne savais pas avec quels résultats je terminerais le semestre, car cette université n'a pas de notes intermédiaires, et vous ne comprenez pas ce que vous obtiendrez à la fin. L'indicateur de connaissances n'était que les examens finaux.
Des étudiants de Syrie, de Turquie, de Pologne, de Belgique, du Nigéria, d'Algérie, de Chine, des États-Unis, bien sûr, la France ont étudié avec moi. Mais cela m'a frappé qu'il y avait tant de Russes. C'est devenu ridicule quand, dans un dortoir de la cuisine, quelqu'un a commencé à parler en anglais, puis nous avons découvert que les deux étaient russes.
Temps hors de l'école
J'avais peu de temps libre, mais j'essayais de me consacrer du temps et chaque matin je descendais la montagne pour courir le long de la promenade. Lorsque le week-end a été donné, je suis allé avec des amis dans des musées, dont les visites sont gratuites pour les étudiants en France, je suis allé dans les villes voisines, j'ai pris l'avion pour des conférences, des hackathons dans d'autres pays.
Les voyages fréquents ont effacé l'idée de la distance dans mon esprit, pour moi ce n'est que quelques heures dans l'avion, et pas un certain nombre de frontières, de villes et de mers franchies.
Mon jeune homme, qui a également étudié à l'Université d'Innopolis, s'est envolé pour moi de la Russie aux hackathons européens. La distance n'est donc pas un obstacle au désir de passer le plus de temps possible ensemble.
Lors de la compétition Secur'IT Cup 2018 Kaspersky Lab à Budapest, nous avons pris la
première place et sommes devenus les premiers vainqueurs de Russie à ce hackathon. Nous avons développé un projet basé sur une combinaison de cryptage homomorphique et d'intelligence artificielle, et avons reçu un prix en espèces pour cela.
Mes études en France ont capturé les vacances du Nouvel An, nous avons donc également prévu de rencontrer 2019 à Paris avec un jeune homme. Mais à cette époque, dans la capitale, il y avait un mouvement actif de «gilets jaunes», nous avons donc dû changer de plan - nous avons célébré le Nouvel An à Milan. Un endroit populaire pour célébrer le Nouvel An parmi mes amis étudiants français, car vous pouvez vous rendre de Grenoble à Milan en bus en 7 heures, et le prix dépend de combien vous planifiez votre voyage à l'avance. Mais flix bus propose souvent des réductions et vous pouvez même réussir à acheter un billet pour Paris pour 1 euro, c'était pendant mon séjour à Grenoble, et des billets à ce prix étaient disponibles depuis longtemps.
Caractéristiques de la France
C'était difficile pour moi en termes d'argent, car les produits dans le magasin étaient chers. Plus tard, j'ai découvert la présence d'un tel Auchan que nous connaissions à Grenoble et je l'ai essentiellement acheté dans le magasin le plus proche de l'auberge, qui avait de la viande chère, et en principe, les produits étaient beaucoup plus chers que dans les magasins ordinaires. Mais il était bon marché de s'en tenir à une alimentation saine: les fruits, les légumes et les céréales y étaient moins chers.
Soit dit en passant, en France, c'était juste un paradis pour moi en tant qu'amateur de fromage. En Turquie, il m'a vraiment manqué, car il n'y a pas de fromages à pâte dure, ils favorisent la production locale. Lorsque j'ai pris l'avion tout en étudiant en Turquie avec un rapport à une conférence à Nice, j'ai d'abord essayé des fromages français là-bas, ce qui m'a frappé avec une variété de saveurs. Ensuite, j'ai décidé que si jamais j'arrivais en France, je les achèterais certainement tous les jours. Maman m'avait demandé au préalable de ne pas expérimenter et de ne pas essayer toutes sortes de fromages extrêmes, comme le fameux Casu Marzu aux larves, et je n'ai pas essayé de les acheter. Mais une fois à la maison, j'ai trouvé que j'achetais du fromage avec des punaises de lit! Il avait l'air très beau, et je pensais que j'avais acheté un cheddar, mais il s'est avéré être de passage. Bien sûr, les insectes ne sont utilisés que dans sa production: ils rongent la croûte, grâce à laquelle la circulation d'air est correcte, et ils sont retirés avant la vente. J'avais peur d'essayer, mais j'en ai coupé un morceau, et il s'est avéré si savoureux, après quoi je l'ai acheté tous les jours et ensuite apporté à des amis pour des friandises.
Ce qui m'a paru assez étrange en France, c'est une bureaucratie: par exemple, dans certaines banques, pour ouvrir un compte, il faut un acte de naissance traduit en français. J'ai ouvert un compte dans une autre banque, où ils n'avaient pas besoin de ce document de moi, j'avais seulement besoin d'un passeport. Mais quand ils m'ont donné la carte, ils ont dit que le mot de passe de celle-ci me serait envoyé dans une enveloppe papier pour le courrier. Et le courrier a été livré à l'auberge simplement à la réception, où dans une boîte commune se trouvait mon enveloppe super importante avec le mot de passe de la carte. C'est bien qu'il y ait des gens consciencieux et que personne ne touche aux lettres des autres.
Mon amie, qui a également étudié en France et loué un appartement, a dû acheter une pancarte avec un nom sur sa boîte aux lettres pour 30 euros. Sinon, le courrier ne serait pas arrivé.
L'achat d'une carte SIM m'a coûté 18 euros, puis chaque mois 10 euros m'ont été automatiquement facturés. Et à la fin de la formation, pour fermer la carte SIM, j'ai dû envoyer une lettre recommandée, cela a coûté 2000 roubles. Gardez cela à l'esprit dans vos plans de dépenses.
Et, bien sûr, nous avons tous entendu des histoires selon lesquelles les Français n'aiment pas parler anglais, et même si vous essayez de les contacter, ils feront semblant de ne rien comprendre. J'ai parfois eu des difficultés à cause de cela. Une fois, j'étais en retard pour l'avion et je ne comprenais pas quel tramway me rendre à l'aéroport. Pressée, je me suis tournée vers les passants en anglais et une seule fille a accepté de m'aider, mais quand elle a tout expliqué et que j'ai déjà couru, elle m'a crié: «Pourquoi ne pouvais-tu pas me demander en français?» Et puis en français, j'ai découvert que les locaux ont peur de parler anglais, parce qu'ils ne le savent pas bien.
Surtout des problèmes de langue se font sentir en médecine: il est très difficile de trouver un médecin anglophone. Quand j'ai essayé d'expliquer quels problèmes j'avais, les médecins, même s'ils essayaient, ne comprenaient toujours pas et pouvaient poser un diagnostic absolument erroné. Par conséquent, je vous conseille de toujours resserrer la langue locale avant le voyage, au moins d'apprendre des phrases élémentaires. Lorsque les Français apprennent que quelqu'un essaie de parler leur langue, ils changent immédiatement de visage et essaient activement d'aider.