En quatre ans, vingt personnes ont commencé à apprendre l'anglais dans notre bureau, et seulement deux ont atteint le niveau avancé. Pendant mille heures académiques, ils ont essayé des leçons de groupe, des consultations individuelles, des manuels d'Oxford, des podcasts, des articles sur Medium, et même regardé la Silicon Valley dans l'original. Cela valait-il la peine? Tout est très ambigu. Ici, je vais réfléchir à quel niveau il est utile pour un programmeur de maîtriser et quand cela vaut la peine d'arrêter une étude ciblée.
La classification internationale distingue six niveaux de compétence en anglais. Comme en programmation, il est difficile de tracer une ligne claire entre le supérieur-junior et le pré-moyen - les frontières sont très arbitraires. Cependant, la plupart des cours construisent le curriculum précisément sur la base de ces niveaux. Jetez un œil à chaque étape dans le contexte du développement:
A1 (élémentaire)
Le niveau le plus rapide et le plus simple. Ici, vous vous familiarisez avec la phonétique de base, apprenez à lire et à prononcer correctement les mots. Syllabe fermée-ouverte et tout ça. Pour une raison quelconque, de nombreux programmeurs négligent cela, confondant l'accent et la prononciation correcte.
Les développeurs aiment déformer les mots . Écoutez vos collègues et comprenez immédiatement que tout jargon professionnel est basé sur la prononciation déformée des mots anglais.
À ce stade, faites un effort sur vous-même et apprenez à partager la prononciation correcte et acceptée entre collègues.
- clé
- e-kay!A2 (débutant)
Cela vous présente les constructions de base et l'ordre des mots.
Assurez-vous que toutes les interfaces et l'environnement de développement sont commutés en anglais. Ensuite, vous cesserez de ressentir de l'inconfort, maîtrisant de nouvelles interfaces, vous comprendrez de quoi les éléments de menu sont responsables et ce que signifient les notifications du système.
Vous commencerez à maîtriser les noms composés, cela vous aidera à nommer correctement les variables . Votre code deviendra plus lisible, il ne sera pas si gênant de le montrer à quelqu'un.
B1 (intermédiaire)
L'anglais est une «langue proxy» qui est utilisée pour la communication entre les personnes pour lesquelles il n'est pas natif. Par conséquent, en anglais, vous communiquerez non seulement avec la machine, mais également avec la communauté informatique mondiale.
Ici, vous commencerez à lire la documentation dans la source, car peu importe d'où vient la technologie (Ruby, par exemple, inventé au Japon), la documentation sera en anglais. Dans cette affaire difficile, vous devrez vous fier à des traducteurs électroniques, mais au moins vous apprendrez à les utiliser efficacement.
À ce stade, vous pouvez écrire un message ou une instruction cohérente sur le fonctionnement de votre code ou sur l'utilisation du logiciel. Apprenez à effectuer des recherches pertinentes non seulement pour les mots clés, mais aussi en langage humain. Vous pouvez publier le problème sur github, poser une question sur stackoverflow, écrire au support technique d'un fournisseur.
Vous pouvez vous arrêter là, sérieusement
Lorsque vous atteignez la dernière page du didacticiel Inetrmediate, fermez-la et ne prenez pas la suivante. À première vue, il n'y a aucune logique à cela, puisque seulement la moitié du cours est terminée, mais avouons-le.
Premièrement, si vous travaillez dans une entreprise russe, vous n'avez pas besoin de l'anglais pour communiquer avec vos collègues et il est peu probable que vous soyez invité à négocier avec des clients étrangers. Il n'y a rien de mal à travailler sur le marché intérieur.
Deuxièmement, à ce stade, vous aurez maîtrisé toute la grammaire nécessaire et vous obtiendrez un approvisionnement normal ignifuge de mots et de phrases. Ce sera suffisant pour ce que j'ai décrit ci-dessus. Dans d'autres cas, il y a Google translate. Soit dit en passant, la compétence d'utiliser des traducteurs électroniques est largement sous-estimée. Pour comprendre où le programme vous permet de vous entendre, il est conseillé de connaître l'anglais au niveau intermédiaire.
La raison principale est que vous êtes forcément coincé à ce niveau. Pour cela, il y a même un nom - Platon intermédiaire. L'effet du plateau est observé du tout, et ses unités surmontent ce manque de motivation et de volonté. Lutter contre cela est presque inutile.
Le fait est que jusqu'à présent, vous avez sensibilisé - vous avez écouté quelque chose, lu, appris, retenu, mais cela n'a pas conduit au résultat souhaité. Au fur et à mesure que vous progressez, vos actions sont de moins en moins utiles, car la compétence n'est pas développée.
Le développement d'une compétence nécessite une répétition constante des mêmes actions. Il existe des exercices en anglais pour cela, mais leur efficacité est limitée. Vous pouvez constamment ouvrir des crochets et remplacer des mots dans les espaces, mais cela n'a rien à voir avec la communication en direct entre les personnes.
Il s'avère que vous êtes constamment vendu du contenu, beaucoup d'informations différentes, comment faire quelque chose. Cela n'aide pas à pomper les compétences. Pour ressentir ce moment, prenons la populaire série de manuels New English File - plus de la moitié des livres ont le mot intermédiaire dans leur titre (pré-intermédiaire, intermédiaire, intermédiaire plus, intermédiaire supérieur). Chaque manuel suivant contient de moins en moins de nouvelles informations. Les éditeurs vous vendent l'illusion qu'en répétant le matériel quatre fois, vous vous retrouverez miraculeusement au niveau avancé. En fait, les manuels et les cours aident peu à sortir de l'état de plateau. Il est avantageux pour les éditeurs de vous enseigner de manière inefficace, créant le sentiment que juste un peu plus - et vous ne parlerez pas pire que le natif du locuteur.
Et enfin et surtout, si vous n'avez pas le temps de perfectionner la compétence, ou si vous n'arrivez pas à comprendre comment le faire, alors vous n'avez pas besoin d'anglais. Ne vous torturez pas simplement parce que vos amis, collègues ou parents se sont inscrits aux cours. Sans l'anglais, vous pouvez construire une excellente carrière, devenir directeur technique ou ouvrir une entreprise prospère. S'il n'y a pas de temps pour l'anglais, cela signifie que votre vie vous convient. Dépensez votre argent pour autre chose.