CIMON -
C rew nteractive Mobile Companio
N (ci-après dénommé "Simon") est un développement scientifique de l'agence aérospatiale
Airbus et
IBM , parrainé par le Centre allemand pour l'aviation et les cosmonautes DLR. L'année dernière, il a été testé pour la première fois «au combat» sur l'ISS, et ce mois-ci, ils ont commencé à tester la deuxième version de l'assistant. Étant donné que nous sommes intéressés par tout ce qui concerne les communications de haute technologie et révolutionnaires - par exemple, nous avons déjà écrit sur le travail avec
IBM Watson - nous n'avons pas pu dépasser ces nouvelles et préparer une traduction-compilation de plusieurs documents étrangers à comprendre par nous-mêmes et à vous dire - Pourquoi les astronautes conditionnent-ils Alice / Alexa / {vous l'appelez}? Sous la coupe, vous trouverez une chronologie des événements, des citations des participants et une petite conclusion. Bonne lecture!
CIMON, novembre 2018
En novembre 2018, Simon a passé avec succès les premiers tests sur l'ISS dans le module Columbus - pendant une heure et demie, l'astronaute allemand Alexander Gerst a travaillé avec lui.
Gerst travaille à la station depuis juin (
Horizons , 56 et 57 missions à bord de l'ISS), et ses tâches consistaient notamment à tester Simon. Cette sphère en plastique de 5 kg, qui a été imprimée sur une imprimante 3D, est le premier assistant d'IA pour les astronautes créé pour étudier l'interaction de l'homme et de la machine dans l'espace.
15 novembre 2018, Université de Lucerne, centre de contrôle au sol. L'équipe de Simon était visiblement tendue en prévision: deux ans et demi de développement intensif et de formation se sont écoulés, et maintenant tout le monde attendait que les tests commencent. Après avoir attendu que Simon télécharge toutes les mises à jour et teste la caméra de son et de navigation, Alexander Gerst a activé et «rencontré» son nouveau collègue. La première réunion de travail de l'astronaute et de l'assistant "envol dans les airs" a duré 90 minutes.
La navigation autonome de Simon a fonctionné avec succès - non seulement il s'est accroché au bon endroit dans l'espace, mais il a également tourné dans les directions données. Il a également pu trouver le visage de Gerst pour établir un contact visuel. En guise de démonstration de compétences précises d'assistant, Simon a montré des instructions pour une expérience scolaire sur la cristallisation, puis une vidéo sur l'assemblage du Rubik's Cube et a perdu un fragment musical (Kraftwerk - The Man Machine). Simon a ensuite testé des capteurs à ultrasons, similaires à ceux utilisés dans les capteurs de stationnement, et a réalisé un enregistrement vidéo de l'astronaute à l'aide des caméras intégrées. À la fin de la «réunion», Gerst a fixé l'assistant sur un trépied.
Un fragment de test peut être vu ici - Kraftwerk et quelques moments amusants sont joints:
Total:
- l'assistant utilise les courants d'air pour se déplacer et fixer la position;
- les caméras sont utilisées pour la reconnaissance faciale et les enregistrements photo et vidéo;
- des capteurs à ultrasons couplés à des caméras aident à éviter les obstacles;
- certains des microphones intégrés fonctionnent également pour l'orientation spatiale et les microphones directionnels assurent la reconnaissance vocale;
- l'assistant dispose de deux IA: une «embarquée» d'Airbus pour l'orientation, un «réseau» IBM Watson pour l'analyse de la parole.
«Simon est une étape énorme pour le voyage spatial, qui a jeté les bases de la création d'assistants pour des conditions extrêmes», explique le chef de projet d'Airbus, Till Eisenberg. Le Dr Christian Carrash, chef de projet au DLR, lui fait écho: «Simon entend, voit, comprend et parle - c'est incroyable de le réaliser. L'histoire de l'exploration aérospatiale est littéralement écrite sous nos yeux et c'est, je l'espère, le début d'expériences plus longues dans ce sens sur l'ISS. J'admire l'interaction avec l'IA. Simon est le seul système du genre car il a été créé exclusivement pour l'ISS. Nous sommes entrés dans un territoire inexploré et avons élargi les frontières de la compétence technologique en Allemagne. »
L'assistant utilise le Wi-Fi embarqué pour continuer à transmettre des données par satellite à la Terre et pour maintenir une connexion au cloud IBM. Matthias Biniok d'IBM explique la chaîne d'actions: «Lorsque Simon pose une question, l'audio est d'abord converti en texte, qui est ensuite interprété. IBM Watson comprend non seulement le contenu et son contexte, mais aussi l'intention derrière la déclaration. En conséquence, une réponse textuelle est formée, convertie en audio et renvoyée à l'ISS pour obtenir une communication naturelle et dynamique. »
Bernt Rattenbacher, chef d'équipe du centre de contrôle au sol de l'Université de Lucerne: «Les données vers la Terre sont transmises par satellite à la NASA / ESA et au centre au sol Columbus à
Oberpfaffenhofen . De là, le signal est transmis à notre centre, qui est connecté au cloud IBM. Le temps pour délivrer un signal de chaque côté est de 0,4 seconde. Pour garantir la sécurité des données, nous utilisons de nombreux pare-feu et VPN. »
Airbus estime que grâce à Simon, l'équipage pourra faire plus - sur l'exemple des actions sur les check-lists. Il sera possible d'impliquer un assistant dans le processus, afin qu'il contribue à rendre la routine plus efficace, ce qui contribuera au succès de la mission et augmentera potentiellement sa sécurité (l'assistant peut être utilisé comme un système d'alerte précoce sur les problèmes). Enfin, un assistant peut avoir un effet psychologique bénéfique sur les astronautes lors d'un long séjour en petit groupe - et c'est à travers cela que les membres d'équipage de toute mission spatiale se rendent.
CIMON-2, décembre 2019
La première version de Simon a passé 14 mois sur l'ISS et est revenue sur Terre le 27 août 2019, et le 5 décembre, la deuxième version a été livrée à l'ISS, dans le même module Columbus. Les caractéristiques physiques du Simon-2 sont similaires à celles de son prédécesseur - les mêmes 5 kg de poids et la taille d'un ballon de football. La fonctionnalité est officiellement la même, mais en fait - mise à jour. L'intelligence émotionnelle basée sur
IBM Tone Analyzer a été ajoutée à la nouvelle version pour faire non seulement un assistant scientifique, mais aussi un interlocuteur empathique.
En plus de l'intelligence émotionnelle pompée, Simon a été mis à jour avec du fer, a mis des microphones plus sensibles, une meilleure orientation spatiale et une stabilité logicielle accrue. Airbus a également mis à jour la navigation de l'assistant afin qu'il puisse se déplacer de manière plus fluide et autonome autour de l'ISS. La deuxième version de l'assistant restera à bord jusqu'à trois ans, pendant lesquels les astronautes suivront le fonctionnement de l'analyse émotionnelle de l'assistant.
«La première version a montré qu'elle comprenait non seulement l'essence des messages vocaux, mais les intentions des membres d'équipage», explique Matthias Biniok d'IBM. - Simon-2 va plus loin: il peut désormais évaluer les émotions de l'équipage et réagir à la situation de manière appropriée. En termes simples, Simon-2 analyse en temps réel si son interlocuteur est satisfait, ou si quelque chose le dérange / angr, et ainsi de suite. »Selon Biniok, cela aidera Simon à devenir un contrepoids à la« pensée de groupe »lorsque les opinions des personnes qui travaillent depuis longtemps dans un groupe, parviennent progressivement à un consensus ou deviennent très similaires. On s'attend à ce que Simon soit capable de déterminer une telle situation et de réagir, soit en présentant un point de vue objectif et neutre, soit même en devenant un «avocat du diable», c'est-à-dire en adoptant le point de vue opposé à l'équipage.
Néanmoins, le rôle d'un négociateur est plutôt un objectif futur. Comment Simon-2 peut-il être utile maintenant? Biniok poursuit: «Le temps est une ressource particulièrement coûteuse et limitée sur l'ISS, donc si nous pouvons gagner du temps aux astronautes en les aidant à planifier les tâches, ce sera très précieux. Simon soutient également la conduite d'expériences - imaginez que vous êtes un astronaute et que vous devez mener une série d'études complexes pour lesquelles vous avez reçu beaucoup de documentation. Et si vous manquez d'informations ou êtes simplement déconcerté par l'étape actuelle de l'expérience, vous êtes obligé d'ouvrir la documentation pour clarification - cela prendra un certain temps. Au lieu de cela, vous pouvez poser une question à Simon, par exemple, "quelle est la prochaine étape, Simon?" Ou "pourquoi le téflon est-il utilisé ici et pas d'autres matériaux?" En plus de travailler avec la documentation existante, un assistant peut la créer lui-même, enregistrant ce qui se passe à l'aide de caméras et de microphones. Et il peut le faire de manière autonome - en théorie, un astronaute peut dire à un assistant de visiter un endroit, de prendre une photo, de retourner chez l'astronaute et de montrer le résultat.
Conclusion
Honnêtement - certaines des déclarations ci-dessus semblent, sinon utopiques, alors très, très audacieuses. La vitesse avec laquelle Simon communique est encore faible; l'empathie soulève également des questions. On soupçonne qu'au stade actuel, un tel assistant peut difficilement optimiser les processus et gagner du temps pour l'équipage - il est évident que bien que ce soit loin de Jarvis du film ou de Cortana d'un jeu bien connu, mais une autre chose est importante ici - le début a été posé. Si les robots contrôlés ont longtemps été utilisés à la fois dans l'espace et dans des situations terrestres extrêmes, alors il n'y avait tout simplement pas d'assistants autonomes et "tangibles" dans de telles conditions auparavant. Il est à espérer que le financement du projet ne s'arrêtera pas soudainement et dans un avenir prévisible, ces assistants deviendront un outil important dans les missions spatiales. L'essentiel est que tout se passe mieux qu'avec Android David dans la franchise de films Ridley Scott ... Nous suivons de près le développement des événements :)
Articles originaux
Classiquement, tous les articles sur la première version de l'assistant sont à peu près la même chose, mais certains points restent uniques. La même chose avec les documents sur Simon-2, donc nous n'avons pas pu choisir un article à traduire, mais nous en avons pris un peu partout.
CIMON
CIMON-2