🎷 💅🏻 🙎🏼 बीबीसी ने रिपोर्टों के स्वचालित अनुवाद का उपयोग करना शुरू कर दिया 🏉 🕍 👩‍🔧

ब्रिटिश टेलीविज़न कॉर्पोरेशन बीबीसी ने तकनीक का उपयोग अन्य भाषाओं और वॉइस सिंथेसिस में स्वचालित रूप से अनुवाद करने की घोषणा की है। इस प्रणाली का उपयोग कंपनी की रिपोर्टों को अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए किया जाएगा।

सिस्टम के वर्तमान संस्करण में, मौजूदा वीडियो रिपोर्ट स्क्रिप्ट स्वचालित रूप से किसी अन्य भाषा में अनुवादित होती है। सबसे पहले, बीबीसी प्रोग्रामर्स ने जापानी जोड़े। लाइन में अगला रूसी है। नई प्रणाली का वर्णन करने वाले वीडियो से फ्रेम को देखते हुए, अगला नंबर स्पेनिश में जाएगा। एक प्रेस विज्ञप्ति में यह उल्लेख किया गया है कि सिस्टम के काम करने के लिए तीसरे पक्ष के ऑपरेटिंग समय का उपयोग किया जाता है। बीबीसी के एक विशेषज्ञ ने कहा कि अब Google Translate का उपयोग टेक्स्ट ट्रांसलेट करने के लिए किया जाता है।

तब संपादक पाठ के स्वचालित अनुवाद में त्रुटियों को ठीक करता है। हालांकि यह अपरिहार्य है - अनुभव से, रूसी में अंग्रेजी से स्वचालित अनुवाद वर्तमान में एक बहुत ही औसत दर्जे की गुणवत्ता से प्राप्त होता है, कम से कम रूसी भाषा की जटिलता के कारण नहीं। तब संपादित पाठ स्क्रिप्ट को ध्वनि संश्लेषण प्रणाली द्वारा संसाधित किया जाता है (संपादक कई विकल्पों में से समाचार के लिए उपयुक्त एक आवाज का चयन करता है), और परिणामी आवाज-ओवर कंप्यूटर की आवाज़ वीडियो रिपोर्ट पर सुपरिम्पोज की जाती है।

यह योजना बनाई गई है कि थोड़ी देर बाद स्क्रिप्ट पाठ स्वचालित रूप से उपशीर्षक के रूप में वीडियो में जोड़ा जाएगा। पूरी परियोजना को पायलट माना जाता है और इसका परीक्षण अप्रैल 2016 तक चलेगा।

“मैं इस परीक्षण के बारे में उत्साहित हूं। बीबीसी में, पत्रकारिता दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और हमारे संवाददाता दुनिया भर में बिखरे हुए हैं, ”बीबीसी समाचार में डिजिटल प्रौद्योगिकी के निदेशक जेम्स मॉन्टगोमरी का दावा है। "ऐसी तकनीकों का अर्थ है कि हमारी अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता अधिक लोगों के लिए उपलब्ध होगी।"

इस तकनीक से ऐसा लगता है कि यह लोगों को अनुवादकों और प्रसारकों से काम लेने की धमकी दे रहा है। लेकिन कंपनी के एक प्रतिनिधि के अनुसार, यह मुख्य रूप से पत्रकारों को प्रशासनिक कार्यों से मुक्त करने और उन्हें सीधे पत्रकारिता में संलग्न करने की अनुमति देने के उद्देश्य से है।

बीबीसी सबसे पुराना राष्ट्रीय प्रसारण संगठन है: इसकी स्थापना 1922 में हुई थी। बीबीसी इंटरनेशनल ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन के आज के साप्ताहिक दर्शकों को 283 मिलियन लोग पसंद करते हैं ।

बीबीसी ने रिपोर्टों के स्वचालित अनुवाद का उपयोग करना शुरू कर दिया

More articles: