गियरबेस्ट अब रूसी बोलता है
6 जून, रूस और पूरी दुनिया ए.एस. का जन्मदिन मनाती है। पुश्किन। कवि का नाम रूसी भाषा, रूसी भाषण के साथ पहले संघों में से एक है। और यह उचित है। भाषाविदों के अनुसार, पुश्किन की शब्दावली लगभग 22,000 शब्दों की थी। तुलना के लिए: सबसे अधिक बार रूसी में, 9,000 से अधिक शब्दों का उपयोग किया जाता है, और एक उच्च शिक्षित वयस्क 8,000 शब्दों के बारे में जानता है। "12 कुर्सियाँ" से एलोबेका नरभक्षी की शब्दावली 30 शब्द थी। ऐसा नहीं है कि चीनी ऑनलाइन स्टोर साइटों का स्वचालित अनुवाद कुछ शब्दों को जानता है - उसने केवल उन्हें संयुक्त रूप से जोड़ दिया। किससे हँसी है, और किससे एक गंभीर व्यावसायिक समस्या है। जो हमें तय लगता है। अब, 6 जून को रूसी भाषी गियरबेस्ट का जन्मदिन भी है।स्पष्ट परिभाषा
ऑनलाइन स्टोरों की वेबसाइटों पर चीनी सामानों के विवरण चुटकुलों और ट्रोलों के निर्माता और सभी पट्टियों के रचनाकारों के लिए विषय प्रदान करते हैं। ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं के प्रयासों के माध्यम से, "मछली आदमी के सिर" श्रेणी से कई दिलचस्प चीजें बनाई गईं। कुछ खरीदारों ने अंग्रेजी संस्करण की ओर रुख किया, यह जानते हुए कि अन्य भाषाएं स्पर्श पर लगभग केंद्रित थीं। थोड़ा हास्य के बावजूद, समस्या बनी रही और बल्कि दुखी थी। सबसे पहले, क्योंकि रूस गियरबेस्ट के लिए सबसे बड़ा बाजार है। स्टोर के विज़िटर के पास साइट के इंटरफ़ेस के बारे में बहुत सारे सवाल थे, बहुत कुछ रूसी-भाषी ग्राहकों के लिए समझ से बाहर था, और हमने इसे ठीक करने का फैसला किया और खरीद प्रक्रिया को यथासंभव आसान बनाने की कोशिश की। सामान्य तौर पर, इस तथ्य में कुछ भी आकस्मिक नहीं है कि यह रूसी भाषा थी जो साइट का पहला आधिकारिक अनुवाद बन गई थी ।महत्वपूर्ण परिस्थिति
अब आपके पास श्रेणी के अनुसार सामानों की सुविधाजनक सूची तक पहुंच है, साइट इंटरफ़ेस, व्यक्तिगत खाता, टोकरी, स्टोर के बारे में प्रश्न (एफएक्यू) का अनुवाद किया जाता है , साथ ही साथ हमारे साथ पैसा कैसे बनाया जाए । हमने रूसी भाषी दर्शकों के लिए हर चीज को यथासंभव सुविधाजनक बनाने की कोशिश की।साइट पर उपयोगी विकल्पों में से - हमने गोदाम से इस या उस उत्पाद को भेजने के समय के बारे में सटीक जानकारी लागू की है, अब साइट के रूसी संस्करण के माध्यम से बनाए गए सभी टिकटों को रूसी में संसाधित किया जाएगा। हमें यकीन है कि भाषा की बाधा को खत्म करने के कारण हमारे बीच कम गलतफहमी होगी।हम आपको उन लोगों के लिए साइट संरचना की याद दिलाते हैं जो अंग्रेजी में कौशल की कमी से रोक दिए गए थे और जो अब हमें बेहतर तरीके से जानना चाहते हैं।- — . .
- — . , ( ).
- —
- , — , , .
- नई आवक - माल जो एक गोदाम में दिखाई दिया है या सिर्फ बाजार में प्रवेश किया है। अक्सर अप्रत्याशित छूट उन पर निर्धारित की जाती है।
- पृष्ठ के मध्य में बैनर - नवीनतम और मौसमी ऑफ़र और बिक्री। लगातार अद्यतन और विषयगत उत्पाद होते हैं। इन ऑफ़र के भीतर, लोकप्रिय सुविधाओं द्वारा सामानों का एक समूह भी प्रदान किया जाता है। तत्काल (फ्लैश) बिक्री भी होती है, जब सामान को कम से कम समय में बहुत कम कीमत पर खरीदा जा सकता है।
प्रत्येक उत्पाद के कार्ड के अंदर इसके बारे में विस्तृत जानकारी होती है:- विवरण - प्रदर्शन विशेषताओं, विनिर्देश और सुविधाओं का एक विस्तृत सेट।
- माल की चर्चा - रेटिंग और ग्राहक समीक्षा, सवालों के जवाब, वीडियो समीक्षा, फोटो गैलरी।
- वितरण और भुगतान - वितरण के प्रकार और शर्तें, साथ ही सामान के लिए भुगतान के तरीके भी उपलब्ध हैं।
कई कोणों में उत्पाद की तस्वीरों के आगे फिल्टर बटन होते हैं जिन्हें सही रंग, आकार, स्मृति आकार और अन्य महत्वपूर्ण विशेषताओं का चयन करते समय विचार किया जाना चाहिए।अच्छा जोड़ नंबर 1
स्टोर के रूसी संस्करण के लॉन्च के सम्मान में, हमने आपके लिए एक लॉटरी तैयार की है , जिस पर $ 1 के लिए आप 12 लोकप्रिय गैजेट्स में से किसी के मालिक बन सकते हैं। पदोन्नति पृष्ठ पर लॉटरी के अलावा, पारंपरिक रूप से कम कीमतों का आपको इंतजार है। अब सम्मिलित हों!अच्छा जोड़ नंबर 2
ठीक है, निश्चित रूप से, हम इस तरह के एक महत्वपूर्ण घटना को अतिरिक्त आश्चर्य के बिना नहीं छोड़ सकते। 15 जुलाई, 2016 तक, मूल Xiaomi Mi Band 2 हार्ट रेट मॉनिटर स्मार्ट Wristband GBMI2 कूपन के साथ $ 33.99 की कीमत पर ऑर्डर के लिए उपलब्ध होगा ।वैसे, इस कंगन के उदाहरण पर, हम एक छोटी सी विशेषता की व्याख्या करते हैं: रूसी साइट पर केवल उन उत्पादों को दिखाया जाता है जो स्टॉक में हैं। यदि आप एक नए उत्पाद को प्री-ऑर्डर करना चाहते हैं, तो आपको अंग्रेजी संस्करण का उपयोग करने की आवश्यकता है। जैसे ही एक नया गैजेट गोदाम में आता है, यह तुरंत स्टोर के रूसी-भाषा संस्करण में दिखाई देगा।पुनश्च: हम टिप्पणी, सुधार, Bugreports और आप से किसी भी अनुरोध के लिए खुशी होगी। व्याकरण नाजियों का स्वागत है। Source: https://habr.com/ru/post/hi394991/
All Articles