👩🏾‍🤝‍👩🏽 🔷 👨🏽‍🚒 लिबरऑफिस के लिए कांजी पायथन मैक्रों में फ्यूरिगन जोड़ें 🚩 🚴🏽 🚾

देवियों और सज्जनों, योजना यह है:

जापानी लेखन के बारे में आप जो कुछ भी जानना चाहते थे, लेकिन पूछने से डरते थे
माणिक पाठ क्या है
कैसे अजगर में कामेच्छा के लिए addons लिखने के लिए
कैसे कांजी के लिए पढ़ने उत्पन्न करने के लिए
यह सब एक साथ एक फर्गनाइज़र में डालना!

आधुनिक जापानी मुख्य रूप से तीन लेखन प्रणाली का उपयोग करते हैं।

सबसे पहले, ये दो शब्दांश वर्णमाला हैं: हीरागाना और कटकाना। हीरागाना अधिक गोल है, कुछ इस तरह दिखता है: れはひ more more more す as as और, जैसा कि यह था, मुख्य वर्णमाला।। कटकाना अधिक कोणीय (カタ more more ス) है और मुख्य रूप से उधार शब्दों के लिए संकेत के लिए संकेत के लिए इस्तेमाल किया जाता है। इसके अलावा, हम यह सब "काना" कहेंगे। "सिलेबिक वर्णमाला" का अर्थ है कि हमारे स्वरों और व्यंजन "ए", "बी" और "सी" के बजाय - केवल पूरे शब्दांश जैसे "का", "सा" और "वह"। स्वर भी हैं, हालांकि, पाँच टुकड़े ("ए", "और", "वाई", "ई", "ओ" + "आई", "यू" और "ई") हैं और केवल एक व्यंजन "एन" में हैं अपवाद क्रम।

यही कारण है कि जापानियों के लिए लगातार व्यंजन के साथ शब्दों का उच्चारण करना बहुत मुश्किल है - वे बस इसके लिए उपयोग नहीं किए जाते हैं, लेकिन अब हमारे लिए यह महत्वपूर्ण नहीं है। एक कैन के साथ, सिद्धांत रूप में, आप जापानी में कोई भी वाक्यांश लिख सकते हैं।

एक अन्य प्रणाली चीन से उधार लिए गए पात्र हैं, जिन्हें हम कांजी कहते रहेंगे , फिर उन्हें क्या कहा जाता है। उधार लेने के बाद, जापानी, सोब्सनो और चीनी भी, कांजी में काफी बदलाव आया है, और अब वे काफी अलग हैं, हालांकि, निश्चित रूप से, वे काफी हद तक समान हैं। चलिए हम बताते हैं कि एक चीनी पाठ को देखकर, एक जापानी कम या ज्यादा समझ सकता है कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। कांजी कुछ इस तरह दिखती है: ’s 達酒酒& 、 this。。 हाँ, जापानी में यह एक गोल बिंदी है।

यहां समझने के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु है: व्याकरण स्तर पर जापानी और चीनी आमतौर पर बिल्कुल संबंधित नहीं हैं। तो बस ऐसे ही, चीनी पात्रों को लेना और उन्हें लिखना शुरू करना असंभव था। दरअसल, कांजी की मदद से, आप व्यक्तिगत शब्दों को लिख सकते हैं, बल्कि यहां तक कि शब्दों की मूल बातें भी, और काना का उपयोग अभी भी व्याकरणिक रूपों और आपस में शब्दों के कनेक्शन को इंगित करने के लिए किया जाता है। यह कुछ इस तरह दिखता है:: り something:::::::::। यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि पहला चरित्र कांजी है, इसके बाद काना आदि के कई संकेत हैं। यह चाल जापानी पाठ और चीनी के बीच नेत्रहीन भेद करना आसान बनाती है, जो कि रेखांकन अधिक "घने" दिखते हैं केवल कांजी है। व्याकरणिक रूप को इंगित करने के लिए कांजी से जुड़े इस काना को "ओकोरिन" कहा जाता है।

यहां, और अंत में ... कांजी की संख्या काफी बड़ी है, और यदि आप रोबोट नहीं हैं, तो सब कुछ याद रखना मुश्किल है। यदि शब्द कांजी द्वारा लिखा गया है, तो यह अक्सर स्पष्ट नहीं होता है कि इसे व्यक्ति में कैसे पढ़ा जाए, इस तथ्य के बावजूद कि बोली जाने वाली भाषा में शब्द अच्छी तरह से पाया जा सकता है और व्यक्ति इसे जानता है। इस स्थिति में मदद करने के लिए, विशेष रूप से दुर्लभ कांजी के लिए या जब पाठ बच्चों, विदेशियों, या नागरिकों की अन्य मानसिक रूप से सीमित श्रेणियों के लिए अभिप्रेत है - एक कांजी पढ़ने के ऊपर एक काना के साथ हस्ताक्षर किए जाते हैं। इसे " फरिगाना " कहा जाता है । पोस्ट की शुरुआत में तस्वीर में ऐसा दिखता है।

फू, अगले आइटम पर चलते हैं।

पाठ पर एनोटेशन जोड़ने के लिए, तथाकथित माणिक का उपयोग किया जाता है। इसका प्रोग्रामिंग लैंग्वेज से कोई लेना-देना नहीं है। जैसा कि मैंने अभी विकिपीडिया से सीखा है, रूसी में इसे "एगेट" कहा जाता है

माणिक टैग का उपयोग करके html में रूबी समर्थन उपलब्ध है:

<ruby>
 
 <rt></rt>
</ruby>

लेकिन अब हम लिबरऑफिस में रुचि रखते हैं। मैनुअल मोड में, आप मेनू प्रारूप के माध्यम से पाठ में रूबी एनोटेशन जोड़ सकते हैं -> एशियाई ध्वन्यात्मक गाइड। यह कुछ अजीब है, क्योंकि आप रगड़ क्षेत्र का उपयोग न केवल ध्वनिविज्ञान के लिए कर सकते हैं, बल्कि उनके साथ अंजीर कर सकते हैं। यदि यह मेनू में नहीं है, तो आप टूल -> विकल्प -> भाषा सेटिंग्स में एशियाई भाषाओं के लिए समर्थन जोड़ने का प्रयास कर सकते हैं।

अगला, हम चयनित पाठ के लिए यह स्वचालित रूप से करना चाहते हैं। लिबरऑफिस अद्भुत है कि आप इसमें पायथन में मैक्रोज़ लिख सकते हैं। ऐसा करने के लिए, libreoffice-script-प्रदाता-python मॉड्यूल को स्थापित किया जाना चाहिए (apt-get के माध्यम से स्थापित), जो डिफ़ॉल्ट के लायक नहीं है। अरे हाँ, मैं उबंटू के तहत सब कुछ करता हूं, यदि आपके पास एक अलग ऑपरेटिंग सिस्टम है, तो आप टिप्पणी में इसके लिए नुस्खा साझा कर सकते हैं :)

मैक्रो ही पायथन पर एक नियमित कार्य के रूप में लिखा गया है। दस्तावेज़ एक वैश्विक चर के माध्यम से संबंधित वर्ग के एक उदाहरण के साथ और वास्तव में, सभी आवश्यक तरीकों से दिखाई दे रहा है।

यहाँ एक सरल उदाहरण है:

def HelloWorldPython():
    desktop = XSCRIPTCONTEXT.getDesktop()
    model = desktop.getCurrentComponent()
    if not hasattr(model, "Text"):
        model = desktop.loadComponentFromURL("private:factory/swriter","_blank", 0, () )
    text = model.Text
    tRange = text.End
    tRange.String = "Hello World (in Python)"
    return None
g_exportedScripts = HelloWorldPython,

हम एक फ़ाइल को सहेजते हैं, इसे डालते हैं या उस फ़ोल्डर में एक प्रतीकात्मक लिंक बनाते हैं जिसमें लिबरऑफिस स्क्रिप्ट रखता है। मेरे मामले में यह "~ / .config / libreoffice / 4 / user / Scripts / python" है।

ओपन लिबरऑफिस राइटर (ओपनऑफिस भी काम करना चाहिए), टूल्स पर जाएं -> मैक्रोज़ -> मैक्रो को चलाएं और वहां हमारी स्क्रिप्ट देखें, अगर सब कुछ काम किया हो।

यह एक स्क्रिप्ट लिखने के लिए बनी हुई है जो दस्तावेज़ से कांजी लेगी और संबंधित पात्रों के रूबल में अपनी रीडिंग जोड़ देगी। सब कुछ सरल है: पढ़ने की पीढ़ी के लिए विशेष कार्यक्रम हैं, हम उन्हें केवल हमारी मैक्रो स्क्रिप्ट से चलाते हैं, मानक इनपुट-आउटपुट के माध्यम से, जापानी पाठ चलाते हैं और दस्तावेज़ में आउटपुट डालते हैं।

काकासी नामक एक कार्यक्रम जापानी पाठ लेता है और पढ़ने का एक पूरा टुकड़ा देता है, लेकिन यह वही नहीं है जो आपको चाहिए, क्योंकि मैं संबंधित वर्णों के रूबी क्षेत्रों के बीच ध्वन्यात्मक सुराग अंशों को वितरित करना चाहता हूं। ऐसा करने के लिए, mecab का उपयोग करके, आप जापानी पाठ को टोकन कर सकते हैं, और इसलिए पहले से ही इसे भागों में काकासी खिला सकते हैं। वास्तव में, इससे पठन पीढ़ी की सटीकता थोड़ी बिगड़ रही है, लेकिन दस्तावेज़ के लेआउट में सुधार हो रहा है। कुछ खामियों को तब मैन्युअल रूप से ठीक किया जा सकता है।

यह sobsno और वह है, apt-get install kakasi, mecab डालते हैं, github.com/undertherain/furiganize पर
जाते हैं , उस क्लॉसी स्क्रिप्ट को डाउनलोड करते हैं, जो मैंने वहां से लिखी थी और जो sobs करता है। इसे वांछित फ़ोल्डर में रखें और आनंद लें। यदि कोई अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ अपना अनुभव साझा करता है - तो यह आम तौर पर अद्भुत होगा।

लिबरऑफिस के लिए कांजी पायथन मैक्रों में फ्यूरिगन जोड़ें

More articles: