рдЕрдиреНрдп рд╢рддрд░рдВрдЬ
рдХрдИ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдПрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реИрдВ;
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
Kozma Prutkov " рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдкрдЯреБрддрд╛ "
рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╢рддрд░рдВрдЬ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдХрдИ рдЦреЗрд▓ рджрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЪрддреБрд░рдВрдЧрд╛ рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБрдВрдЧ , рдореИрдХреНрд░реЛрдХ рдФрд░ рд╕рд┐рдЯреБрдпрд┐рди - рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдмрд░реАрдЯ рд╢рддрд░ ,рдХреЗрд╡рд▓рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╢рддрд░рдВрдЬ рд╕реЗрдереЛрдбрд╝рд╛рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ, рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рджреВрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рд▓реЗрдирд╛-рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдореИрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВредрдЪреАрди рд╕реЗ "рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рддрд░рдВрдЬ" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЬреАрдм рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ 569 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдЭреЛрдЙ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╡реВ рдбрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдХреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╡реЗ рдЪреАрди рдореЗрдВ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рдЧреЗрдо рдЦреЗрд▓рддреЗ рдереЗред рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЦреЗрд▓, рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рд╛рдВрдЧ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдорд╛ рдХрд┐рдпрд╛рди рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ "рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рдСрдл рдж рд╕рд╛рдд рдХрд┐рдВрдЧреНрдбрдо " рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдЬреЛ 1019-1086 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╕рдВрднрд╡рддрдГ, рдпрд╣ рдЦреЗрд▓ 476 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реЗ "рдпреБрджреНрдзрд░рдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ" рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, 221 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдЪреАрди рдХреЗ рдПрдХреАрдХрд░рдг рддрдХред рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди "рд╢рддрд░рдВрдЬ" рдЦреЗрд▓ рдереЗ (рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдмрд┐рдЧ рдмреЛ рдФрд░ рд╕реНрдореЙрд▓ рдмреЛ"), рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЖрдЬ рддрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд░реНрдб рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рддрд░рдВрдЬрдмреЛрд░реНрдб рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдСрд░реНрдереЛрдЧреЛрдирд▓ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪреМрд░рд╛рд╣реЗ рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╢рддрд░рдВрдЬ рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдерд╛рдЧрдд рд╣реИред рдмреЛрд░реНрдб рдХреЛ "рдирджреА" рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЛ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИрдВред рд╡рд┐рдХрд░реНрдг рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП "рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ", рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓реА рд╣реИрдВред рдЬрдирд░рд▓реЛрдВ (рд╢рддрд░рдВрдЬ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдирд╛рд▓реЙрдЧ), рдПрдХ рдХрджрдо рдХреЛ рд▓рдВрдмрд╡рдд рдпрд╛ рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░, рдПрдХ рдХрджрдо рдХреЛ рддрд┐рд░рдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╣рд▓ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗред рдпрд╣ рдореИрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдирд░рд▓ рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕реЗрдирд╛рдкрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ "рдорд╣рд▓" рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛ рдЬрдирд░рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВредрдкрд╣рд▓реА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдл, рдорд╣рд▓ "рд╣рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ" рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж "рдШреЛрдбрд╝реЗ" рдФрд░ "рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ" рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд▓ "рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ" рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдЪрд╛рд▓ "рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рддреЛ рдирд╛рд╡ ", рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдиреНрдп рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдЪрд▓рддреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорддрднреЗрдж рд╣реИрдВред "рдШреЛрдбрд╝рд╛" рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдореЗрдВ "рдШреЛрдбрд╝рд╛" рдЕрдиреНрдп рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ (рдЙрдирдХреЗ рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡реА) рдкрд░ "рдХреВрдж" рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╕рд╛рдорд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
рдХрд╛рд▓рд╛ "рдШреЛрдбрд╝рд╛" рджреБрд╢реНрдорди рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдореЛрд╣рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди "рд▓рд╛рд▓" рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ "рдШреЛрдбрд╝реЗ" рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдореЗрдВ "рдХреВрдж" рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ "рд╣рд╛рдереА" рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рджреЛ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рддрд┐рд░рдЫреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ "рдирджреА" рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, "рдирджреА" рд╕реЗ рдкрд░реЗ рднреА рдпреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ "рд╣рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ, "рд╣рд╛рдереА" рдмрд╣реБрдд рдХрдордЬреЛрд░ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ) рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрдареАрдХ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢реЛрдЧреА рдХреА рддрд░рд╣"рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ" рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рджрд┐рдпрд╛, "рдЪреАрдиреА рд╢рддрд░рдВрдЬ" рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ "рдмрдВрджреВрдХ" рджреАред рдпреЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, "рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ" рджреЛ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдореЗрдВ "рдмрдВрджреВрдХ" рдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдХреЛрд░реНрд╕ "рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред" ", рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджреБрд╢реНрдорди рдХрд╛ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛" рд▓рдбрд╝рд╛рдИ "рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕реЗ" рдПрдХ рдФрд░ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдпрд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдкрд░ "рдХреВрджрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреЛ" рд╕реНрдХреНрд░реАрди "рдпрд╛" рдХреИрд░рд┐рдЬ "рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЦреЗрд▓ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдмрдВрджреВрдХреЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдХрд░реАрдм рдЙрдирдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдХрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддрдм рд╕реЗред рдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЧрд╛рдбрд╝реА" рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдпрд╣ "рдкреНрдпрд╛рджреЗ" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╢рддрд░рдВрдЬ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рд╡рд┐рдХрд░реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ "рд▓рдбрд╝рд╛рдИ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ "рд╕рдорд░реНрдерди" рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрдВрдЬреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред "рдирджреА" (рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓ рд╣реИ) рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, "рдкреНрдпрд╛рджреЗ" рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ "рдирджреА" рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрд┐рд░рдЫрд╛, рдмрд╛рдПрдВ рдпрд╛ рджрд╛рдПрдВ рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╢рддрд░рдВрдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдпрд╣ рдкрдВрдЬреЗ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИред "рдЪреАрдиреА рд╢рддрд░рдВрдЬ" рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рджреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ (рдЬреЛ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ - рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛)ред рд╕рдмрд╕реЗ рджреВрд░ рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкреНрдпрд╛рджреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрдЧрд╝рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдореИрдЯ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ "рдорд╣рд▓" рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХреЗрдЧрд╛редрдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЪреАрди рдореЗрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИред рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ, рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ 'рддреВ рддреБрдВрдЧ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, "рдЪреАрдиреА рд╢рддрд░рдВрдЬ" рдХрдо рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЪреАрдиреА рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рд╢рд╛рдпрдж рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╢рддрд░рдВрдЬ рдЦреЗрд▓ рд╣реИред рд╡реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рдорд╛рди рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рд╡реЗ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЖрдк рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп, рдЕрдм, рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ (рдпрд╣ рдЧреЗрдо рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ), рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдмрд┐рд╢рдк рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ, рдЗрд╕ рдЧреЗрдо рдХреЛ рдлрд┐рд╢рд░ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдФрд░ рд╕рд┐рдЯреБрдЗрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ )ред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 16 рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдПрдХ рдШреЛрдбрд╝реЗ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдлреНрд▓реИрдВрдХ рдкрд░ рдПрдХ рд╣рд╛рдереА рд╣реИредрдЪрд▓рддреА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрдВрддрд░ рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ, "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп" рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ "рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░" рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рднреА рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдорд╣рд▓ рдХреА рд╡рд┐рдХрд░реНрдг рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, "рд░рде" рдФрд░ "рдмрдВрджреВрдХреЗрдВ" рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдВ)ред рдмреЗрд╢рдХ, рд╡реЗ рдЕрднреА рднреА рдПрдХ рд╕реАрдзреА рд░реЗрдЦрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдХрджрдо рдХреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдореЗрдВред рдорд╣рд▓ рдХреА рддрд┐рд░рдЫреА рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдкрд░ (рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдЧреЗ), рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ, рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рджреЗ, рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╣реА, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЛ рдмрд╛рдИрдВ рдпрд╛ рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдкреНрдпрд╛рджреЛрдВ рдиреЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ рд╣рд╛рдереА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдП рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ:
рдПрдХ "рдШреЛрдбрд╝реЗ" рдХреА рддрд░рд╣, рдпрд╣ рдПрдХ "рдХреВрдж" рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд╛рдереА рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ рд╣рд╛рдереА рдкреВрд░реЗ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ "рдЪрд▓" рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ "рдирджреА" рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ)ред "рдмрдВрджреВрдХ" рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдЬрдВрдЧреА рдореЗрдВ, рдЗрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪрд╛рд▓ (рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдПрдХ рд╕рд╣рд┐рдд) рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ "рдЧрд╛рдбрд╝реА" (рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдпрд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреА) рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрд╕реА рд╕рдордп, рджреВрд╕рд░реА рдмрдВрджреВрдХ "рдЧрди рдХреИрд░рд┐рдЬ" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, "рдмрдВрджреВрдХ" рдкрд░ рдПрдХ рдФрд░ "рдмрдВрджреВрдХ" рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдмрдВрджреВрдХ рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)редрдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдВрдЧреА, рдЪреАрди рдореЗрдВ рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХрдо рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИред рдЬрдВрдЧреА рдХреЛ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рд╡рд░реНрдЧ рдмрдбреБрдХ (рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдирд╛рдо рдЧреЛ рд╣реИ) рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)ред рдлрд┐рд░ рднреА, рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░, рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдмрд╕ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╢реЛрдЧреА рдЧреЗрдо рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ рдХреА рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ (рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ ), рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднреА рдХреБрдЫ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдП рдереЗредрдЧреНрд╡рд╛рдВрдЧрд╕рдВрдЧреБрдИ рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рддреБрд░рдВрдд рдореБрдЭреЗ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдХрд╛рд╢ рдЖрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ! рдПрдХ 18 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд░ рддрд░рдл рддреАрди тАЬрдорд╣рд▓тАЭ рд╣реИрдВ! рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ, рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рддреБрд░рдВрдд рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИрдВред рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдорд╛рдВрдЧреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореМрдЬреВрдж рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдереА ред Google Translate рдиреЗ рдереЛрдбрд╝реА рдорджрдж рдХреА рд╣реИред рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ, рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ (рдЬреЛрдпреЙрдиреНрдЧ рд▓реА рдХрд╛ рдирд╛рдо) рдЗрдиреЛрдкреЛрд▓рд┐рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛редрдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрд╛рдаThere are 15 vertical lines and 14 horizontal lines on the board. (15 boxes horizontally, 14 boxes vertically ) 210 boxes over all.
It is divided into North and South, 6 horizontal lines, that is 90 boxes, on your side, are called ┬лthe entire army (ф╕Йш╗Н)тАЭ. The intersection of 5 horizontal lines on your side and 9 middle vertical lines, which are 45 dots, are called тАЬthe centre (ф╕нш╗Н)тАЭ, and the 21 boxes excluding borders of тАЮthe centreтАЭ are called тАЬыВ┤ьШБ (Naeyoung)тАЭ. The 9 boxes located at the very centre of Naeyoung are called тАЬNine Palace (ф╣Эхоо)тАЭ. In the Nine Palace, there are diagonal lines as well and you put your king in the middle.
Behind the King, both on the left and right, you put хгл (scholar). On both side of хгл, you put ш▒б. ш╗К should be placed on the left and right of ш▒б. ча▓ should be placed on the other corner of the Nine Palace (where хгл didnтАЩt take). щжм should be placed 2 boxes before ш▒б (which is left and right of ча▓).
24 boxes surrounding тАЬыВ┤ьШБ (Naeyoung)тАЭ is called тАЬьЩ╕ьШБ(waeyoung)тАЭ.
хЙНщЛТ is placed in the very centre (that is 2 boxes above the king). х╛Мх░З is place in the middle of lower side of тАЬьЩ╕ьШБ(waeyoung)тАЭ (that is 2 boxes below the king).
In тАЬьЩ╕ьШБ(waeyoung)тАЭ, two places where they have the same horizontal line with the King, you place хеЗ, and the side corners in the lower side of тАЮ(waeyoung)тАЭ you should put ц╕╕, and above side corners you put ф╝П.
The empty box in front of хЙНщЛТ is called чЗЯщЦА, on the left of чЗЯщЦА space out a box and put цне, then on the right side, again space out a box and put 6 щиОs.
The intersection of left 3 vertical lines and 5 bottom horizontal lines is called х╖жш╗Н(left army) and the intersection of right 3 vertical lines and the 5 bottom lines is called хП│ш╗Н(right army). The centre of left army and right army is also called Nine palace, which has diagonal lines, and where х░З should be placed.
Behind х░З of left and right army, place a хгл.
In the outer room next to хгл in left and right army, put ш╗К, and inner room next to хгл, put ш▒б. The top corners of the nine palace of left and right army, put щжм inside and put ча▓ outside.
The rules for moving the king and х░З is the same as хоо in traditional Janggi, ш╗К, щжм, ш▒б, ча▓, and хгл is same as Janggi as well. щиО can only move forward 1 diagonally. цне is same as хНТ┬╖хЕ╡ in Janggi.
ц╕╕ moves like щжм in Chinese Janggi. ф╝П can move 1 diagonally. ц╕╕ cannot take other pieces or taken by other pieces on the board. However, it can only be taken by ф╝П.
хеЗ can move horizontally or vertically one or two moves like ш╗К.
You win if you capture хЕГх╕е, but if you didnтАЩt, dominant side wins. If х░З from either left or right army is captures, all the pieces in there belongs to the other party (the ownership changes). However, if you capture the piece which captured your х░З right afterwards, you can get all the lost pieces back.
хЙНщЛТ can only be captured when exchanging.
рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдореИрдВ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдЦреЗрд▓ рд╣реИред рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЬрдВрдЧреА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХрдИ рдирдП рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рд░ рдЙрдирдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦреЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╕рд╛рдорд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВред рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╕рдордорд┐рдд рд╣реИрдВ ("рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣рдордиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдКрдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ)ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рджреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ - рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЛ рддрд┐рд░рдЫреЗ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкреАрдЯрдирд╛ред рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ, рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдХреГрддрд┐ (ц╕╕) рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ "рдШреЛрдбрд╝реЗ" рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ ф╝П рдХреЛ рдкреАрдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХреГрддрд┐ (рд░рд╛рдЬрдирдпрд┐рдХ) Qiguo Xiangqi рдореИрдВрдиреЗ рдКрдкрд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ)"рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдЬреЗрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдХреА рд░рд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ )редрдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА, рд╕рдмрд╕реЗ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд "рдорд╣рд▓реЛрдВ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред рдЗрди рдорд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдореЗрдВ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рдо рдЙрд╕реЗ "рдЕрд╕рд╛рдЗрди" рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╕рднреА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╢рд░реНрдд рдкрд░ рдХрд┐ рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдЕрдЧрд▓реЗ рдХрджрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ, рдпрд╣ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢реЛрдЧреА рдХреЗ "рд╢реЛрдЧреА рдирд┐рдпрдо" рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЙрдард╛рдП рдЧрдП рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдмреЛрд░реНрдб рд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ "рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡" рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐, "рд░реАрд╕реЗрдЯ рдирд┐рдпрдо" рдХреА рддрд░рд╣, рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рд╣реИ, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗред рдорд╣рд▓ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рдиреМрдХрд░реЛрдВ рдХреЛ "рднрд╛рд░" рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рд╣рдорд▓реЗ рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ "рд░рдХреНрд╖рдХ" рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣реА рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ:рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ хЙН рдФрд░ figures рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдирд┐рдпрдо рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ "рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ", рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг, рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЧрддрд┐рд╣реАрди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреВрд░реНрдг рд░рдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗрд╡рд▓ "рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди" (рдпрд╛рдиреА рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде)ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд░ "рддреЛрдк" (ред) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ, рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдл рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп "рдмрдВрджреВрдХреЗрдВ" рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ "рдорд╣рд▓" рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдХреА рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ "рд╢реВрдЯ" рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдмреЗрд╢рдХ, рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдореЗрдВ, рдПрдХ "рддреЛрдк" рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ "рдЧрд╛рдбрд╝реА" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдк "рдмрдВрджреВрдХ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓ рд╢реБрд░реВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗредрдмрд╛рдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдерд╛ред рдЦреЗрд▓ " Zillions of Games " рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ GitHub рдкрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рдХреЛ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЗрдбреАрдкреАрд╡реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рдорд┐рддреНрд░реА рд╕реНрдХрд┐рд░реНрдпреБрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдХреА рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ редSource: https://habr.com/ru/post/hi395761/
All Articles