एक्स-रे ने एक छिपे हुए मध्ययुगीन पुस्तकालय को खोजने में मदद की

मध्ययुगीन पुस्तकों के बारे में एक ब्लॉग के पाठकों को शायद पता है कि प्रारंभिक आधुनिक युग की पुस्तक बाइंडिंग अक्सर एक खजाने को छिपाती थी - मध्ययुगीन पांडुलिपियों से छोटे टुकड़ों से पूरे पृष्ठों तक कटे हुए टुकड़े। पुस्तक को मजबूत करने और बाध्यकारी कवर का समर्थन करने के लिए बंधन के अंदर टुकड़े रखे गए थे। इस पुन: उपयोग की प्रक्रिया - कट और मिक्स - का उपयोग हर जगह किया गया और टाइपोग्राफी के आविष्कार के बाद हस्तलिखित पुस्तकों की तरह फैशन से बाहर हो गया। मध्ययुगीन पृष्ठों के टुकड़े 16 वीं और 17 वीं शताब्दी की मुद्रित पुस्तकों के पांच बाइंडिंग में से एक में पाए जा सकते हैं। और यद्यपि ये किराया डोजर हमसे छिपाए जाते हैं, कभी-कभी हम बाध्यकारी नुकसान होने पर उनके साथ मिलने का प्रबंधन करते हैं।



लेकिन अच्छी गुणवत्ता में संरक्षित बाइंडरों में छिपे एक हजार टुकड़ों के साथ क्या करना है? इस सवाल ने क्षति के बिना टुकड़े का अध्ययन करने और बाइंडिंग को हटाने के लिए एक विधि के विकास को प्रेरित किया। यह विधि मध्ययुगीन पुस्तक के इतिहास और मैक्रो एक्स-रे प्रतिदीप्ति स्पेक्ट्रोमेट्री (मैक्रो एक्स-रे प्रतिदीप्ति स्पेक्ट्रोमेट्री, एमए-एक्सआरएफ), (डेल्फ़्ट विश्वविद्यालय के जोरिस डिक द्वारा विकसित) को जोड़ती है। इस पोस्ट में, मैं आपको विशेष रूप से बताऊंगा कि कैसे हम अदृश्य पृष्ठों को पलटने और एक छिपे हुए पुस्तकालय तक पहुंच प्राप्त करने के लिए डिजिटल तकनीक का उपयोग करने में सक्षम थे।

योजना

2014 के वसंत में मुझे विचारों और तरीकों के बारे में एक छोटा लेख लिखने के लिए कहा गया था जो वैज्ञानिक अनुशासन को बदल सकते हैं, भले ही वे अभी तक वास्तविक न हों। मैंने लिखा कि अगर हम बाँध में छिपी पांडुलिपियों के एक हजार टुकड़ों का रास्ता पा सकते हैं तो हम एक छिपे हुए मध्यकालीन "पुस्तकालय" तक कैसे पहुँच सकते हैं। मैंने मजाक में कहा कि आपको इन खंडों वाली पुस्तकों को लेने की आवश्यकता है, जिनकी बाइंडिंग उनके खर्च पर प्रबलित है, और उन्हें हवाई अड्डे पर सामान स्कैनर टेप पर सवारी करना है। आइए उन्हें एक्स-रे का एक हिस्सा दें।

तब मुझे याद आया कि निवेश कार्यक्रम " द यंग एकेडमी " में मेरा साथी", जोरिस डिक ने एक एक्स-रे तकनीक विकसित की है जो शोधकर्ताओं को चित्रों के माध्यम से देखने और रचनाओं के पिछले संस्करणों की तलाश करने की अनुमति देता है। जोरिस और मुझे लीडन यूनिवर्सिटी के पुस्तकालय में स्कैनर को परिवहन करने के लिए यंग अकादमी की परियोजना से धन प्राप्त हुआ, जो असामान्य अनुसंधान जैसे कि। हम क्या करने की योजना बना रहे थे। हमने अपनी परियोजना को "द हिडन लाइब्रेरी" कहा, और 4 अक्टूबर 2015 को, हमने प्रारंभिक आधुनिक युग से पुस्तकों के बाइंडिंग में एक्स-रे भेजने शुरू कर दिए।

सिद्धांत

w = 525 & h = 310
रेम्ब्रांट की तस्वीर "एक बूढ़ा आदमी एक दाढ़ी के साथ" और एक आत्म-चित्र, इसके नीचे छिपा हुआ है।

एमए-एक्सआरएफ तकनीक को जॉरिस डिक और उनकी टीम ने डेल्फ़्ट यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्नोलॉजी में विकसित किया था, साथ में औद्योगिक, शैक्षणिक और संग्रहालय भागीदारों के साथ। डिवाइस को व्यवस्थित किया गया था ताकि इसे कई दराज में संग्रहालय में ले जाया जा सके। वहां, रेम्ब्रांट और पुरातनता के अन्य स्वामी द्वारा चित्रों में पेंट की छिपी हुई परतों को प्रदर्शित करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, एंटवर्प के साझेदारों के सहयोग से, जॉरिस डिक ने रेम्ब्रांट के अधूरे स्व-चित्र को सफलतापूर्वक दिखाया, जो एक बूढ़े व्यक्ति के चित्र के नीचे छिपा हुआ है - और यहाँ एक और भी हालिया खोज हैरेम्ब्रांट से जुड़ा। एक पतली एक्स-रे बीम का उपयोग किसी ऑब्जेक्ट को स्कैन करने और सतह के नीचे विभिन्न तत्वों की उपस्थिति की तस्वीर बनाने के लिए किया जाता है। सैद्धांतिक रूप से, इस तकनीक को मध्ययुगीन स्याही भी दिखानी चाहिए, भले ही यह चर्मपत्र, कागज या चमड़े की एक परत से ढकी हो - सबसे आम सामग्री जो हमारे पास से मध्यकालीन पुस्तकों के टुकड़े छिपाती है। लेकिन क्या यह दिखाएगा?

अभ्यास

MA-XRF- स्कैनर

डिवाइस को चालू करने के तुरंत बाद प्रश्न का उत्तर प्राप्त हुआ: हाँ, यह होगा। हालांकि, विभिन्न विज्ञानों के प्रतिच्छेदन पर अनुसंधान अक्सर जटिलताओं के साथ होता है। हम पाठ देखते हैं, लेकिन पढ़ नहीं सकते। टीम ने कई प्रयोग किए। हमने पाया कि मुख्य भूमिका किरणों के उत्सर्जन और बंधन में टुकड़े के बीच की दूरी द्वारा निभाई गई थी। एक उपकरण बनाया गया था जो आपको आधा मिलीमीटर की सटीकता के साथ सिर और टुकड़े के बीच की दूरी को समायोजित करने की अनुमति देता है।



एक और पैरामीटर जिसे नियंत्रित किया जाना था वह एक खंड को स्कैन करने के लिए आवश्यक समय था। स्कैनर के सामने सिर आगे / पीछे चला गया, लेकिन किस गति से ऐसा करना बेहतर था? अगले टुकड़े पर जाने से पहले स्कैनर को कब तक काम करना चाहिए? पाठ किस बिंदु पर पर्याप्त पठनीय बन जाता है? इन सभी मुद्दों को हल किया गया था, और हम बंधन के माध्यम से टुकड़े को देखने में सक्षम थे। हम इसे इस तरह से भी कर सकते थे कि पाठ स्पष्ट, सुपाठ्य और डेटिंग के लिए उत्तरदायी था। निम्नलिखित उदाहरण इस तरह के पाठ को दिखाते हैं।





हमने लगभग बीस पुरानी पुस्तकों को स्कैन किया। यह एक छोटी राशि की तरह लगता है, लेकिन परियोजना का मुख्य लक्ष्य यह स्थापित करना था कि क्या हम बाध्यकारी एक्स-रे कर सकते हैं और अंदर मध्यकालीन पुस्तकों के टुकड़े देख सकते हैं। इस लिहाज से यह परियोजना सफल रही।

भविष्य की चुनौतियां

इससे पहले कि आप हजारों नए टुकड़ों को स्कैन करने के बारे में सपने देखना शुरू करें, आपको स्वर्ग से पृथ्वी पर लौटने की आवश्यकता है। सबसे पहले, दूसरा पैरामीटर - छिपे हुए खजाने की खोज के लिए बाध्यकारी को स्कैन करने में कितना समय लगता है - विज्ञान और मध्ययुगीन स्रोत की खोज के बीच एक व्यावहारिक बाधा बनी हुई है जिसे कभी व्यवस्थित रूप से अध्ययन नहीं किया गया है। दिखाए गए नमूना ग्रंथ 24 घंटे से अधिक समय तक स्कैन करके प्राप्त किए गए थे। एक संक्षिप्त स्कैन पाठ को दृश्यमान बनाता है लेकिन पठनीय नहीं है, जैसा कि निम्नलिखित छवि में दिखाया गया है - यह उसी उदाहरण की एक छवि है जो तीन तस्वीरों में से पहली में दिखाया गया है, लेकिन बहुत कम जोखिम के साथ।



एक और समस्या खंड के सामने और पीछे के किनारों पर पाठ के बीच अंतर करना है। स्याही की संरचना के आधार पर शीट के दो पक्षों का पृथक्करण संभव है। उदाहरण के लिए, लोहे के मामले में, यह शीट के दोनों किनारों पर दिखाई देगा, जिससे अजीब चित्र बनेंगे, जैसा कि अगले फोटो में है।



उन तत्वों की तलाश करना आवश्यक है जो बीम के सबसे करीब शीट के किनारे पाए जाते हैं, और हमारे मामले में यह कैल्शियम निकला। नतीजतन, यह टुकड़ा केवल कैल्शियम दिखाते समय सबसे अच्छा देखा जाता है।

इसलिए, निश्चित रूप से, नई तकनीक अद्भुत है, यह हमें मध्ययुगीन ग्रंथों के टुकड़े दिखाती है जो हम कभी नहीं देखेंगे, क्योंकि वे चर्मपत्र या कागज की एक परत के नीचे छिपे हुए हैं। लेकिन विधि अभी तक पूर्ण नहीं हुई है, इसमें ऐसी समस्याएं हैं जिन्हें हल करने की आवश्यकता है, जिनमें से मुख्य एक लंबा प्रदर्शन है। सादृश्य के ढांचे के भीतर बने रहना, हालांकि आभासी मध्यकालीन पुस्तकालय का दरवाजा एक स्कैनर के साथ खोला गया है, हमें एक नियमित रूप से पुस्तकालय में प्रवेश करने के लिए एक रास्ता खोजने की आवश्यकता है।

Source: https://habr.com/ru/post/hi396425/