नई पीढ़ी के वाटरप्रूफ रीडर पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 की समीक्षा

सभी को बधाई! आज हमारे पास पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 इलेक्ट्रॉनिक रीडर की समीक्षा है। आपको याद दिला दूं कि 2014 में पॉकेटबुक इंडस्ट्री में पानी और धूल से सुरक्षा के साथ रीडर रिलीज करने वाला पहला था - पॉकेटबुक 640 एक्वा। यह एक अनूठा मॉडल था - इससे पहले, किसी ने इस बारे में नहीं सोचा था कि लोग न केवल एक गर्म, शुष्क बिस्तर में पढ़ते हैं, बल्कि बाथरूम में भी हैं (दुनिया में कितने पाठक, स्मार्टफोन और टैबलेट हर दिन गर्म होते हैं इस वजह से - गिनती नहीं करते!) या छुट्टी पर समुद्र तट पर। पॉकेटबुक 640 एक्वा पानी के पास पढ़ने के लिए उत्सुक नागरिकों की मांगों को पूरा करने वाला था। और यह पूरी तरह से संतोषजनक था: संरक्षण का स्तर IP57 मानक के अनुरूप था, इसलिए पॉकेटबुक 640 एक्वा के साथ एक मीटर तक की गहराई तक गोता लगाना संभव था। और वहां पढ़ें - यदि आप, निश्चित रूप से, ichthyander या स्कूबा गोताखोर - आधे घंटे तक।



हालांकि, पॉकेटबुक 640 एक्वा की रिलीज के तीन साल बीत चुके हैं। और मॉडल की विशेषताएं केवल तारीख से बाहर नहीं हैं, लेकिन ... सामान्य तौर पर, इस मॉडल को अपडेट करने, इसमें नए जीवन को सांस लेने, 2017 की वास्तविकताओं के अनुरूप बनाने के लिए समय आ गया है। तो पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 रीडर दिखाई दिया - इलेक्ट्रॉनिक पाठकों पॉकेटबुक के रूसी बाजार के नेता से पनरोक पाठकों की दूसरी पीढ़ी।



आइए देखें कि नया मॉडल अपने पूर्ववर्ती से बेहतर क्यों है, डेवलपर्स ने क्या "समाप्त" किया और उन्होंने क्या जोड़ा।



मैं तालिका को सारांशित करूंगा और नवाचारों को भी सूची में लाऊंगा:

1. पर्ल स्क्रीन को कार्टा डिस्प्ले से बदल दिया गया है, यानी सबसे आधुनिक ई इंक स्क्रीन संभव है। साथ ही, रिज़ॉल्यूशन बढ़ गया है, जिसने अक्षरों और ग्राफिक्स को अधिक स्पष्ट कर दिया है।
2. एक बैकलाइट दिखाई दिया: आप पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 को अंधेरे में भी पढ़ सकते हैं।
3. बैटरी की क्षमता थोड़ी बढ़ गई है - 1,300 से 1,500 एमएएच तक। ई इंक डिस्प्ले की लागत-प्रभावशीलता को देखते हुए, 200 एमएएच की वृद्धि ने बैटरी जीवन का एक "अतिरिक्त" सप्ताह दिया, अगर आप बिना रोशनी के पढ़ते हैं। और यदि आप इसे बैकलाइट के साथ पढ़ते हैं, तो बैटरी का जीवन नहीं बदलेगा और लगभग एक महीने का होगा - सिर्फ "अतिरिक्त" 200 एमएएच के कारण।
4. मेमोरी की मात्रा 4 से बढ़कर 8 जीबी हो गई। पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 के मामले में, यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि न तो इसमें और न ही पॉकेटबुक में 640 एक्वा में मेमोरी कार्ड के लिए स्लॉट है। सुरक्षा के समान स्तर को सुनिश्चित करने के लिए उसे छोड़ दिया गया था। यह सरल है: मामले पर छेद जितना छोटा होगा, पानी और धूल से सुरक्षा प्रदान करना उतना ही आसान होगा। इसी कारण से, डेवलपर्स ने 3.5 मिमी के हेडफोन जैक को त्याग दिया।

मेरी राय में, उन्नयन योग्य से अधिक है। सभी प्रमुख मापदंडों में सुधार - स्क्रीन, बैटरी, मेमोरी। केवल समर्थित पुस्तक प्रारूपों की सूची ही बनी हुई है। लेकिन यहां, ईमानदार होने के लिए, सुधारने के लिए कुछ भी नहीं है। पॉकेटबुक पाठक पहले से ही सर्वव्यापी हैं और 18 से अधिक प्रारूपों का समर्थन करते हैं - बिक्री के लिए उपलब्ध किसी भी अन्य पाठकों की तुलना में अधिक।

पैकेज बंडल

मैं अपने परीक्षण पर पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 की प्री-प्रोडक्शन कॉपी था, जो कि एक बॉक्स और पैकेज बंडल के पूर्ण संस्करण के बिना है। पाठक के साथ, मुझे केवल एक यूएसबी केबल मिला:



कॉन्फ़िगरेशन के पूर्ण संस्करण में निर्देश और एक वारंटी कार्ड भी शामिल होंगे। एक गारंटी के साथ, पॉकेटबुक सभी बहुत स्वादिष्ट है। पाठकों के अन्य सभी निर्माताओं की तरह यह एक वर्ष नहीं बल्कि दो साल है। और यदि आप पॉकेटबुक ब्रांडेड ऑनलाइन स्टोर में एक पाठक खरीदते हैं , तो आपको वारंटी का एक और अतिरिक्त वर्ष मिलेगा - वारंटी अवधि एक रिकॉर्ड दो साल होगी। तुलना के लिए: आमतौर पर गैजेट्स पर सामान्य रूप से, और विशेष रूप से पाठकों पर, वे पूरे साल की वारंटी देते हैं, और कुछ विशेष रूप से चालाक ब्रांड कुल छह महीने देने की कोशिश करते हैं।

रूप और डिजाइन

डिजाइन के अनुसार, पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 अपने पूर्ववर्ती से बहुत अलग नहीं है। जब तक कि मामले के नीले रंग का रंग थोड़ा बदल गया हो। साथ ही, मामला अब पूरी तरह से नीला है: पॉकेटबुक 640 एक्वा का पिछला पैनल काला बना हुआ है। एक और बिंदु: पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 और पीछे और सामने नरम-स्पर्श से बना है, अर्थात, मखमली प्लास्टिक। पूर्ववर्ती के पास एक ठोस मोर्चा था। सामान्य तौर पर, नई पॉकेटबुक बहुत अच्छी लगती है, और नीले रंग को संभवतः समुद्र के उपयोगकर्ता को याद दिलाना चाहिए, जो इस समीक्षा के नायक से डरता नहीं है।



आपको याद दिला दूं कि पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 IP57 मानक के अनुसार संरक्षित है। संख्या 5 का मतलब है कि सिद्धांत रूप में धूल के कण डिवाइस के अंदर घुस सकते हैं, लेकिन वे इसके प्रदर्शन को प्रभावित नहीं कर पाएंगे। और संख्या 7 का अर्थ है कि एक मीटर की गहराई तक विसर्जन पाठक के लिए पानी में सुरक्षित विसर्जन की संभावना। यह स्पष्ट है कि कोई भी विशेष रूप से हाथ के नीचे पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 के साथ गोता नहीं लगाएगा। यहां सार अलग है: यदि आप गलती से पाठक को बाथरूम में छोड़ देते हैं, तो यह (पाठक) जीवित रहने की गारंटी है। या यदि आप समुद्र तट पर उसकी बीयर डालते हैं, तो उसके लिए कुछ भी नहीं होगा।

यहाँ, कहते हैं, एक बच्चे को नहलाते समय पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 को खिलौने के रूप में इस्तेमाल करने की पूरी तरह से सफल कोशिश। बच्चा प्रसन्न था, लेकिन पाठक को कुछ नहीं हुआ - यह पहले की तरह काम करता है।



इसके अलावा, पाठक बस नल के नीचे rinsed जा सकता है, झागदार पेय के अवशेष बंद धोने। खैर, या वहाँ रस - समुद्र तट पर पीने के लिए कौन पसंद करता है पर निर्भर करता है।



शायद, हालांकि, थोड़ा अलग परिदृश्य है, जिसमें पानी से सुरक्षा का सबसे अधिक स्वागत होगा। हम छिपाएंगे नहीं: हम में से कई योजना के अनुसार पढ़ते हैं "एक हाथ में पाठक, दूसरे में - सॉसेज, पनीर और मक्खन के साथ एक सैंडविच।" तो यह अच्छे से पढ़ता है - जब भोजन "रिचार्ज" के साथ। हालांकि, यह इस तथ्य की ओर जाता है कि जितनी जल्दी या बाद में पाठक गंदा और मैला होता है और खरीद के तुरंत बाद के रूप में मौजूद नहीं दिखता है। तो, पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 के मामले में, प्रदूषण की समस्या को बस हल किया जाता है: वॉशस्टैंड पर पानी को चालू करें और डिवाइस को अच्छी तरह से कुल्ला, तीन के साथ कुल्ला, कुल्ला ... और सुगंधित! पॉकेटबुक फिर से नया जैसा दिखता है। ऐसी प्रक्रियाओं का एक साधारण पाठक, निश्चित रूप से, जीवित नहीं रहेगा। आपको इसे एक कपड़े से पोंछना होगा, जो पूर्ण स्नान से बहुत कम प्रभावी है।





क्या पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 के डिजाइन और एर्गोनॉमिक्स पर जल संरक्षण का प्रभाव था? ओह, इसे रोकें: आज संरक्षित इलेक्ट्रॉनिक्स सामान्य से अलग नहीं है। सैमसंग गैलेक्सी एस 7, आईफोन 7, एलजी जी 6 को याद रखें - दिखने में वे साधारण स्मार्टफोन हैं, जो, हालांकि, पानी से डरते नहीं हैं। वही पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 के बारे में कहा जा सकता है। बाह्य रूप से, यह पॉकेटबुक की कॉर्पोरेट शैली में एक साधारण पाठक है - अच्छा, काफी पतला (9 मिमी) और काफी हल्का (180 ग्राम)। पढ़ने से थकान नहीं होती: कम से कम एक घंटा, कम से कम तीन बार पढ़ें। गैर-रियर पैनल के हाथ में रीडर को आराम से पकड़ने के लिए, एक उंगली आराम प्रदान की जाती है। यह पोकेटबुक की एक मालिकाना विशेषता है, वही अमेज़ॅन किंडल "बैक" पूरी तरह से चिकनी है। (पॉकेटबुक और अमेज़ॅन पाठकों की तुलना, जहां एर्गोनॉमिक्स का वर्णन किया गया है, यहां पाया जा सकता है ।)





मामले के तल पर माइक्रोयूएसबी पोर्ट सिलिकॉन पैर पर एक छोटे प्लग द्वारा संरक्षित है। पैर सैमसंग गैलेक्सी S5 की तुलना में काफी मोटा और विश्वसनीय है। छह महीने के ऑपरेशन के बाद, स्टब इस स्मार्टफोन से बाहर आ गया। शायद इस कारण से कि इसे दिन में एक बार चार्ज करने की आवश्यकता होती है, और कभी-कभी अधिक बार। पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 को महीने में एक बार चार्ज करना होगा। इसके अलावा, पैर, मैं दोहराता हूं, मोटा होगा। इसलिए यह मानने का हर कारण है कि ठूंठ पाठक के पूरे जीवन काल में सही क्रम में होगा, जो तीन से चार साल का है।





पॉकेटबुक के लिए चार नियंत्रण कुंजी मानक वाला पैनल डिवाइस की सुरक्षा पर भी संकेत देता है। साधारण पॉकेटबुक मॉडल में, बटन अलग-अलग होते हैं, यानी हर एक प्लास्टिक के अपने टुकड़े से बना होता है, जबकि पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में एक ठोस पैनल का उपयोग किया जाता है, जिसमें एक अंतर्निहित स्क्रीन भी होती है। ऐसा इसलिए किया जाता है ताकि धूल लीक न हो और चाबियों के बीच के गैप में पानी का रिसाव न हो। हां, पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में बटन दबाने के लिए आपको कंपनी के अन्य, असुरक्षित मॉडल की तुलना में थोड़ा अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है। लेकिन यह सिर्फ इतना है कि आप इससे बहुत असुविधा महसूस नहीं करते हैं।



मैं पूर्ववर्ती पॉकेटबुक 640 एक्वा पर एक सुधार पर ध्यान दूंगा। वहां, पावर बटन मामले के तल पर स्थित था, और पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में इसे सही नियंत्रण कुंजी के साथ जोड़ा गया था। यह एक तार्किक निर्णय है: जैसा कि मैंने ऊपर कहा था, कम अतिरिक्त स्लॉट और छेद मामले में, अधिक विश्वसनीय उपकरण पानी के प्रवेश से है।

प्रदर्शन

पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में 1024 x 758 पिक्सेल के रिज़ॉल्यूशन के साथ नवीनतम पीढ़ी - कार्टा की 6 इंच की स्क्रीन ई इंक प्राप्त हुई। पॉकेटबुक 640 एक्वा, मुझे याद है, पर्ल में 800 x 600 का रिज़ॉल्यूशन था। इन स्क्रीन के बीच के अंतर को स्पष्ट करने के लिए, मैं निम्नलिखित चित्र दूंगा। जैसा कि आप देख सकते हैं, कार्टा ने दोनों ब्लेडों में एक गिर गए झपट्टा में पर्ल को नहीं डाला, लेकिन प्रगति वैसे भी ध्यान देने योग्य है। अक्षर थोड़े शार्प और थोड़े अमीर हो गए हैं।



और अगर हम पॉकेटबुक 640 एक्वा की तुलना में पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में रिज़ॉल्यूशन में वृद्धि को याद करते हैं, तो यह पता चलता है कि छवि नेत्रहीन बहुत बेहतर हो गई थी।





लेकिन यह सब नहीं है: बैकलाइट को एक्वा-पोकेटबुक में जोड़ा गया। इसके बारे में कहने के लिए कुछ खास नहीं है, यह अन्य पॉकेटबुक मॉडल की तरह ही है। जो कि काफी चमकदार और एकसमान है।



मैं केवल दो बिंदुओं पर ध्यान देता हूं। पहला: आप टच स्क्रीन पर एक क्लिक में बैकलाइट की तीव्रता को समायोजित कर सकते हैं। स्लाइडर शीर्ष अधिसूचना पर्दे में है।



दूसरी बारीकियों: स्मार्टफोन, टैबलेट और लैपटॉप की स्क्रीन की बैकलाइटिंग के विपरीत, ई इंक डिस्प्ले का बैकलाइटिंग आंखों के लिए बिल्कुल हानिरहित है। क्योंकि प्रकाश स्क्रीन के पीछे से उपयोगकर्ता की आंखों में नहीं आता है, बल्कि साइड से खुद को प्रदर्शित करता है। नतीजतन, आँखें चिढ़ नहीं होती हैं, और अंधेरे में आप पढ़ सकते हैं। (नाइट बीच, गर्मियों की ऊंचाई ... और आप समुद्र के बहुत किनारे पर एक डेक चेयर पर हैं। स्प्रे उड़ रहा है, और आप ड्रम पर हैं, क्योंकि आप पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 से पढ़ रहे हैं। जिसमें पानी की सुरक्षा और बैकिंग दोनों है।)

मैंने पहले ही ऊपर इसका उल्लेख किया है, लेकिन मैं इसे फिर से आदेश के लिए कहूंगा: पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 पर स्क्रीन मल्टी-टच के साथ टच-सेंसिटिव है। यही है, स्क्रीन पर अक्षरों के आकार और समान फ़ोटो को एक साधारण चुटकी / चुटकी के साथ बदला जा सकता है। सेंसर परत की संवेदनशीलता अधिक है, मॉडल की सामान्य सुरक्षा ने टचस्क्रीन के साथ उपयोग में आसानी को प्रभावित नहीं किया।

सॉफ्टवेयर और अतिरिक्त सुविधाएँ

पाठक के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात पुस्तकों के विभिन्न स्वरूपों के साथ काम करने की क्षमता है। किसी भी अन्य पॉकेटबुक पाठकों की तरह, पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 18 पुस्तक प्रारूपों का समर्थन करता है: पीडीएफ, पीडीएफ (डीआरएम), ईपीयूबी, ईपीयूबी (डीआरएम), डीजेवीयू, एफबी 2, एफबी 2.जिप, डॉक्स, डॉक्स, आरटीएफ, पीआरसी, टीसीआर, TXT। , सीएचएम, एचटीएम, एचटीएमएल, मोबी, और एसीएसएम। सामान्य तौर पर, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पॉकेटबुक में क्या अपलोड करते हैं, फ़ाइल जल्दी और बिना समस्याओं के खुल जाएगी। पाठ सेटिंग्स पारंपरिक रूप से व्यापक हैं। 13 फोंट, हाइफ़नेशन, लाइन रिक्ति, फ़ॉन्ट शैली, पत्र आकार उपलब्ध हैं। आप अपनी आवश्यकताओं के लिए पुस्तकों के प्रदर्शन को अनुकूलित कर सकते हैं। पुस्तकालय - अच्छी तरह से, वह खंड जहां पाठक की स्मृति में सभी पुस्तकों को प्रदर्शित किया जाता है - कई तरीकों से प्रस्तुत किया जा सकता है: फ़ोल्डर, सूची, पुस्तक कवर के साथ एक बुकशेल्फ़, और इसी तरह।



अन्य सुविधाओं के बीच, मैं शब्दकोशों की उपस्थिति पर ध्यान देता हूं, उन्हें मेनू से या किसी पुस्तक को पढ़ते समय, किसी विशिष्ट शब्द पर प्रकाश डाला जा सकता है और तुरंत अनुवाद प्राप्त किया जा सकता है। पॉकेटबुक वेबसाइट पर अतिरिक्त शब्दकोष उपलब्ध हैं, आप उन्हें थोड़े प्रयास से डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं।







पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में कुछ सरल गेम, एक कैलेंडर, एक कैलकुलेटर और एक फोटो एल्बम भी है। उत्तरार्द्ध आपको फ़ोटो देखने की अनुमति देता है, हालांकि, केवल काले और सफेद रंग में।







पॉकेटबुक में पुस्तकों को लोड करने के कई तरीके हैं, और उनमें से कई जुड़े हुए हैं। वाई-फाई रीडर के समर्थन के कारण उन्हें लागू किया जाता है। सबसे पहले, एक कंप्यूटर से केबल द्वारा - पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 को एक बाहरी हटाने योग्य डिस्क के रूप में परिभाषित किया गया है। दूसरे, ड्रॉपबॉक्स की मदद से, एकीकरण जिसके साथ लंबे समय से पॉकेटबुक पाठकों की एक हस्ताक्षर सुविधा रही है। अपने कंप्यूटर पर ड्रॉपबॉक्स फ़ोल्डर में पुस्तक स्थानांतरित करें - और कुछ सेकंड के बाद यह रीडर में दिखाई देता है। तीसरी विधि को "ई-मेल द्वारा पुस्तकें" कहा जाता है - सार एक ही है, केवल ई-मेल के आधार पर। चौथा तरीका पॉकेटबुक सिंक है: बुकलेन्ड.नेट स्टोर में पुस्तकों को कंप्यूटर से चुना / खरीदा जा सकता है (आप सीधे किसी रीडर से भी प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन एक पीसी अधिक सुविधाजनक है), जिसके बाद उन्हें वाई-फाई के माध्यम से रीडर की मेमोरी में डाउनलोड किया जाता है। ठीक है, या पाठकों, अगर कई उपकरण आपके खाते से जुड़े हैं। इन सभी तरीकों (मानक केबल एक को छोड़कर) एनालॉग्स की पृष्ठभूमि के खिलाफ पॉकेटबुक पाठकों को विशेष रूप से अलग करते हैं, जहां इस तरह का सबसे अधिक बार नहीं होता है। केवल केबल - यह बात है!

पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 में नेटवर्क से संबंधित कई विकल्प हैं, अर्थात् एक आरएसएस फ़ीड रीडर, एक ब्राउज़र और हवा पर फर्मवेयर अपडेट करने की क्षमता। उत्तरार्द्ध के साथ सब कुछ स्पष्ट है: अपडेट आमतौर पर हर दो महीने में एक बार औसतन निकलते हैं, विभिन्न छोटी चीजें बेहतर होती हैं और बग्स तय होते हैं। ब्राउज़र, ऐसा कहते हैं, एक शौकिया है: सिद्धांत रूप में, आप साइटों को पढ़ सकते हैं, और यहां तक ​​कि विभिन्न साइटों से पुस्तकों को सीधे पाठक में खोज और डाउनलोड कर सकते हैं; व्यवहार में, ब्राउज़र बहुत सरल और धीमा है: नियमित रूप से इसका उपयोग करना काफी मुश्किल है।

निष्कर्ष

पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 ने बहुत अच्छी छाप छोड़ी - दोनों स्क्रीन अच्छी है और मामला सभ्य है, और सभी पारंपरिक पॉकेटबुक मूल्य जगह में हैं (2 या 3 साल के लिए वारंटी, विभिन्न प्रारूपों के लिए समर्थन, बहुत सारी सेटिंग्स, और इसी तरह)। पानी के खिलाफ संरक्षण तस्वीर को पूरक करता है।



इस तरह की चिप को कितने की आवश्यकता होगी? एक संदेह है कि छुट्टियों के मौसम की पूर्व संध्या पर - हाँ, कई को। किसी भी स्थिति में, आधिकारिक पॉकेटबुक ब्लॉग पर पिछली पोस्ट में टिप्पणियों में, उन्होंने अक्सर (उदाहरण के लिए, यहां ) पॉकेटबुक 640 एक्वा के उत्तराधिकारी के बारे में पूछा, वह भी तरल पदार्थों के खिलाफ सुरक्षा के साथ, लेकिन अधिक प्रासंगिक चश्मे के साथ। खैर, अब यही वारिस सामने आया है। इसकी कीमत 11,900 रूबल है। हां, समान विशेषताओं और सुरक्षा के बिना एक नियमित पॉकेटबुक की तुलना में थोड़ा अधिक महंगा: पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 वास्तव में पॉकेटबुक 626 प्लस का 10 900 रूबल का एक एनालॉग है। इस मॉडल में कोई सुरक्षा नहीं है, लेकिन मेमोरी कार्ड के लिए एक स्लॉट है। बाकी प्रदर्शन के मामले में पूरी समानता है। आसान अंकगणितीय गणनाओं के माध्यम से, यह स्पष्ट हो जाता है कि "पानी के डर" की अनुपस्थिति के लिए आपको 1,000 रूबल का भुगतान करना होगा। सबसे पहले, यह बहुत ज्यादा नहीं है, और दूसरी बात, यह मत भूलो कि किसी भी "सुरक्षा" का विकास, चाहे वह स्मार्टफोन, लैपटॉप, टैबलेट या पाठक हों, पारंपरिक डिवाइस बनाने की तुलना में अभी भी काफी जटिल हैं। इसलिए, पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 की कीमत समान है। सब कुछ उचित है। और अगर आपको यह भी याद है कि कोई एनालॉग नहीं हैं - अच्छी तरह से, ई इंक स्क्रीन के साथ संरक्षित पाठकों - रूसी बाजार में "पूरी तरह से" शब्द से, तो पॉकेटबुक 641 एक्वा 2 पूरी तरह से एक अद्वितीय उपकरण है। कोई विकल्प नहीं।