पुरुष महिलाओं की तुलना में कम क्यों रहते हैं

टेस्टोस्टेरोन बेशक

कई साल पहले, जब मैं दक्षिण अमेरिका के जंगलों में रहने वाले शिकारी जानवरों की एक दूरस्थ जनजाति में पुरुषों के विकास के इतिहास पर एक डॉक्टरेट शोध प्रबंध के लिए शोध कर रहा था, तो मैं एक बुरी तरह से पहना बेसबॉल टोपी में एक आदमी से मिला, जो शायद मिशनरियों से मिला था। यह बेसबॉल कैप पर लिखा गया था: "एक आदमी के जीवन में तीन चरण होते हैं: एक स्टालियन, एक सीबेट, एक लड़ाकू नहीं" [स्टड, ड्यूड, थूड]। दरअसल। एक टोपी पर मेरे पूरे जीवन के अनुसंधान का सारांश देखने के लिए कुछ हद तक यह बहुत ही रोमांचक था कि आप सड़क के किनारे की दुकान में कुछ डॉलर खरीद सकते हैं। लेकिन यह एक दिलचस्प विज्ञान की शान है।

यह कोई रहस्य नहीं है कि दुर्घटनाओं और जोखिम भरे व्यवहार के कारण मृत्यु दर युवा पुरुषों में बहुत अधिक है, खासकर देर से किशोरावस्था में और 20 के तुरंत बाद। बीमा कंपनियों को यह अच्छी तरह से पता है। यह भी ज्ञात है कि पुरुषों को महिलाओं की मृत्यु से पहले उनके पर्यावरण या जीवन शैली की परवाह किए बिना, और अक्सर कम उम्र में कैंसर और हृदय प्रणाली के रोगों के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं। आमतौर पर, अमेरिका में मृत्यु के सबसे आम 15 कारणों में से एक होने का जोखिम महिलाओं की तुलना में पुरुषों के लिए अधिक है, लगभग सभी मामलों में - और इन कारणों में सभी मौतों का 80% हिस्सा है।

जाहिर है, विकास की विशेषताएं यहां एक भूमिका निभाती हैं। एकमात्र सवाल यह है कि क्यों। प्राकृतिक चयन पुरुषों को पसंद क्यों नहीं है? यह एक बहुत ही रोचक अकादमिक प्रश्न है। लेकिन अब, जब मैं पहले से ही 50 से अधिक हूं, तो मुझे यह स्वीकार करना होगा कि उम्र बढ़ने का मुद्दा हर नए भूरे बालों के साथ अधिक से अधिक प्रासंगिक होता जा रहा है।



यह पता चला है कि कम जीवन प्रत्याशा और पुरुषों में मृत्यु का एक बढ़ा जोखिम विभिन्न प्रजातियों के बीच एक घटना है। प्राकृतिक चयन हमेशा उन गुणों का पक्ष नहीं लेता है जो आमतौर पर स्वास्थ्य, ऊर्जा और लंबे जीवन से जुड़े होते हैं। वह उन विशेषताओं को पसंद करता है जो अधिक सफल प्रजनन की ओर ले जाती हैं, या, जैसा कि विकासवादी जीवविज्ञानी कहते हैं, प्रजनन के लिए शरीर की अधिक अनुकूलन क्षमता के लिए। यदि अच्छी फिटनेस के लाभ कम जीवन या खराब स्वास्थ्य की लागत से अधिक है, तो जीव विज्ञान पूर्व के लिए विकल्प चुन लेगा। सामान्य तौर पर, केक पर मोमबत्तियों की तुलना में सेक्स अधिक महत्वपूर्ण है।

दीर्घायु और प्रजनन के बीच का व्यापार महिलाओं के लिए स्पष्ट है: गर्भावस्था, प्रसव और स्तनपान शारीरिक रूप से थकना और ऊर्जा लेना। अध्ययनों से पता चला है कि एक महिला जितना अधिक बच्चों को जन्म देती है, उतना ही उसका ऑक्सीडेटिव तनाव, जो रजोनिवृत्ति के बाद त्वरित उम्र बढ़ने का कारण बन सकता है [Ziomkiewicz, A., et al। मनुष्यों में प्रजनन की लागत के लिए साक्ष्य: उच्च जीवनकाल प्रजनन प्रयास रजोनिवृत्ति के बाद की महिलाओं में अधिक ऑक्सीडेटिव तनाव से जुड़ा हुआ है। पीएलओएस वन 11, पी। e0145753 (2016)]। पोलैंड में 2006 से गांव की महिलाओं के एक ऐतिहासिक अध्ययन में रजोनिवृत्ति के बाद महिलाओं को आवंटित बच्चों की संख्या और समय के बीच संबंध पाया गया। [जसीन्स्का, जी।, नान्को, आई।, और जासीन्स्की, एम। बेटियां पिता की दीर्घायु को बढ़ाती हैं, लेकिन बेटियां और बेटे समान रूप से माताओं की दीर्घायु को कम करते हैं। अमेरिकन जर्नल ऑफ ह्यूमन बायोलॉजी 18, 422-425 (2006)।] और हालांकि हमें और अधिक शोध की आवश्यकता है, लेकिन ऐसा लगता है कि प्रजनन जीवन के वर्षों की महिलाओं को लूटता है।

लेकिन मर्दों का क्या? वे स्पष्ट रूप से गर्भावस्था से पीड़ित नहीं हैं, लेकिन फिर भी बहुत सारी ऊर्जा खर्च करते हैं - साथ ही उनके बाद के जीवन की गिरावट - प्रजनन की संभावना में सुधार करने के लिए। इन प्रयासों को जोखिम भरा व्यवहार, अधिक से अधिक शरीर द्रव्यमान, विशेष रूप से मांसपेशियों के संचय, फर्श पर निर्भर करता है - कंधों, पीठ और हथियारों पर खर्च किया जाता है। अतिरिक्त मांसपेशियों के लिए मेटाबोलिक खर्च गर्भावस्था और स्तनपान पर एक महिला के ऊर्जा व्यय की तुलना में हैं, लेकिन कम या ज्यादा ऐसी समस्याओं से निपटा जा सकता है। आखिरकार, विकास के पाठ्यक्रम में ऐसे शारीरिक तंत्र का अधिग्रहण करना बुद्धिमानी है जो शरीर की अक्सर परस्पर विरोधी जरूरतों से उत्पन्न कमियों का सामना करने में मदद करेगा। इन समस्याओं के प्रबंधन में हार्मोन महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। पुरुषों में, टेस्टोस्टेरोन मांसपेशियों की वृद्धि और प्रजनन व्यवहार को नियंत्रित करता है। लेकिन, हर चीज की तरह, आपको इसके लिए भुगतान करना होगा।

टेस्टोस्टेरोन अक्सर एक पुरुष सेक्स हार्मोन के रूप में वर्णित है। महिलाएं भी टेस्टोस्टेरोन का उत्पादन करती हैं, लेकिन बहुत कम मात्रा में। सेक्स विशेषताओं पर इसके प्रभाव के अलावा जैसे कि दाढ़ी वृद्धि और कम आवाज की उत्तेजना, टेस्टोस्टेरोन एक महत्वपूर्ण उपचय हार्मोन है जो पुरुषों में ऊर्जा वितरण को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है। यह उपचय, या मांसपेशियों के निर्माण को उत्तेजित करता है, और चयापचय को बढ़ाता है, जिस दर पर मांसपेशियों में कैलोरी जलती है। टेस्टोस्टेरोन वसा ऊतक के जलने को भी उत्तेजित करता है। और हाँ, यह कामेच्छा और मनोदशा को बढ़ाता है। तो टेस्टोस्टेरोन बहुत सारी चीजें करता है जिन्हें स्वास्थ्य के लिए अच्छा कहा जा सकता है - लेकिन यह तलवार दोधारी हो सकती है।


पुरुष के लिए टेस्टोस्टेरोन के स्तर में एक बार कूदने वाले स्पोटेन मार्टन का अनुभव होता है, जिससे संभोग की इच्छा बढ़ जाती है और मौतों की संख्या बढ़ जाती है।

वसा जलने से आप दर्पण में बेहतर दिखेंगे, लेकिन जंगली में वसा की कमी से भोजन की कमी और संक्रमण हो सकता है। कई जीवों में, यह प्रभाव बहुत स्पष्ट रूप से प्रकट होता है - टेस्टोस्टेरोन के स्तर में तेज वृद्धि न केवल प्रजनन में वृद्धि की ओर जाता है, बल्कि अन्य शारीरिक स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के साथ समस्याओं की उपस्थिति को भी दर्शाता है। उदाहरण के लिए, स्पॉटेड मार्टन एक मध्यम आकार का ऑस्ट्रेलियाई मार्सुपियल है। पुरुष ने टेस्टोस्टेरोन के स्तर में एक बार की छलांग का अनुभव किया, जिससे संभोग की बढ़ती इच्छा के साथ-साथ बढ़ती आक्रामकता और वसा भंडार की थकावट के कारण मौतों की संख्या बढ़ गई। उनकी मादा तीन साल तक जीवित रहती है, और नर, सबसे अच्छे से, एक साल तक। पर्यावरणविद जेमी हेनिगर के अनुसार: "उनके नर व्यावहारिक रूप से खुद को मौत के घाट उतार देते हैं" [डुनलेवी, जे। एंड डेली, एन। नॉर्दर्न क्वॉल का सेक्स जीवन: ग्रोट आईलैंड्ट पर प्रजनन अनुष्ठान उजागर हुआ। www.abc.net (2014)]

जीवन प्रत्याशा और लोगों की उम्र बढ़ने पर टेस्टोस्टेरोन का प्रभाव इतना स्पष्ट नहीं है, और इसका मूल्यांकन करना अधिक कठिन है, लेकिन यह देखते हुए कि पुरुष कम रहते हैं, कोई भी वर्णित एक समान स्थिति की कल्पना कर सकता है। चूंकि यह पुरुषों के साथ प्रयोग करने के लिए अनैतिक होगा, जीवन प्रत्याशा पर इसके प्रभाव को निर्धारित करने के लिए अपने टेस्टोस्टेरोन को बढ़ाते हुए, शोधकर्ताओं को छिपे हुए सबूतों की तलाश करनी होती है, अक्सर ऐतिहासिक डेटा में। 19 वीं शताब्दी के अंत में, चीन और ओटोमन साम्राज्य में, कुछ धार्मिक संप्रदायों के पुरुषों ने अपने जननांगों को पूरी तरह से हटा दिया था। [विल्सन, जेडी और रोहरबॉर्न, सी। पुरुषों में कैस्ट्रेशन के दीर्घकालिक परिणाम: स्कॉप्टज़ी से सबक और चीनी और ओटोमन अदालतों के यमदूत। जर्नल ऑफ क्लिनिकल एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबोलिज्म 84, 4324-4331 (1999)।] प्री-इंडस्ट्रियल कोरिया के शाही न्यायालयों में, साथ ही साथ यूरोप में 17 वीं और 18 वीं शताब्दी में लड़कों के चयन में प्रचलित थे। [मिन, केजे, ली, सीके, और पार्क, एचएन कोरियाई युगीन लोगों का जीवन काल। करंट बायोलॉजी 22, R792-793 (2012)।] और हालांकि कैस्ट्रेशन के अन्य नृवंशविज्ञान प्रमाण पाए जा सकते हैं, ये तीन मामले अद्वितीय हैं, अन्य बातों के अलावा, जीवन प्रत्याशा पर डेटा संरक्षित किया गया है। चीनी और गाना बजानेवालों को सामान्य पुरुषों की तुलना में जीवन प्रत्याशा में कोई अंतर नहीं था; कोरिया में, जीवन प्रत्याशा में वृद्धि दर्ज की गई थी। ये विज्ञान की कठिनाइयाँ हैं। यहां तक ​​कि अगर ये अध्ययन एक ही परिणाम का उत्पादन करेंगे, फिर भी अंतिम फैसले तक पहुंचने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं होंगे। पोषण से लेकर सामाजिक आर्थिक स्थिति तक, टेस्टोस्टेरोन के प्रभावों से संबंधित अन्य कारक जीवन प्रत्याशा को प्रभावित नहीं कर सकते हैं।

एक अधिक संपूर्ण चित्र बनाने के लिए, वैज्ञानिकों को पुरुषों को "अक्षुण्ण" टेस्टोस्टेरोन जोड़ने के प्रभाव का अध्ययन करने की आवश्यकता थी। ऑर्निथोलॉजिस्ट ने दिखाया है कि टेस्टोस्टेरोन के स्तर में वृद्धि अक्सर पुरुष के कई घोंसले को व्यवस्थित करने, प्रतियोगियों का सामना करने और अधिक संतान पैदा करने की क्षमता में वृद्धि करती है। [रीड, डब्ल्यूएल, एट अल। जनसांख्यिकी पर शारीरिक प्रभाव: फिटनेस पर टेस्टोस्टेरोन के प्रभावों का दीर्घकालिक प्रयोगात्मक अध्ययन। अमेरिकन नेचुरलिस्ट 167, 665-681 (2006)।] इसके अलावा, जिन पुरुषों के टेस्टोस्टेरोन का स्तर प्राकृतिक कारणों से बहुत अधिक था, वही लाभ दिखाते हैं। यदि टेस्टोस्टेरोन प्रजनन के लिए बहुत अच्छा है, तो सभी पुरुष अपने उच्च स्तर को बनाए क्यों नहीं रखते हैं? फिर, आपको हर चीज के लिए भुगतान करना होगा। टेस्टोस्टेरोन में उन्नत किए गए नर पक्षियों को कई गुना बेहतर, लेकिन बदतर से बच गया। उन्होंने कम वसा जमा किया और प्रजनन के मौसम के दौरान कम सफलतापूर्वक बच गए।

पक्षियों से लोगों की ओर बढ़ते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्वस्थ पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन के स्तर में वृद्धि, अन्य संकेतकों के अनुसार, तेजी से लोकप्रिय हो रही है और प्रजनन प्रदर्शन और जीवन प्रत्याशा के बीच व्यापार के बारे में जवाब दे सकती है। और जबकि यह अभी भी न्याय करने के लिए बहुत जल्दी है कि क्या टेस्टोस्टेरोन वाले पुरुष कम रहते हैं, पहले सबूत दिखाई देने लगते हैं। 2014 के एक अध्ययन के अनुसार, टेस्टोस्टेरोन लेने वाले पुरुषों को पहली प्रक्रिया के 90 दिनों के भीतर अचानक नहीं बल्कि घातक मायोकार्डियल रोधगलन का खतरा था। [फ़िंकल, डब्ल्यूडी, एट अल। पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन थेरेपी के बाद गैर-घातक मायोकार्डियल रोधगलन का खतरा बढ़ जाता है। PLoS One 9, e85805 (2014)।] उच्च टेस्टोस्टेरोन का मांसपेशियों की वृद्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है, लेकिन वृद्ध पुरुषों के अन्य अंग चयापचय भार का सामना करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। जाहिर है अधिक शोध की जरूरत है।

टेस्टोस्टेरोन न केवल चयापचय को प्रभावित करता है: यह एक आदमी के जीवन के दौरान प्रतिरक्षा पर महत्वपूर्ण प्रभाव के लिए भी जिम्मेदार है। येल विकासवादी जीवविज्ञानी स्टीफन स्टर्न के अनुसार: "माचिस बीमारी की ओर जाता है।" वास्तव में, पुरुषों में अक्सर महिलाओं की तुलना में संक्रमण का विरोध करने की संभावना कम होती है। ऐसे मतभेदों के लिए कई संभावित स्पष्टीकरण हैं। शायद पुरुषों में महिलाओं की तुलना में बीमार होने की संभावना अधिक होती है। या, शायद, रासायनिक कारणों से, पुरुष संक्रमण से लड़ने में बदतर हैं - इस दृष्टिकोण के लिए, अधिक से अधिक सबूत हैं। टेस्टोस्टेरोन प्रतिरक्षा प्रणाली को दबा देता है, और एस्ट्राडियोल , मुख्य महिला स्टेरॉयड, इसे उत्तेजित करता है। हालांकि, बाद का कारक महिलाओं में ऑटोइम्यून बीमारी के जोखिम को बढ़ाता है - फिर से, यह एक समझौता है कि प्रकृति लाभ के लिए तैयार है जो एस्ट्रैडियोल प्रजनन के लिए लाता है। पक्षियों, सरीसृपों और स्तनधारियों की जंगली आबादी में, टेस्टोस्टेरोन प्रतिरक्षा में बाधा डालता है और संक्रमण की गंभीरता और मौतों की संख्या को बढ़ाता है। यह अभी भी अज्ञात है कि क्या यह लोगों में काम करता है, लेकिन संक्रामक रोगों के उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों के डेटा इसकी पुष्टि करते हैं। 2005 में, शोधकर्ताओं ने होंडुरास में काम किया और पाया कि स्वस्थ व्यक्तियों की तुलना में मलेरिया से संक्रमित पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन का स्तर कम था। और जब बीमार आदमी ठीक हो गए, तो उनके टेस्टोस्टेरोन का स्तर बढ़ गया। [Muehlenbein, MP, Alger, J., Cogswell, F., James, M., & Krogstad, D. Hondurans में प्लास्मोडियम विवैक्स संक्रमण के लिए प्रजनन अंतःस्रावी प्रतिक्रिया। द अमेरिकन जर्नल ऑफ ट्रॉपिकल मेडिसिन एंड हाइजीन 73, 178-187 (2005)।]

संक्रमण एकमात्र प्रकार का रोग नहीं है जिसके बारे में पुरुषों को चिंता करने की आवश्यकता है। टेस्टोस्टेरोन और अन्य सेक्स हार्मोन कैंसर के बढ़ते जोखिम के साथ जुड़े हुए हैं, विशेष रूप से प्रोस्टेट कैंसर। ऊंचा टेस्टोस्टेरोन के स्तर के साथ आबादी में, प्रोस्टेट कैंसर के मामलों की संख्या में भी वृद्धि देखी गई है। [कैलिस्ट्रो अल्वाराडो, एल। युवा पुरुषों के टेस्टोस्टेरोन के स्तर में जनसंख्या अंतर पुराने पुरुषों में प्रोस्टेट कैंसर की असमानताओं से जुड़ा हुआ है। अमेरिकन जर्नल ऑफ़ ह्यूमन बायोलॉजी 22, 449-455 (2010)।] फिर से, सेक्स केक पर मोमबत्तियों को बाहर निकालता है।

तो पुरुष टेस्टोस्टेरोन के नकारात्मक प्रभावों को क्यों झेलते हैं? डार्विन की व्याख्या यह है कि पुरुष स्तनधारियों में संभावित प्रजनन लाभ महिलाओं की तुलना में अधिक है। पुरुषों के प्रजनन के लिए, संभोग के अवसर एक महत्वपूर्ण सीमा है। सैद्धांतिक रूप से, सौ महिलाओं के साथ एक पुरुष संभोग 100 या अधिक वंशज पैदा कर सकता है। मादाएं ऐसा नहीं हैं। स्तनधारियों, प्राइमेट्स और कई मानव समुदायों में बहुविवाह की व्यापकता पुरुषों और महिलाओं पर प्रजनन प्रतिबंधों में इस अंतर के प्रभाव को इंगित करती है। महिलाएं संभोग अवसरों की संख्या में वृद्धि करके अपनी प्रजनन क्षमताओं को बढ़ा सकती हैं, लेकिन अधिक संतानों को प्रभावित करके नहीं। वास्तव में, पुरुष स्तनधारियों में टेस्टोस्टेरोन जैसे हार्मोन को सहन करने के लिए तैयार होते हैं जो उन्हें इतना खर्च करते हैं, महंगे ऊतक में निवेश करते हैं और जोखिम भरा व्यवहार करते हैं, क्योंकि इस जीवन शैली के संभावित लाभ अधिक हैं।

यह सब एक होमिनिड के लिए काम करता था, जो कि पिलेस्टोसिन में कुछ मिलियन साल पहले रहते थे। लेकिन क्या यह आधुनिक पुरुषों के लिए समझ में आता है? हो सकता है कि। हालांकि संस्कृति लोगों को बहुत प्रभावित करती है, प्राकृतिक चयन की शर्तें - विशेषताओं की भिन्नता और प्रजनन में अलग-अलग सफलताएं - कहीं भी नहीं जाएंगी।

इसका मतलब यह नहीं है कि पुरुष विकास के दौरान अन्य प्रजनन रणनीतियों को विकसित नहीं कर सकते हैं। जोखिम भरे व्यवहार और महंगी और जीवन को छोटा करने वाले गुणों के प्रकटीकरण के बावजूद, पुरुषों ने संतानों की फिटनेस में पितृ योगदान के रूप में प्रजनन भागीदारी का एक वैकल्पिक रूप विकसित किया है। विकास की प्रक्रिया में प्रकट होने वाले पितृ योगदान के लिए, पुरुषों को अपनी संतानों की देखभाल करने में सक्षम होना चाहिए। स्वास्थ्य और जीवन को बेहतर बनाने के लिए जोखिम भरे व्यवहार और महंगे कपड़ों को पृष्ठभूमि में वापस लाने की आवश्यकता है। वास्तव में, पुरुष, पिता बनने के लिए, टेस्टोस्टेरोन में कमी दिखाने और वजन बढ़ाने की प्रवृत्ति रखते हैं। [गारफील्ड, सीएफ, एट अल। युवा पुरुषों में बॉडी मास इंडेक्स का अनुदैर्ध्य अध्ययन और पिता के लिए संक्रमण। अमेरिकन जर्नल ऑफ़ मेन्स हेल्थ 10, एनपी 158-एनपी 167 (2015); गेट्टलर, एलटी, मैकडेड, टीडब्लू, फेरनिल, एबी, और कुजावा, सीडब्ल्यू लॉन्गिट्यूडिनल सबूत है कि मानव पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन कम हो जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका के नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही 108, 16194-16199 (2011)।] यह संभव है कि पितृत्व स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।

मुझे संदेह है कि पुरुषों के लिए, और लोगों के लिए सामान्य रूप से, प्राकृतिक चयन बंद हो गया है। हमें अभी भी विकास के इतिहास के कारण अल्प जीवन और खराब स्वास्थ्य को सहना पड़ता है, लेकिन विकास का सार परिवर्तन है। आदमी बहुत प्लास्टिक है। यह शायद इस तरह के शरीर क्रिया विज्ञान के कारण है जो हमारी प्लास्टिसिटी को बनाए रखने में सक्षम है जिसे हमने विकास के रूप में विकसित किया है जो हमारी परिभाषित करने वाली विशेषताएं हैं: बड़े, महंगे दिमाग, लंबे जीवन, लंबे बचपन, संतान की देखभाल की आवश्यकता। यह भी समझा सकता है कि हम पहले से ही 7 अरब क्यों हैं। यह एक बहुत ही गंभीर प्रजनन फिटनेस है। पुरुषों ने नई प्रजनन रणनीतियों को विकसित किया है, जैसे कि पितृ योगदान, सबसे अधिक संभावना उनके विकासवादी सफलता को प्रभावित करती है। लेकिन यह इस तथ्य को नहीं बदलता है कि उन्हें अभी भी प्रजनन करने के लिए टेस्टोस्टेरोन की आवश्यकता है। यह संभावना नहीं है कि एक दिन जीवन प्रत्याशा और स्वास्थ्य पर इसके प्रभाव से छुटकारा पाना संभव होगा - लेकिन यह हर तरह से एक पुरुष स्पॉटेड मार्सुपियल मार्टेन होने से बेहतर है। हालांकि, यह मरने का एक मजेदार तरीका है।

रिचर्ड ब्रिबिसस येल विश्वविद्यालय में नृविज्ञान, पारिस्थितिकी, विकासवादी जीवविज्ञान, विकास के लिए डिप्टी डीन और विविधीकरण के प्रोफेसर हैं। वह हाउ मेन एज के लेखक हैं: पुरुषों के स्वास्थ्य और मृत्यु दर के बारे में हमें क्या पता चला है [कैसे पुरुष आयु: क्या विकास पुरुष स्वास्थ्य और मृत्यु दर के बारे में पता चलता है], और पुरुष: विकासवादी और जीवन इतिहास ।