यदि आप दूसरी भाषा नहीं सीख सकते हैं तो क्या करें

अंग्रेजी और अन्य विदेशी भाषाओं के लिए व्यापक उत्साह ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि शिक्षण विधियों की संख्या पहले से ही गिनना मुश्किल है। अधिकांश नए तरीकों का उद्देश्य एक विदेशी भाषा को जल्दी से महारत हासिल करना है, और संचार और एक्सप्रेस दृष्टिकोण के सक्रिय प्रचार के लिए धन्यवाद, जहां छात्र तुरंत बोलना सीखता है, सभी को यकीन है कि रूसी की मदद के बिना एक ही अंग्रेजी सीखनी चाहिए।

क्या आपको याद है कि आपने रूसी कैसे सीखी? आखिरकार, भाषाओं को सीखने की प्रक्रिया एक है। शायद आपको रूसी के अपने ज्ञान को छूट नहीं देनी चाहिए? चलो इसे एक साथ समझें।


यह संभावना नहीं है कि आपने कभी सोचा कि आपने रूसी कैसे सीखी। "मुझे पता है।" हो सकता है कि आपकी माँ ने कुछ मज़ेदार टिप्पणियां या कुछ शब्दों के उच्चारण की आपकी मूल विधि के बारे में कहा हो। हम अच्छी तरह से जानते हैं कि एक बच्चे का मस्तिष्क अधिक प्लास्टिक है और एक वयस्क के मस्तिष्क की तुलना में तेजी से नए ज्ञान को आत्मसात करता है (कुछ के लिए यह नए शब्दों को नहीं सीखने के लिए उचित है, वे कहते हैं, मस्तिष्क पहले से ही पुराना है)। लेकिन वैज्ञानिकों ने लंबे समय से यह पता लगाया है कि मस्तिष्क आखिरकार 25 वर्ष की आयु तक बन रहा है, और इसके कुछ कार्यों को अंततः 40 के करीब स्थापित किया जा रहा है। और एक और तथ्य: मस्तिष्क आपके पूरे जीवन में सीखने में सक्षम है। हालांकि, एक बच्चा वास्तव में दो या अधिक भाषाओं को जल्दी से सीखने में सक्षम है, जबकि एक वयस्क को कुछ समय की आवश्यकता होगी। लेकिन इस संबंध में, समय को धोखा दिया जा सकता है। मुख्य बात यह जानना है कि यह सब कहां से शुरू होता है।

बचपन में भाषा की धारणा

और आपका भाषा विकास गर्भ में ही शुरू हो जाता है। जैसे ही भ्रूण एक श्रवण प्रणाली विकसित करता है, यह बाहर से ध्वनियों को महसूस करने में सक्षम होता है। सबसे अधिक बार, बच्चा, निश्चित रूप से, अपनी मां को सुनता है। ब्रिटिश भाषाविद् डेविड क्रिस्टल ने अपने एक काम में लिखा है कि एक अजन्मा बच्चा उस अंतरंगता को महसूस करने में सक्षम होता है जिसके साथ माँ और उसके आस-पास के लोग बोलते हैं। भविष्य में, यह बच्चे के भाषाई विकास और उसके जोर को प्रभावित करेगा (यदि हम कई बोलियों वाली भाषाओं के बारे में बात करते हैं, जैसे अंग्रेजी में)।

जीवन के पहले महीनों में, बच्चा चलता है और मोनोसाइलिक आवाज़ करता है। यदि आप दो शिशुओं को पास में रखते हैं, तो एक, उदाहरण के लिए, एक अमेरिकी और एक चीनी, तो वे अलग-अलग सूचनाओं के साथ चलेंगे: क्योंकि हर समय जब उनकी श्रवण प्रणाली काम कर रही होती है, तो वे एक निश्चित भाषा और इसकी सूचना प्रणाली सुनते हैं। जब बच्चा बड़बड़ाते हुए मंच पर जाता है, तो वह जो भी सुनता है, उसके आधार पर वह शिष्टता के साथ प्रयोग करना शुरू कर देता है। और वर्ष तक यह लगभग 15 शब्दों और सिलेबल्स के संयोजन को लोगों और चीजों को निरूपित करना शुरू कर देता है।

हम शब्दों को कैसे याद करते हैं

मनोचिकित्सक ईवा और हर्बर्ट क्लार्क का तर्क है कि माता-पिता और बच्चों के बीच संचार का पहला कार्य बिना शब्दों के होता है। हम आपको बार-बार एक शब्द के साथ रुचि के विषय की ओर इशारा करते हुए नए शब्द को दोहराने के लिए कहते हैं। घुमक्कड़ के साथ किसी भी माँ पर ध्यान दें: बच्चा चारों ओर देखता है, किसी दिलचस्प चीज़ पर उंगली उठाता है और आवाज़ करता है। माँ तुरंत शब्द पुकारती है। कई पुनरावृत्तियों के बाद, बच्चा अपने तरीके से शब्द को पुन: उत्पन्न करना शुरू करता है (उदाहरण के लिए, कुत्ते को इंगित करता है और "Av-Av!" या "Abaca!") चिल्लाता है, और फिर इसे सही ढंग से उच्चारण करना सीखता है।

हम में से कोई भी तुरंत सुंदर वाक्यों में बोलना शुरू नहीं कर पाया। भाषण का हमारा विकास प्राथमिक विद्यालय की आयु तक जारी रहता है, जब हम अपनी मूल भाषा के जटिल व्याकरणिक पहलुओं को सीखना शुरू करते हैं।

आइए हम एक महत्वपूर्ण मध्यवर्ती निष्कर्ष निकालें : यह आपकी मूल रूसी भाषा में महारत हासिल करने के लिए आपको एक वर्ष से अधिक समय ले गया। आप ध्वनियों से शब्दांशों तक, शब्दांशों से शब्दों तक, शब्दों से छोटे वाक्यों तक और छोटे वाक्यों से लेकर दीर्घवृत्त तक गए।

एक दूसरी भाषा मस्त करना

यदि आपने जन्म से दो भाषाएं नहीं सुनी हैं और दो भाषाएं नहीं सुनी हैं, तो विदेशी भाषा की आपकी धारणा आपकी मूल भाषा के प्रिज्म से होकर गुजरेगी। सबसे अधिक बार, आप अपनी मूल भाषा में एक वस्तु या उसकी छवि के माध्यम से शब्दों को याद करते हैं। आपके मस्तिष्क में एक "पिक्चर-टू-वर्ड" कनेक्शन बन गया है। जब आप किसी विदेशी भाषा में शब्द जोड़ते हैं, तो आपका मस्तिष्क मौजूदा कनेक्शन के लिए एक नई कड़ी जोड़ता है: "चित्र - रूसी में शब्द - अंग्रेजी में शब्द"। उम्र से संबंधित परिवर्तनों के कारण, एक नया कनेक्शन बनाने की प्रक्रिया लंबे समय तक चलेगी, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप नए शब्दों को याद नहीं कर सकते हैं और अपने आप को समझा सकते हैं। नए शब्दों को याद करने के कई तरीके हैं: कार्ड से लेकर मेनेमिक्स की तकनीकें। लेकिन उन्हें कैसे ध्यान में रखा जाए? वाक्यों की शुरुआत कैसे करें?


इसका उत्तर सरल है: मूल बातों पर वापस जाएं और यदि आप उस भाषा में खुद को विसर्जित नहीं करते हैं, जिस देश में बात की जाती है, वहां चले गए, तो कम से कम अपने लिए भी ऐसी ही स्थिति बनाएं।

उदाहरण के लिए, आपको अंग्रेजी में "माइक्रोवेव" शब्द सीखना होगा - "माइक्रोवेव" । चूल्हा खुद आपकी रसोई में है। उम्र आपको उस पर उंगली नहीं उठाती है और जोर से "ए!" कहने की अनुमति नहीं देती है, इसलिए आपको शब्दकोश को खोलना होगा और देखना होगा कि माइक्रोवेव को अंग्रेजी में कैसे कहा जाता है। उसके बाद, स्टिकर लेने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, इस पर "माइक्रोवेव" शब्द लिखें और इसे स्टोव पर गोंद करें। अब, हर बार जब आप माइक्रोवेव पास करते हैं, तो ज़ोर से शब्द पढ़ें। कुछ समय बाद, आपका मस्तिष्क आवश्यक संबंध बनाएगा, और आपको शब्द याद होगा।

अब आपको अपनी शब्दावली का विस्तार करने की आवश्यकता होगी। जब आप 3-4 साल के थे, तब आपकी माँ (या पिताजी) ने शायद आपके साथ यह चालाकी की थी: “यह एक बिल्ली है। बिल्ली क्या कर रही है? बिल्ली कैसे कहती है? बिल्ली की आँखें कहाँ हैं? बिल्ली के कान कहाँ हैं? ” और आपने आज्ञाकारी ढंग से कहा कि बिल्ली बैठी थी, कि बिल्ली ने कहा "म्याऊ", और फिर आपने दिखाया कि उसके पास आँखें और कान कहाँ थे, क्योंकि आप पहले से ही इन शब्दों को जानते थे। यही बात अब अंग्रेजी में पुन: प्रस्तुत की जानी है। माइक्रोवेव क्या करता है? वह कहां खड़ी है? इसकी आवश्यकता क्यों है? और इसलिए धीरे-धीरे, सवाल से शब्द, शब्द से शब्द और अवधारणा से अवधारणा, आप वाक्य बनाना शुरू करते हैं: सरल से जटिल तक।

याद रखें कि संदर्भ के साथ शब्द को घेरना बहुत महत्वपूर्ण है, और इसे अलगाव में न सीखें, अन्यथा आप शब्दों को जान पाएंगे, लेकिन आप उनसे वाक्य नहीं बना पाएंगे।

रूसी से अंग्रेजी में

आप पहले चरणों में अपनी मूल भाषा से छुटकारा नहीं पा सकते हैं, और सभी विधियाँ जो दावा करती हैं कि आपको पहले पाठ से विशेष रूप से अंग्रेजी बोलनी चाहिए, आपको भटका देगी। राज्य परिचित है जब आप रूसी में जानते हैं कि आप क्या कहना चाहते हैं, लेकिन अंग्रेजी में पर्याप्त शब्द नहीं हैं? ऐसे मामलों में, शिक्षक वाक्य को रीफ़्रेश करने का सुझाव देगा। यह, निश्चित रूप से, शब्दों को न जानने के बावजूद, अपने विचारों को व्यक्त करने का एक शानदार तरीका है, लेकिन यह प्रारंभिक चरण में काम नहीं करता है। यह दो साल के बच्चे को जटिल वाक्यों में बोलने के लिए कहने जैसा है। आसान से कठिन काम।

उसी सिद्धांत से, वैसे, हमारी "शिक्षक पद्धति" काम करती है, जो वर्णमाला और सरल शब्दों से शुरू होती है और धीरे-धीरे जटिलता प्राप्त करती है। इसमें, आप एक छोटा वीडियो सबक ("माइक्रोक्लाज") देखते हैं और तुरंत पूरा करते हैं कि आपने अभ्यास में क्या पूरा किया है, विषय के अंत में एक परीक्षा दें और पाठ्यक्रम के अंत में एक परीक्षा दें। पाठ्यक्रम भाषा दक्षता से विभाजित हैं।

दूसरी भाषा सीखने का समय

क्या मैं तेज बोलना सीख सकता हूं? पाठ्यक्रम "तीन महीने में अंग्रेजी", "एक सप्ताह में अंग्रेजी", "16 घंटे में अंग्रेजी" ... इस प्रश्न का उत्तर निराशाजनक है। हमारे मध्यवर्ती उत्पादन को फिर से शुरू करें।

बेशक, उम्र के साथ, आपको कुछ सामान्य अवधारणाओं को समझने में बहुत समय बिताने की ज़रूरत नहीं है, जैसा कि बच्चे करते हैं। हालांकि, यहां तक ​​कि सप्ताह में दो से तीन बार गहन प्रशिक्षण और बिना शर्त (!) होमवर्क (आदर्श रूप से, भाषा को हर दिन समय दिया जाना चाहिए), आपको उच्च स्तर पर भाषा में महारत हासिल करने के लिए कम से कम तीन साल की आवश्यकता होगी (हमने इस लेख में गणना की थी)।

यह अलग से ध्यान देने योग्य है कि आपके सिर से कोई भी ज्ञान गायब हो सकता है। तो हमारा दिमाग काम करता है: कुछ नया सीखा - कुछ पुराना भूल गया। जो आपने नियमित रूप से सीखा है, उसे दोहराएं, विभिन्न परीक्षणों से गुजरें, और साधारण विषयों को ब्रश न करें - यह भूलना सबसे आसान है।

और अपने ज्ञान को सुधारने का अंतिम तरीका देशी वक्ताओं या उन लोगों से संवाद करना कहा जा सकता है जो उच्च स्तर पर भाषा बोलते हैं। दूसरे शब्दों में, अपने आप को एक भाषा मित्र प्राप्त करें (वैसे, हमने इस बारे में हमारी वेबसाइट पर ब्लॉग में लिखा है )। ट्राइट, लेकिन सच है: यदि आप कुछ दिलचस्प विषयों पर बात करने के लिए सप्ताह में कम से कम एक दो बार, प्रतिक्रिया प्राप्त करेंगे और चर्चाओं में संलग्न होंगे, तो आपके लिए एक नई भाषा सीखना आसान होगा।

निष्कर्ष

आपको उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि आप कुछ हफ़्ते या महीनों में भाषा सीख सकते हैं। आपको देशी भाषा में वर्षों लग गए, और विदेशी में आप थोड़े समय के लिए सीमित नहीं रहेंगे। सभी शब्दों के संदर्भ में और संबंधित विशेषणों और क्रियाओं के साथ अध्ययन करने की आवश्यकता है, ताकि आपके मस्तिष्क के लिए नए कनेक्शन बनाने और नई अवधारणाओं को याद रखना आसान हो। कहावत "दोहराव सीखने की जननी है" एक कारण से मौजूद है: हम भूल जाते हैं कि हम जीवन में क्या उपयोग नहीं करते हैं। इस सामग्री को नियमित रूप से दोहराएं। और अधिग्रहीत ज्ञान को मूल वक्ता या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करके व्यवहार में लाना बेहतर है, जो आप सीख रहे हैं।

सूत्रों का कहना है:

1. जी। क्लार्क, ई। क्लार्क। छोटे बच्चे अपनी बातों का कैसे इस्तेमाल करते हैं। // मनोविज्ञानी। लेखों का संग्रह। द्वारा संकलित ए.एम. Shahnarovich। - 1984 - एस। 353-354।
2. डेविड क्रिस्टल "आप कहें आलू"

उन लोगों के लिए जो अंग्रेजी पंप करना चाहते हैं

हम ब्लॉग के पाठकों को सदस्यता खरीदने के लिए 500 रूबल का एक कूपन देते हैं, जिसमें अंग्रेजी व्याकरण और शब्दावली - विटामिन और बन्स के बारे में 8 प्रकार के प्रशिक्षण और साप्ताहिक समाचार पत्र शामिल हैं।

और साइट की सभी सुविधाओं के लिए असीमित और शाश्वत पहुंच के लिए "सभी समावेशी" टैरिफ (छूट मान्य नहीं है) है।