рд╕реНрдкреЙрдпрд▓рд░ - рдлреЛрдЯреЛ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИрдВ:
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА: - рдЪрд▓реЛ, рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдкрдврд╝рдиреЗ рджреЗрдВ!
рдлреНрд░реЗрдВрдЪ: - рдФрд░ рдЪрд▓реЛ рдЖрдзреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝реЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ!
рдЪреАрдиреА рднрд╛рд╖рд╛: - рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ!
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛: - рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ!
рд╕реНрд░реЛрдд
рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдЙрджреНрдзрд░рдг рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ - рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдРрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╣рд┐рдд рджреЛрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдирдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддреА рд╣реИрдВред
рдмрдзрд╛рдИ! рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд▓рдЧрднрдЧ рджреЛ рд╕реМ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЛрдирд▓рд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ (conlang -
рдХреЛрди рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд
рд▓реИрдВрдЧ рдЙрдПрдЧреЗ) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред
рдореИрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдХ (рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ) рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдореЗрд░реА рдЖрдВрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдкрдХрдбрд╝рддреА рд╣реИред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдХрд╛рд▓рд╛рдиреБрдХреНрд░рдорд┐рдХ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ:
рд╕реЛрд▓реЗрд░рд╕реЛрд▓, 1817
www.sidosi.org
- рдФрд░ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рджреЗрдВ!
рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред рд╕реЛрд▓реЗрд░рд╕реЛрд▓ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛, рдЬреАрди рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛрдЗрд╕ рд╕рд┐рдбреНрд░ рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред
рднрд╛рд╖рдг рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, рддрдирд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрд╢ рдкрд░ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдореЗрдВ - рджрдВрдб рдкрд░, рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ - рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрд░ред
рдлрд╝реАрдЪрд░: рд╡реИрд╕реЗ, рд╡рд┐рд▓реЛрдореЛрдВ рдХреЛ рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдиреЛрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд▓рдЯ рдХрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд▓рд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ; рд▓рдлрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИред
рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реАрдорд┐рдд рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЖрдк рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдиреЛрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рд╕реАрдврд╝реА рдкрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ, рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ "рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг" рд╣реИред
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рдбреЛрд░ рдорд┐рдорд┐ рд▓рд╛рдорд┐рд░реЗ рдбреЛрд╕реЛрд▓реНрдбреЛрд▓рд╛ рд╕реЙрд▓реНрд░реЗрд╕реЛрд▓ рд╕реЛрдлрд╛ рдбреЛрд░ рджреЛрд╕ рдлрд╛рд╕рд┐рдлрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рд╕реЛрд▓ рд▓рд╛ рд╕реЙрд▓рд╕реЛрд▓ рдорд╛рдпрд░
dor dodo sidosi рдорд┐рд╕рд┐рд╕рд┐рдбреЛред рдорд┐рд╕реЛрд▓реНрд╕реЛрд▓реА, рд░реАрдбреЛ рдПрд╕'рдУрд▓реНрд╕реАрдореЗрдпрд░ рд╕реЛрд▓реНрд╕рд┐рдлрд╝рд╕реА: рдбреЛрд░
рд╕реЛрд▓реНрд╕реАрдорд┐рд╕реЛрд▓ рдорд╛рдпрд░ рд╕реЛрд▓реЗрд░рд╕реЛрд▓ рд░реЗрд╕реЛрд▓рд┐рдбреЛ рдПрдл'рдорд┐рд▓рд╛рд╕реАред рдорд┐рдорд┐рдбреЛрд░, рд╕рд┐рджреЛ рд╕реЙрд▓рд╕рд┐рдлрд╛рд╕реЛрд▓
f'amilasi? Dore do sollasire mimidore dore solsimisol mire рдорд┐рд░рд▓рд╛рд▓рд╛, рдбреЛрд▓рд╛ (рдкреБрдирдГ)
рдорд┐рд▓реНрд▓рд╛рдореА рдбреЛрд░ рдорд┐рд░реАрдлреЗрдбреЛ "рдбреЛрд▓рд╛", рдлрд╛рд╕рд┐рдлрд╝рд╛ рдорд┐рд░рдлреИрдбреЛ "рдбреЛрд░реЗ" рдлрд╛рд▓рд╛рд░реЗ рд▓рд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╕реА рд▓рд╛рд▓рд╛
l'aredore lasi la r'esisolre lasi Solresol, mi larem'ila (sol), domisolsisisol
(рдкреБрдирдГ), рд▓рд╛рд░реЗрдорд┐рд▓рд╛ (рд╕реЛрд▓)ред рд░реЗ рд▓рд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╕реА рд▓рд╛ рдорд┐рд░рдлреИрдбреЛ рд▓рд╛рд╕реА рд▓рд╛ рдлрд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╕реА рдлреНрд░рд╛рдВрд╕реЗред
рдорд┐рджреЛрдбреЛрд╕реА рд▓рд╛ рдбреЛрд╕реАрдбреЛ рд▓рд╛рд╕реА рд░реЗрдиреЛрдХрд┐рдбреЛ, рдбреЛрд░рд░реЗ рдлреЗрдореАрд╕реЛрд▓ рдлреЗрдореАред
рд░реВрд╕реА-рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢: рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред
рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА: рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реАред
рд╡реЛрд▓рд╛рдкреБрдХ, 1879

- рд╣рдо рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ, рд╣рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ? рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢:
VOLAPYUK рдкреБрд░реБрд╖ рд▓рд┐рдВрдЧ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓
рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣, рдЬрд┐рдмрд░рд┐рд╢ред
рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдЬрд░реНрдорди рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдкрд╛рджрд░реА рдЬреЛрд╣рд╛рди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рд╕реНрд▓реЗрдпрд░ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╢реНрд▓реАрдпрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 31 рдорд╛рд░реНрдЪ, 1879 рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╣реБрдИ, рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдШрд░ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд░рд╣реЗ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдкреНрд░рднреБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП, рдФрд░ рд╢реНрд▓реЗрд░ рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЖрдореАрди! рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдЖрдЧреЗ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╣реИредрдХреБрдЫ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╣рд▓реА рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╣реАрдВ, рд╕реЛрд▓реЗрд░рд╕реЛрд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдерд╛ред рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ, рд╕реЛрд▓реЗрд░рд╕реЛрд▓ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдмрдиреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдм рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдлреИрд╢рдиреЗрдмрд▓ рд╣реИ :)
рдореИрдВ рдЕрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╛рдлреА рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ, рд╡рд┐рдХреГрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛, рдорд╛рдорд▓реЛрдВ, 16 (!) рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдкред
рдлрд╝реАрдЪрд░: рджрд┐рд╡реНрдпред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 40 рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рд╣реЗ рдореЛрдЯреЗ рдУрдмрд╕, рдХреЗрд▓ рдмрд┐рдиреЛрд▓ рдЗрди рд╕реВрд▓реНрд╕, рдкреИрд╕рд╛рд▓реБрджреЛрдореЛрдЬрд╝ рдиреАрдо рдУрд▓рд╛!
рдХреЛрдореЛрдореЛрдб рдореЛрдирд╛рд░реНрдЧрди рдУрд▓рд╛!
рдЬреЗрдиреЛрдореЛрдЬрд╝ рд╡реАрд▓ рдУрд▓рд┐рдХ, ├╝s in s├╝l, i su tal!
Bodi obsik v├дdeliki givol├╢s obes adelo!
рдИ рдкрд░реНрдбреЛрд▓реЛ рдиреЗ рдбреЗрдмрд┐рд╕ рдСрдмрд┐рдХ,
Obs рдЖрдИрдбреА рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди aipardobs рдбрд┐рдмреЗрд▓ рдУрдмреЗрд╕ред
рдИ рдиреЛ рдЯрд┐рд╕ рдирд┐рдВрджреБрдХрд▓реЛрд▓рд╕ рддреЗрдирд╛рджреА рдореЗрдВ;
рд╕реЛрдж рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рд╡рд▓реАрд╡рд╕ рдУрдмрд┐рд╕ рджреЗ рдмреБрд░рд╛ред
Jenos├╢d!
рд░реВрд╕реА-рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢: рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред
рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА: рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реАред
рдЕрдВрдбрд░рд╡рд┐рдпрд░, 1887

- рдФрд░ рдЖрдзреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рдЫрдд рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ!
рд▓реЗрдЬрд╝рд░ рдорд╛рд░реНрдХреЛрд╡рд┐рдЪ рдЬрд╝рдореЗрдиреНрд╣реЛрдлрд╝ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕реЗ рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдЦреБрдж рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдПрд╕реНрдкреЗрд░рд╛рдВрддреЛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ, рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рддрдм рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░, рдпрд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдЦрдж рдереАред рдПрд╕реНрдкреЗрд░рд╛рдВрддреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЛ 16 рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд╖рдг рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ рд╣реИ
endings: -o for nouns, -a for adjectives; -i for verbs for indefinite form, -e - derivative adverbs рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЧрд╛рдиреЗ рднреА рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд░реЗрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИрдВ, рддреЛ рдореИрдВ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, YouTube рдкрд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЬреЙрдиреА рдПрдоред
рдлрд╝реАрдЪрд░: рдЬрдм рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ
рдХрд╛рдЙрдЪрд╕рд░реНрдлрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ
рд╣реБрдИ рдереА, рддрдм рднреА
рдЧреЛрд░рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдерд╛ред рд╣рд╛рдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрди рдПрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдХреЙрдорд░реЗрдбреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рдПрди рдореБрд▓реНрддрдЬ рд▓реЛрдХреЛрдЬ рдбреЗ рдУрдЗрдирд┐рдпреЛ рдПрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЛрдЬ рдбреЗ рджреНрд░рд╛рдХреЛ-рд░реЗрдУред рджрдо рдЯреНрд░реЗрдХрд╕реЗрдХреЛ рдУрдиреА рдкреНрд░реАрд╕рд┐рд╕ рдПрди
рд▓рд╛ рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЛрдЬ, рдХреЗ рд▓рд╛ рдбреНрд░реЗрдХреЛ-рд░реЗрдУ рдбреЛрдиреВ рдкреНрд▓реБрд╡рди рдЕрд▓ рд▓рд╛ рд╣реЛрдорд╛ рдореЛрдВрдбреЛред рддреИрдо рджреНрд░рд╛рдХреЛ рдПрд╕реНрдЯрд┐рд╕
рд╕рд┐рдореНрдмреЛрд▓реЛ рдбреЗ рд▓рд╛ рд╕реБрдкрд░рдирдЯреБрд░рд╛ рдПрд╕реНрдЯрд╛рдУред рдХрд╛рдЬ рдкреНрд▓рд╛рдЗ рдкреЛрд╕реНрдЯреЗ, ─Эi fari pis prapatro de la plej
рд╡реЗрддрд╛рдЬ рд░реЗрдЬрд╛рдВрдЯреЛрдЬ рдХрд╛рдЬ рд╕рд┐рдореНрдмреЛрд▓рд┐рд╕ рд▓рд╛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдПрдЯреЛрд░рд┐рдЯрдЯрди рдбреА рдлреЗрдбрд╛ рдПрдбреАрдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛред рд▓рд╛
рдЗрд╕реНрдЯрд┐рдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдкреНрд░реЗрдЯреЗрдВрдбрд┐рд╕, рдХреЗ рд▓реА рдПрд╕реНрдЯрд╛рд╕ рдлрд┐рд▓реЛ рдбреЗ рд▓рд╛ рдбреНрд░реЗрдХреЛред ─┤iuj liaj vivbe Arizona─Иoj
portis la nomon drako kaj estis ornamitaj periversaj drakofigurojред рдиреВрди ─Йie рдПрди
NamentрдУрдирд┐рдпреЛ рд╡рд┐рдбрдмреНрд▓рд╛рд╕ рдбреНрд░реЗрдХреЛ-рдСрд░реЗрдВрдЬреИрдУрдЬ рдХрд╛рдЬ рд╕рд┐рд░рд┐рдХреБрд▓рд╕ рд▓реЗрдЧреЗрдВрдбреЛрдЬ рдкреНрд░рд╛рдЬ рдбреНрд░реЛрдХреЛрдЬред
тЖТ рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢: рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдпрд╣рд╛рдБтЖТ
рдСрдбрд┐рдпреЛрдкрд░рд┐рдзрд╛рди IALA, 1936
www.interlingua.com
- рд▓рд┐рдВрдЧреБрдЖ рд▓реИрдЯрд┐рдирд╛ рдиреЙрди рдкреЗрдирд┐рд╕ рдХреИрдирд╛рдЗрди!
рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдСрдл рд▓рд┐рдВрдЧреНрд╡рд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ (IALA) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдпрд╣ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рджреН рдЕрд▓реЗрдХреНрдЬреЗрдВрдбрд░ рдЧреМрдб рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред рдкрд░рд┐рдзрд╛рди IALA рдХреЗ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рддрд░реНрдХ рдмреЗрд╣рдж рд╕реАрдзрд╛ рдерд╛ - рдкрд╣рд┐рдП рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдордЬрдмреВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рд▓реИрдЯрд┐рди рдХреЛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░реЗрдВред рдЖрдореАрдиред
12 рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдирд┐рдпрдо, рд▓реЗрдХрд┐рди - рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЕрд▓рдЧред рдпрд╣ рднреА рдереЛрдбрд╝рд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрдврд╝реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ (рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ) рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЗрддрдирд╛ рджреБрд░реНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВред
рдлрд╝реАрдЪрд░: рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд▓реИрдЯрд┐рди рдмрд╣реБрдд рд╢рд╛рдВрдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдмрд╕ рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рдЖрдореАрдиред
PS рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓реИрдЯрд┐рди рд╕реАрдЦрдирд╛?
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рдкреИрдЯреНрд░реЗ рдиреЛрд╕реНрддреНрд░реЗ, рдХреНрдпреВрдИ рдПрд╕ рдЗрди рд▓реЗ рд╕реЗрд▓реЛрд╕,
que tu nomine sia рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп;
que tu regno veni;
que tu рд╕реНрд╡реИрдЪреНрдЫрд┐рдХ sia facite
рдХреЙрдореЛ рдЗрди рд▓реЗ рд╕реЗрд▓реЛ, рдПрдЯрд┐рдЕрдо рд╕реБрдкрд░ рд▓реЗ рдЯреЗрд░рд╛ред
рджрд╛ рдиреЛрд╕ рд╣реЛрджреА рдиреЛрд╕реНрддреНрд░реЗ рдкреИрди рдХреНрд╡рд┐рдбрд┐рдпрди,
рдИ рдкрд░рджреЛрдирд╛ рдПрдХ рдиреЛрд╕ рдиреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЗ рдбреЗрдмрд┐рдЯрд╛рд╕
рдХреЛрдореЛ рдПрдЯрд┐рдЕрдо рдиреЛрд╕ рд▓реЙрд╕ рдкрд╛рд░рдбреЛрдирд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдбреЗрдмрд┐рдЯреЛрд░реНрд╕ред
рддрдореНрдмреВ рдореЗрдВ рдИ рдЧреИрд░ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдирд╛рдХ,
sed libera nos del malред
рдЖрдореАрдиред
тЖТ
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢тЖТ
рдСрдбрд┐рдпреЛрд▓реЛрдЧрд▓рд╛рди, 1975ред
www.loglan.org
- рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ XOR рд╣реИ? рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛!
рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рдпрд╣ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓реЙрдЧрд▓рд╛рди рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдбреЙред рдЬреЗрдореНрд╕ рдХреБрдХ рдмреНрд░рд╛рдЙрди рдХреА рд╣реИред
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд▓реЛрдЧрди, рд╡рд╣ рдЖрд╡реЗрдЧ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдХреЛрд▓рд╛рдВрдЧреА рдореЗрдВ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рджрд┐рдЦрд╛рдИред рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛! рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ! рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ред
рд╣рд╛рдБ, рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓редрдпрд╣ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓рд╛рдирдд рд╣реИред рдареАрдХ рд╣реИ, рдФрд╕рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рд╢реЗрд▓реНрдбрди рдХреВрдкрд░ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рдБ, рдХреЛрдИ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрдВрдЪрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред "рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ / рд╣рд░ рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред" рд▓реЛ рджрдирд░реАрдкреЗрдЙ рдкрд╛ рдХреНрд▓реБрд╡рд╛ рд▓реЗ рдореВрд░рдЬрд╝рд╛рд╡рдХрд╛рдУ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВред
рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
mordu (mro mou) - X4 рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ / рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ X3 рдкрд░ X3 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ / рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ (рдХрд┐рддрдирд╛)ред
vidju (3n) [V-BS] V, рдмрд┐рдВрджреБ S рд╕реЗ B рдХреА рдПрдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ / рджреГрд╢реНрдп / рджреГрд╢реНрдп / рджреГрд╢реНрдп рд╣реИред
рдЖрдк рдпреМрдЧрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рд╡рд┐рдЬрдмрдВрдЧреЛрдИ, / vijbAngoy / - (vidju + bande + Godzi, рджреГрд╢реНрдп рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ) V, S рд╕реЗ V, [V-DSV] рд╕реЗ D рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдлрд╝реАрдЪрд░: XOR рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИред onoi - рдПрдХреНрд╕рдХреНрд▓реВрд╕рд┐рд╡ OR (XOR) рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ XOR b рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЛрдиреЛрдВ рдирд╣реАрдВред le crina onoi le solflo gu tetri - рдореМрд╕рдо рдпрд╛ рддреЛ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдпрд╛ рдзреВрдк рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рдорд┐ рддреНрд╕реЛрдбреА рд▓реЛрдкреЛ рдбреНрд░рд┐рдХрд┐рдпрд╛ред
рдореИрдВ рд▓реЛрдкреЛ рдбреНрд░рд┐рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрд╛ рдкрдХреНрдХрд╛
рдЖрдЗрд╕ рдореАрд▓ рддреНрд╕реЛрдбреА рд▓реЛ рдкрдВрдЯреБред
рдореИрдВ рдирд╛ рд▓реЗрдкреЛ рдорд┐ рд╕реЗрдлрд╛ рд▓реЗ рдкреБрд░рджрд╛ рд▓реЗрдореА рд╕реНрдорд┐рдирд╛ рдЧреБрдУ,
рдбреЗ рд╡рд┐рдЬрд╛рдмрдВрдЧреЛрдИ рд▓рд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдкреЛ рд▓реЗ рдкреЗрд░рд▓рд╛ рдЧрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдбреАрдлрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЙ рд▓реЗ рдмрд┐рдЯреНрд╕ рдЬреЗ рд▓рд╛рдореА рд╕реЗрдЯрд▓реЛ рдбреЗрдбрдЬреЛред
рдЖрдИ рдХрдиреЛрдИ рд░реА рд╡рд┐рджреНрд░реЗ рдЧрд╛ рдХреЛрдПрд░реНрджрд┐рдЬрд┐рдпрд╛ рдбреВ рд╕реВ рд╕реВ, рдПрдХ рд╕реБ рдлреВ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдИ,
рдХреА рдЯрд╛рдИ рд▓реЗрдкреЛ рдиреЛ рдЯреНрд░рддреА рдЧреБ рджрд╛ рдирд┐рдЯрдорд╛рдУ рджрд╛ рд╡рд┐ рд▓реАрдореА рд╕реНрдорд┐рдирд╛
рд▓рд┐рдЖ рд▓реЗ рдмрд┐рд▓рдЧреНрд░рд╛ рд╕реНрдиреЗрджреБрдЖ рдЬрд╛ рдиреВ рдорджрдЬреЛ рдмрд╛ рд▓реЗ рдмрд┐рд▓рдЧреНрд░реЛ рджрдЬреБрд▓рд╛ред
рдореИрдВ рд▓реЗрдкреЛ рддреЛрд░реБрд▓рд╕реА рд╕рд┐рд░рдирд╛ рдЧрд╛ рдлрд╕рд░реБред
рдЗрдмреБ рд▓реНрдкреЛ рдкреНрд▓рд┐рдкрд╕реЗрд╕реЗ рд╕рд┐рд░рдирд╛ рдЧрд╛ рдирд╛рд░рджреБред
I uo mi ia tsodi lopo driciaред
тЖТ
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢тЖТ
рдСрдбрд┐рдпреЛрдЯреЛрдХреАрдкреЛрдирд╛, 2001
www.tokipona.org
- рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдл, рдкреА, рдП рдФрд░ рдУ рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж "рдЕрдирдВрдд рдХрд╛рд▓" рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЯреЛрдХреАрдкреЛрдирд╛ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЛрдиреНрдпрд╛ рд▓реИрдВрдЧ (рд╕реЛрдиреНрдпрд╛ рд╣реЗрд▓реЗрди рдХрд┐рд╕рд╛) рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЬреАрдм рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд: рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ 14 рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рдмреНрдж рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд▓реНрд╕ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реИ),
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ 150 рд╕реЗ рдХрдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреЛ
рд╣рдордиреЗ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рдереА ред
рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрднреА-рдЕрднреА рдЯреЛрдХреАрдкреЛрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ - рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдХреИрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдЖрджрд┐рдо рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ред
рддрдореЛ - рдШрд░
рддрд╡рд╛ - рдЪрд╛рд▓
unpa - рд╕реЗрдХреНрд╕
рд▓рд┐рд▓реА - рдЫреЛрдЯрд╛
ijo - рдмрд╛рдд, рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ, рд╡рд╕реНрддреБ
рддрдореЛ рддрд╡рд╛ - рдШрд░ рдЪрд▓ = рдХрд╛рд░
рдЯреЛрдореЛ рддрд╡рд╛ рдЕрдирдкрд╛ - рд╡рд╛рдЬрд╝ 2105
рдЕрдирдкрд╛ рд▓рд┐рд▓реА рд▓рд┐рд▓реА рд▓рд┐рд▓реА рд▓рд┐рд▓реА рд▓рд┐рд▓реА рдЖрдИрдЬреЛ - рдХреНрд╡рд╛рдВрдЯрдо рдЙрд▓рдЭрд╛рд╡
рдлрд╝реАрдЪрд░: рдЖрдк рдЯреЗрдВрдЧрд╡рд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЯреЛрдХрд┐рдкрди рдХреЛ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЯреНрд░реЙрд▓реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдкрддреНрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рдХрд┐рд░реНрдЧрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдмреЗрдЯрд╛ ред
рдирдореВрдирд╛ рдкрд╛рда:
рддреЗрдиреЛ рдкрд┐рдиреНрдиреА рдореВрдХ-рдореВрдд рд▓рд╛ рдЬрд╛рди рдорд┐рдЬреЗ рд▓реА рд▓реЛрди рдорд╛ рд╕реАрд╡реАред
рдУрдирд╛ рд▓реА рдЬреЛ рдИ рдЬрд╛рди рдореЗрд▓реА рдУрд▓рд┐рдиред рдЬрд╛рди рдореЗрд▓реА рдУрдирд╛ рд▓реА рдкреЛрдирд╛ рд▓реБрдХрд┐рдиред рдУрдирд╛ рдореВрдХ рд▓реА рдкрд╛рдЗрд▓рд┐рди рдкреЛрдирд╛ред
рддрд╛рд╕реЛ рдЬрд╛рди рдореЗрд▓реА рд▓реА рдореЛрд▓реАред рдЬрд╛рди рдорд┐рдЭреЗ рд▓реА рдкрд┐рд▓реАрди рдЙрдЗрдХреЗ рдУрдХреЛ рдУрдирд╛ рд▓реА рдЬреЛ рдИ рдЯреЗрд▓реЛ рдореНрдпреВрдЯ-рдореНрдпреВрдЯред
рдЬрд╛рди рдорд┐рдЭреЗ рд▓реА рддреЛрдХреА рддрд╡рд╛ рдЬрд╛рди рд╕реАрд╡реА рд▓реА рддреЛрдХреА рдИ рдиреА: "рдУрдирд╛ рд▓реА рдореЛрд▓реА рддрди рд╕реЗрдореЗ?" рддрд╛рд╕реЛ рдЬрд╛рди рд╕реАрд▓реА рд▓реА рдХреВрдЯреЗ рдЕрд▓ рдИ рдУрдирд╛ред
рдЬрд╛рди рдорд┐рдЭреЗ рд▓реА рдкрд▓реА рдИ рд╕рд┐рддреЗрд▓рди рдкреА рдкрд┐рд▓реАрди рдУрдирд╛ - рдИ рд╕рд┐рдЯреЗрд▓рди рдкреА рдкрд┐рд▓рд┐рди рдЗрдХреЗред
рдУрдирд╛ рд▓реА рдХреЗрдкреЗрдХреЗрди рдИ рдХрд┐рд╡реЗрдиред рдХреАрд╡рди рдиреА рд▓реА рдкреЛрди рд▓реБрдХрд┐рдиред рдЬрд╛рди рдореНрдпреВрдЯ рд▓реА рд▓реБрдХрд┐рди рдИ рд╕рд┐рддреЗрд▓рди рд▓реА рдЬреЛ рдИ рдЯреЗрд▓реЛ рд▓реЛрди рдУрдХреЛ рдкреА рдУрдирд╛ рдореНрдпреВрдЯред
тЖТ
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢тЖТ
рдСрдбрд┐рдпреЛрдмреЛрдирд╕
рдПрдпреВрдЖрдИ, 1962

- рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдл, рдкреА, рдП рдФрд░ рдУ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЛрдб рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж "рдЕрдирдВрдд рдХрд╛рд▓" рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЬреЙрди рд╡реАрд▓рдЧрд╛рд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдордиреЛрд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ рдерд╛ред
рдПрдпреВрдЖрдИ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ 42 рдзреНрд╡рдирд┐ (рдзреНрд╡рдирд┐) рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдПрдХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рдИ [рдИ] рд╕рд░реНрдкрд┐рд▓ рдЖрдВрджреЛрд▓рди
рдИ [рдИ:] рдмрд╛рдд
рдбреА [рдбреА] рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рдЕрд░реНрде рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдЬреА [рдЬреА] рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░
j [equal] рд╕рдорд╛рдирддрд╛, рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬрддрд╛, рд╕рдорддрд╛
рдЬреЗрдИ - рддрд░рд▓ (рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдкрджрд╛рд░реНрде)
рдИрдЬреЗрдб - рдмреЛрдЯ (рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджреНрд░рд╡ рдЕрдВрджрд░)
рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп, рдпреБрд╡рд╛ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ред