हम अमेरिकियों की तरह बोलते हैं: अमेरिकी उच्चारण की विशेषताएं

बहुत बार, अंग्रेजी का अध्ययन ब्रिटिश पाठ्य पुस्तकों के अनुसार किया जाता है, और परिणामस्वरूप, एक छात्र केवल परिष्कृत ब्रिटिश "शाही अंग्रेजी" बोल और सुन सकता है, जो वास्तव में, किसी के द्वारा उपयोग नहीं किया जाता है। हां, खुद रानी भी। लेकिन शेर का व्यापार का हिस्सा और मनोरंजन (सिनेमा, संगीत, खेल) का लगभग पूरा क्षेत्र अमेरिका और अमेरिकी अंग्रेजी के साथ जुड़ा हुआ है। यह उसके साथ है कि छात्रों को अक्सर कठिनाइयां होती हैं: कुछ भी स्पष्ट नहीं है, केवल "पी" और "नाक में कुछ" सुना जाता है, अमेरिकियों को अंत या पूरे शब्द "निगल" लगते हैं।

वास्तव में, सब कुछ इतना डरावना नहीं है। उच्चारण की विशेषताएं अंग्रेजी भाषा के हर संस्करण में हैं। आज, पहेली अंग्रेजी ब्लॉग पर, आइए देखें कि अमेरिकी अंग्रेजों से कितने अलग हैं।

अमेरिका में, जैसा कि ब्रिटेन में, उच्चारण हैं। अमेरिकी मानक को सामान्य अमेरिकी कहा जाता है, और फिर विविधताएं शुरू होती हैं। वे सभी, अधिकांश भाग के लिए, स्वरों से संबंधित हैं, लेकिन वहाँ भी बोली-भाषा और खराब समझदार बोलियाँ हैं, जहाँ बोलने वाले वास्तव में अधिकांश शब्दों को "निगल" लेते हैं (उदाहरण के लिए, दुर्लभ पुस्तकें: उन्हें समझने के लिए, आपको वास्तव में कड़ी मेहनत करनी होगी। उदाहरण के लिए, लैरी किंग एक redneck की तरह बात करने की कोशिश कर रहा है )। अमेरिकियों को कान से समझने की मुख्य समस्या अवैधता है। एक अच्छे वितरित भाषण का नियम नंबर एक स्पष्ट करना है, अपना मुंह खोलें और स्पष्ट रूप से उच्चारण करें। अमेरिकियों को वास्तव में यह पसंद नहीं है, इसलिए उनका बोलचाल का भाषण एक शुरुआत के लिए बहुत बुरा लगता है। लेकिन मान लीजिए कि आप अंग्रेजी भाषा के अमेरिकी संस्करण से परिचित होना शुरू कर रहे हैं, और आपको इसके और मानक ब्रिटिश के बीच मुख्य अंतर को समझने की जरूरत है।

ध्वनि आर

अमेरिकी अंग्रेजी में यह शायद पहली चीज है जिसे आपने नोटिस किया है। ब्रिटिश आर की तुलना में साउंड आर का उच्चारण अधिक बार किया जाता है। उदाहरण के लिए, कार, ​​पार्क या पसंद जैसे शब्दों का स्पष्ट आर के साथ उच्चारण किया जाएगा। सामान्य अमेरिकी के पास एक सरल नियम है: यदि पत्र आर लिखा है, तो इसका उच्चारण करना चाहिए।

विभिन्न शब्दों में "a" अक्षर का उच्चारण

क्या आपको लगता है कि अमेरिकी नाकाम हैं? सबसे अधिक संभावना है, ऐसी धारणा ध्वनि impression द्वारा बनाई गई है इससे पहले कि नाक ध्वनि n, उदाहरण के लिए, शब्दों में, आदमी, नहीं कर सकता। अमेरिकी वास्तव में इस ध्वनि को थोड़ा खींचते हैं और इसे "नाक में" लेते हैं, जिससे उन्हें मिचली महसूस होती है। और ब्रिटिश, अमेरिकी अक्षर 'ए' को [or] या [,] के रूप में उच्चारण कर सकते हैं, हालांकि, नियम अलग-अलग होंगे। एक अध्ययन में, समाजशास्त्री पीटर ट्रैजिल ने कहा कि शब्दों में जहां पत्र के बाद "एक" लगता है [च], [,], [s], [nt], [ns], [ntʃ], [nd], [mp] ] (उदाहरण के लिए, हंसी, रास्ता, घास, पौधा, नृत्य, शाखा, मांग, नमूना ), अमेरिकी कहेंगे [laugh], और ब्रिटिश (दक्षिण से, जहां मानक पैदा हुआ था और मौजूद है) - [ɑ]।

पिता, बार्ड, शांत जैसे शब्दों में , अंग्रेज लंबे समय तक ['b' अक्षर का उच्चारण करेंगे, जबकि अमेरिकियों के पास बहुत कम ध्वनि होगी और उनके [ʌ] सदृश होने की संभावना है।

तटस्थ ध्वनि [ə]

यह ध्वनि अमेरिकी अंग्रेजी में सबसे आम है। यह मज़ेदार है, लेकिन इसे समझाया जा सकता है ... मूल रूप से। ब्रिटेन में, उच्चारण तुरंत वार्ताकार को बताएगा कि आप किस वर्ग से हैं और आप कहां से आते हैं। लंबे समय से, "गैर-प्रतिष्ठित" लहजे का उपहास किया गया था।

अमेरिकियों, जैसा कि हम जानते हैं, समानता और सहिष्णुता की वकालत करते हैं, इसलिए वे उच्चारण द्वारा इतनी सख्ती से न्याय नहीं करते हैं। अमेरिकी अंग्रेजी ने आसानी से दूर के ब्रिटिश नियमों से छुटकारा पा लिया (याद रखें कि पहला बड़ा अंतर ध्वनि आर है, क्योंकि ब्रिटिश मानक कुछ मामलों में ध्वनि नहीं बनाने का आदेश देता है, हालांकि यह शब्द में मौजूद है। कई भाषाविदों का दावा है कि यह नियम कृत्रिम है, और अभिजात वर्ग द्वारा बनाया गया था। जितना संभव हो उतना आम लोगों से दूर हो जाओ)। अमेरिकी अंग्रेजी में स्वरों का स्पष्ट रूप से ब्रिटेन में उच्चारण नहीं किया गया है, इसलिए कमी, यानी, इन स्वरों की कमी एक तटस्थ लघु ध्वनि [English] है। यहां तक ​​कि अमेरिका के लिए एक कॉमिक नाम भी है - मुरिका (पहला बिना स्वर वाला स्वर लगभग अश्रव्य है, एक तटस्थ ध्वनि है)।

ध्वनियों के निष्प्रभावीकरण के सबसे महत्वपूर्ण उदाहरणों में वे शब्द शामिल हैं जो "स्वर + आर + शब्दांश" के मॉडल पर बनाए गए हैं, उदाहरण के लिए:

[[] शादी करना पसंद है [æ] मीरा में [in]
[ईई] मैरी की तरह [ɛ] मीरा में [in]
[[] हड़बड़ी में [hurry] प्यारे में
[in:] प्यारे में [in] प्यारे में

आप इसके बारे में और अधिक यहाँ पढ़ सकते हैं।

ध्वनि [and] और डिप्थॉन्ग [andu]

ब्रिटिश स्पष्ट रूप से ध्वनि [clearly] को अतिरंजित करते हैं, जिससे यह एक छोटा "ओ" जैसा दिखता है, उदाहरण के लिए, शब्द में कुत्ते, गर्म, क्या। अमेरिकियों ने ध्वनि को अधिक आराम दिया, यही वजह है कि कई छात्र इसे ध्वनि "ए" के साथ भ्रमित करते हैं। लेकिन डिप्थॉन्ग []u] के साथ, सब कुछ अलग है: ब्रिटिश इसे बिल्कुल नष्ट नहीं करते हैं, और अमेरिकियों का कहना है कि एक स्पष्ट, स्पष्ट "ओह।" इस वीडियो में वाहकों द्वारा यह अंतर (और कुछ और ध्वनियों का अंतर) अच्छी तरह से दिखाया गया है।

ध्वनि [टी]

यह ध्वनि छात्रों को सबसे कठिन दी जाती है। और सभी क्योंकि ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के अपने उच्चारण नियम हैं। यदि यह आपको लगता है कि अमेरिकियों को लगता है और निगल रहे हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह [टी] के बारे में है।

अमेरिका के कई क्षेत्रों में, नियम यह है: यदि अक्षर टी शब्द की शुरुआत में नहीं है, तो इसका उच्चारण लगभग [d] जैसा होगा, या बिल्कुल नहीं। तो, बाद वाले शब्दों और मक्खन को आसानी से सीढ़ी और बडर के रूप में सुना जा सकता है, और शब्द साक्षात्कार और "इंसर्विएव" और "मासूमनल" में बदल जाते हैं। कभी-कभी यह भ्रामक होता है, खासकर यदि शब्द टी के साथ समाप्त होता है, लेकिन यह वहां नहीं है। सहमत हूँ, शब्द पैरों और शुल्क के बीच अंतर है। और अगर अमेरिकियों ने छोड़ दिया, तो ऐसा लग सकता है कि वे एक ही शब्द बोल रहे हैं। यहां केवल अभ्यास से मदद मिलेगी।

उदाहरण के लिए, इस वीडियो में आपको समझाया जाएगा कि शब्द और शुल्क के बीच का अंतर कैसे सुना जाए अगर ध्वनि [t] छोड़ दी जाए।

अमेरिकियों के विपरीत, ब्रिटिश अभी भी ध्वनि [टी] को ध्वनि [डी] से बदलना पसंद नहीं करते हैं या इसे पूरी तरह से छोड़ देते हैं। लेकिन उनके पास एक और दिलचस्प विशेषता है: लैरींगियल धनुष। अमेरिकी अंग्रेजी में आप उससे नहीं मिलेंगे। धनुष अंग्रेजी भाषा की सभी विशेषता पर नहीं है, बल्कि, यह डेनिश में पाया जा सकता है। लेकिन ब्रिटिश आज तक कई बोलियों में शुद्ध ध्वनि [t] को कम करने और इसे ध्वनि [day] के साथ बदलने के लिए नहीं हैं। सबसे दिलचस्प बात यह है कि शुद्ध [t] को छोड़ना आवश्यक होने पर कोई नियम नहीं हैं। लेकिन अगर आप बोतल का शब्द [bɒʔl] के रूप में उच्चारण कर सकते हैं, तो आपका भाषण अधिक "जीवंत" माना जाता है। यहाँ क्या दिलचस्प होगा कि लैरिन्गल धनुष क्या है और इसे कैसे मास्टर करना है ।

ध्वनि [जे]

ब्रिटिश अंग्रेजी में, ध्वनि [जे] स्वर या ध्वनि के साथ संयोजन में मौजूद है: - [रस:], उदाहरण के लिए, शब्द समाचार , छात्र , सूट में । मानक अमेरिकी में, ध्वनि [जे] आमतौर पर छोड़ा जाता है, इसलिए ये शब्द ध्वनि की तरह लग सकते हैं, खड़े, और कालिख । ठीक है, हाँ, बड़ा शहर (और राज्य) जिसे हम सभी शिलालेख "आई लव एनवाईसी" से जानते हैं, नू-यॉर्क का उच्चारण है।

शब्दों में अलग तनाव

शब्द को भाषा के दोनों संस्करणों में उसी तरह लिखा जा सकता है, लेकिन अलग-अलग उच्चारण किया जाता है। ऐसे शब्दों को बस याद रखने की जरूरत है। लेकिन चिंता न करें, यदि आप उन्हें गलत तरीके से उच्चारण करते हैं, तो आप पूरी तरह से समझ जाएंगे। लेकिन किसी भी सूची में ऐसे शब्दों को शामिल करना असंभव है, उनमें से बहुत सारे हैं। सबसे अच्छी सलाह यह है कि जितना संभव हो उतना तनाव के साथ एक शब्द के उच्चारण के लिए जितना संभव हो उतना सुनने के लिए। उदाहरण के लिए, भाषा के प्रकार के आधार पर, विभिन्न तनावों वाले शब्दों की एक अपूर्ण सूची है।

अंतर्ग्रहण में अंतर (Upspeak)

ब्रिटिश के कानों को काटने वाले अमेरिकी रुझानों में से एक यह है कि बयान के अंत में घुसपैठ को कम नहीं किया जाए, बल्कि इसे उठाया जाए, यही कारण है कि सभी प्रस्ताव ब्रिटिशों के लिए एक प्रश्न की तरह लग रहे हैं। कुछ अध्ययनों से पता चला है कि न्यूजीलैंड और अमेरिका के पश्चिमी तट दोनों को अपस्पेक की मातृभूमि माना जा सकता है।

धीरे-धीरे घुसपैठ बढ़ाने की प्रवृत्ति ब्रिटेन में आ गई, जहां यह शत्रुता के साथ मुलाकात की गई थी: वे कहते हैं कि यह उस व्यक्ति के लिए कठिन है जो लगातार एक शब्द लेने के लिए सवाल पूछता है। और कुछ मायनों में अंग्रेज सही हैं। ब्रिटिश मानक में बढ़ते स्वर का उपयोग अनिश्चितता के संकेतक के रूप में भी किया जाता है, इसलिए यदि आप अभी भी सुनिश्चित कर रहे हैं कि आप कह रहे हैं, तो यह बेहतर है कि इंटोनेशन को कम किया जाए। अमेरिकी अंग्रेजी में, upspeak मौजूद है, लेकिन औपचारिक सेटिंग के बजाय बोलचाल में अधिक।

हमने अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच उच्चारण में मुख्य अंतर सूचीबद्ध किया है। लेकिन यह मत भूलो: अमेरिकी शब्दावली, व्याकरण, विराम चिह्न और वर्तनी में भी अंतर है। यदि आपके लिए यह विशेष भाषा विकल्प सीखना महत्वपूर्ण है, तो इन सभी पहलुओं पर ध्यान दें।

और अगर आप बड़े पैमाने पर अंग्रेजी पंप करना चाहते हैं, तो हमारे पास आइए

हम ब्लॉग के पाठकों को सदस्यता खरीदने के लिए 500 रूबल का एक कूपन देते हैं, जिसमें अंग्रेजी व्याकरण और शब्दावली के बारे में 8 प्रकार के प्रशिक्षण और साप्ताहिक समाचार पत्र शामिल हैं।

और साइट की सभी सुविधाओं के लिए असीमित और शाश्वत पहुंच के लिए "सभी समावेशी" टैरिफ (छूट मान्य नहीं है) है।