चीनी टाइपराइटर - मजाक, इंजीनियरिंग कृति, प्रतीक

सेलेस्टियल एम्पायर लूसी के लिए XX सदी शुरू हुई। अलगाववाद ने उद्योग में, आबादी का ह्रास और विज्ञान और प्रौद्योगिकी में विफलता का कारण बना। एप्लाइड को सामाजिक, सांस्कृतिक और वित्तीय समस्याओं में जोड़ा गया: वर्णमाला लेखन वाले देशों को जटिल चीनी भाषा के अनुकूल होना चाहिए।

इस लेख को लिखते समय, हमने द चाइनीज टाइपराइटर: ए हिस्ट्री फ्रॉम थॉमस एस। मुलेनए से सामग्रियों और चित्रों का उपयोग किया । यह एक उत्कृष्ट तकनीक, भाषा और समाज का संबंध दर्शाता है।

हजारों और हजारों हाइरोग्लिफ

चीनी लेखन एक हाइरोग्लिफ़िक लेखन प्रणाली है, जहाँ प्रत्येक वर्ण न केवल ध्वनि के अनुरूप है, बल्कि ध्वनि, शब्द या अवधारणा से भी मेल खाता है। और चरित्र ही कई सरल लोगों का एक संयोजन है।

उदाहरण के लिए, चरित्र "दया", पात्रों में "भाषण" और "राम" शामिल हैं (हंसते नहीं हैं, चीन में वह निर्दोषता, दयालुता, भलाई का प्रतीक है)।

ख़ासियत यह है कि मूल अर्थ बदल सकता है या खो सकता है, और ग्राफिक पत्राचार के बिना एक शब्द के लिए, एक नया संकेत बनाया जाता है। परिणामस्वरूप, पाँच हज़ार वर्षों में उनमें से बहुत कुछ थे: 1994 में प्रकाशित झोंगहुआ जिहाई के विश्वकोश में 85,568 चित्रलिपि शामिल हैं।

स्वाभाविक रूप से, 19 वीं शताब्दी तक बहुमत अप्रचलित हो गया था और इतिहास की संपत्ति बन गया था, लेकिन "केवल" 10-15 हजार शेष मुश्किलें पैदा हुईं जो वर्णमाला लेखन वाले देशों में मौजूद नहीं थीं। पिछली शताब्दी के 20 के दशक में, चीनी लेखन के आसपास एक वास्तविक युद्ध सामने आया: सस्ती शैक्षिक कार्यक्रमों की आवश्यकता थी, लेकिन यह चित्रलिपि के एक सेट पर आने के लिए काम नहीं करता था। कम्युनिस्ट पार्टी की ओर से, एक युवा और होनहार कार्यकर्ता, माओत्से तुंग ने इस महत्वपूर्ण मुद्दे से निपटा।

वर्गीकरण और कैटलॉगिंग के नए और सुविधाजनक सिद्धांतों पर कड़ी मेहनत भी चल रही थी, क्योंकि 18 वीं शताब्दी में बनाई गई कांसी कुंजी प्रणाली (चित्रलिपि मुख्य भाग की विशेषताओं की संख्या के अनुसार वितरित की गई थी - कुंजी ) निराशाजनक रूप से पुरानी थी।

अक्षर की दुनिया में एक अवशेष

1871 में, वैश्विक टेलीग्राफ नेटवर्क मध्य साम्राज्य तक पहुंच गया: पहली लाइनें शंघाई को हांगकांग और नागासाकी से जोड़ा गया। मोर्स कोड क्षमता पर्याप्त नहीं थी, और विदेशी विशेषज्ञों ने 10,000 प्रविष्टियों के लिए अतिरिक्त कोड पुस्तकें बनाईं: सामान्य पात्रों के लिए 6,800, और शेष 3,000 ऑपरेटरों के बीच अपने स्वयं के संक्षिप्तीकरण के लिए छोड़ दिए गए थे।

इस तरह के "एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन" ने काम को बहुत जटिल कर दिया: एक विशाल फोलियो की खोज में बहुत समय लगा, टेलीग्राम लंबे समय तक दिखाई दिए। इसके अलावा, चीनी में संदेशों को एन्क्रिप्टेड माना जाता था, इसलिए भुगतान अधिक महंगी दरों पर किया गया था।

एक और गंभीर समस्या किताबों और अखबारों के खराब वितरण की थी। टाइपराइटर ने ग्रंथों को जल्दी और आसानी से बनाना संभव बनाया, उन्हें नकल करना आसान था। इसके अलावा, अपने समय के लिए वह प्रगति और वैश्वीकरण का प्रतीक बन गई: विभिन्न यूरोपीय अक्षर, हिब्रू और अरबी के लिए संशोधन दिखाई दिए।

चूंकि चीन यूरोपीय और अमेरिकी इंजीनियरों के लिए बहुत कठिन था, इसलिए अग्रणी निर्माताओं ने चित्रलिपि लेखन के लिए एक टाइपराइटर बनाने की असंभवता की घोषणा की। डिवाइस चुटकुले और कैरिकेचर का विषय बन गया है, और अभिव्यक्ति "चीनी टाइपराइटर" बेतुका, जटिल और पिछड़ी तकनीक का पर्याय बन गई है।



इन सभी कठिनाइयों के कारण, एक राय सामने आई है कि चीनी लेखन एक ऐतिहासिक गलतफहमी है जिसे बहुत पहले बदल दिया जाना चाहिए। सभी ने इस विचार का समर्थन नहीं किया, और सबसे पहले सभी ड्रैगन चिल्ड्रन खुद इससे सहमत नहीं थे।

पहला विकल्प

1888 में, चीनी पात्रों के साथ काम करने वाले टाइपराइटर का पहला संस्करण ईसाई उपदेशक डेवेलो शेफील्ड द्वारा बनाया गया था। उन्होंने अपने आविष्कार के लिए आर्थिक महत्व नहीं दिया, क्योंकि उन्होंने इसे व्यक्तिगत पत्राचार के लिए बनाया था। इसने काम को गति दी और स्थानीय सचिवों के मध्यवर्ती लिंक को समाप्त कर दिया, जिन्होंने कभी-कभी जानबूझकर काम को तोड़ दिया और पत्र के अर्थ को विकृत कर दिया।

शेफ़ील्ड ने एक आवृत्ति विश्लेषण किया और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि काम के लिए, 4 से 6 हजार पात्रों की आवश्यकता है। नतीजतन, उन्होंने 4662 चित्रलिपि लीं और उन्हें एक डिस्क पर रखा, जिसे 30 संकेंद्रित मंडलियों और 4 क्षेत्रों में विभाजित किया गया। पहले तीन वर्णों को उनके उपयोग की आवृत्ति से विभाजित किया गया था: 726, 1386, 2550, और अंतिम क्षेत्र में 162 वर्णों की नकल की गई थी, जो मिशनरी कार्य में आवश्यक हैं।

अमेरिकी मीडिया में शेफ़ील्ड टाइपराइटर पर चर्चा हुई, 1899 में वैज्ञानिक अमेरिकी पत्रिका ने इसके बारे में लिखा, लेकिन यह एक ही प्रति में रहा और इसके बारे में जल्दी भूल गया।

पहले प्रोटोटाइप

1909 में, संयुक्त राज्य में, बॉक्सर क्षतिपूर्ति छात्रवृत्ति , चीनी छात्रों के लिए एक शैक्षिक कार्यक्रम, बॉक्सर विद्रोह के बाद प्राप्त योगदान के लिए शुरू किया गया था। छात्रों में से एक जो होकुन था। उन्होंने तकनीकी पक्ष से चीनी भाषा के आधुनिकीकरण की समस्या का सामना किया और हर कीमत पर एक चीनी टाइपराइटर बनाने का फैसला किया।

हम अपनी अद्भुत भाषा के साथ विश्वासघात कभी नहीं करेंगे क्योंकि उनका मानना ​​है कि लेखन जो टाइपिंग का समर्थन नहीं करता है उसे प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है। यह विचार इतना घृणित है कि किसी भी आगे की टिप्पणी इसे अन्य, बहुत अधिक महत्वपूर्ण समस्याओं के साथ सममूल्य पर डाल देगी। एक इंजीनियर मौजूदा परिस्थितियों में डिजाइन करने के लिए बाध्य है, और यह उसकी शक्ति में नहीं है कि वह तैयार उपकरणों के लिए अपने बदलाव की मांग करे।

मई 1914 तक प्रोटोटाइप का निर्माण किया गया था, इसमें 3,000 अक्षर सिलेंडर पर 40 सेंटीमीटर लंबे और 15 सेंटीमीटर व्यास के थे, और कांसी की प्रणाली के अनुसार सिलेंडर के सामने एक खोज कार्ड बोर्ड पर मुद्रित किया गया था। ऑपरेटर ने उस पर वांछित प्रतीक पाया, इसके ऊपर एक धातु सूचक रखा, जिसने सिलेंडर को प्रिंट स्थिति में सेट किया।

समानांतर में, जो एक अन्य चीनी छात्र, कुंजी फौंग द्वारा अपना टाइपराइटर विकसित कर रहा था। उनके डिवाइस में केवल तीन तंत्र थे: वापसी, अंतरिक्ष और कुंजी दर्ज करें। प्रिंट करने के लिए, ऑपरेटर ने सिलेंडर को मैन्युअल रूप से घुमाया, चरित्र पाया और एंटर कुंजी दबाया।

पेटेंट

जो के आविष्कार से मुख्य अंतर यह था कि उन्होंने 1327 रेडिकल को 4200 चित्रलिपि में जोड़ा, जिससे आप किसी भी यौगिक वर्ण को टाइप कर सकते हैं:

इस प्रकार, चीनी टाइपिंग में विकास की दो दिशाओं की पहचान की गई: कट्टरपंथियों की मदद से चित्रलिपि की संपूर्णता और अलग छपाई।

पहला प्रोडक्शन मॉडल

1916 में, जो चीन वापस आया, सफलतापूर्वक अपना आविष्कार प्रस्तुत किया और शंघाई स्थित वाणिज्यिक प्रेस के साथ एक समझौता किया। लेकिन उत्पादन अभी भी स्थगित है, क्योंकि जो टाइपराइटर में एक गंभीर खामी थी: 3000 अक्षर पूर्ण विकसित गतिविधि के लिए बहुत कम हैं, और बेलनाकार मैट्रिक्स ने उनकी संख्या बढ़ाने की अनुमति नहीं दी।

Ki Fuang के मामले और भी खराब थे: 1915 में, पत्रकारों और चीन के महावाणिज्य दूतावास में अपनी पहली प्रस्तुति में, उन्होंने 2 घंटे ... में 100 अक्षरों का एक लघु नोट छापा। इसके अलावा, इस तथ्य के कारण कि उन्होंने यूएसए में अपने आविष्कार को काम किया और बढ़ावा दिया, यह चीन में लगभग अज्ञात हो गया। 1918 में, कमर्शियल प्रेस ने जोव के साथ संबंध तोड़ लिए, और एक अन्य इंजीनियर, शू चांगॉन्ग ने एक चीनी टाइपराइटर के विकास पर काम किया। 1919 में उन्हें पेटेंट मिला।

मूल भाषा देश की नब्ज है। अगर दाल रुकी, तो देश मरा।

एक महत्वपूर्ण परिवर्तन था ट्रे जिसने सिलेंडर को बदल दिया: इसमें अक्षरों को तय नहीं किया गया था, जो उन्हें इंटरचेंज करने की अनुमति देता था, अपने स्वयं के सेट बनाने के लिए। 2500 चित्रलिपि के अलावा, किट में 5700 बदली जाने वाली चिट्ठियां शामिल थीं, जो निचले दराज में स्थित थीं। ट्रे को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया था: सबसे आम के लिए केंद्रीय, और दुर्लभ हाइरोग्लिफ़ के लिए दो साइड ज़ोन।

कुल मिलाकर, 1917 से 1934 तक, कमर्शियल प्रेस ने लगभग 2,000 डिवाइस बेचे, जिसकी बदौलत एक नया उद्योग विकसित होना शुरू हुआ: प्रिंट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम खुलने लगे, पहला चीनी कार्टून टाइपराइटर कमर्शियल प्रेस के लिए एक वाणिज्यिक था। टाइपिस्ट पेशा एक कलाकार, एथलीट या वैज्ञानिक के रूप में प्रतिष्ठित था।

जापानी संस्करण

जापानी में, तीन लेखन प्रणालियों का एक साथ उपयोग किया जाता है: चीनी मूल के चित्रलिपि - कांजी , और दो शब्दांश अक्षर ( कंस ) - हीरागाना और कटकाना। हिरागाना के लिए पहला टाइपराइटर 1894 में पेटेंट किया गया था, और 1901 में कटकाना के लिए। कंस ने पश्चिमी निर्माताओं को जापानी बाजार में प्रवेश करने की अनुमति दी, और कांजी का भाग्य सवाल में था। इसे अस्वीकार करने को पश्चिम के देशों के पीछे तकनीकी और सांस्कृतिक अंतराल के साथ एक प्रतीकात्मक अंतर के रूप में देखा गया था।

जैसा कि चीन में, हर कोई अपनी भाषा की अस्वीकृति से सहमत नहीं था। 1916 में, क्योटा सुगिमोटो ( जापान के 10 महानतम आविष्कारकों में से 6 नंबर) ने कांजी टाइपराइटर के अपने संस्करण का पेटेंट कराया, और 1920 के दशक में धारावाहिक निर्माण शुरू हुआ।



जापानी कंपनियों ने कोरियाई और चीनी बाजारों में प्रवेश किया, और स्थानीय निर्माताओं से प्रतिस्पर्धा का मुद्दा केवल समुराई में हल किया गया था: 1932 में, इम्पीरियल सेना के विमानों ने वाणिज्यिक प्रेस भवन सहित शंघाई के औद्योगिक क्षेत्रों पर बमबारी की। इस शानदार विपणन कदम के साथ, जापानी निर्माताओं ने महाद्वीपीय बाजार पर हावी होना शुरू कर दिया।

द्वितीय विश्व युद्ध में जापान की हार के बाद, चीन ने जापानी टाइपराइटर की प्रतियों का बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू किया, और 1964 में "दो कबूतर" का बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू हुआ - शीर्षक मॉडल, जो कम्युनिस्ट चीन का मुख्य टाइपराइटर बन गया।

असंभव कीबोर्ड

अपने सांस्कृतिक और आर्थिक महत्व के बावजूद, चीनी टाइपराइटर अपने वर्णमाला के समकक्षों से नीच था: यह बोझिल था और सभी पात्रों के स्थान को याद रखना आवश्यक था। वैज्ञानिक, दार्शनिक और उत्कृष्ट चीनी लेखक, लिन युतांग इस समस्या को हल करने में सक्षम थे।

परिणामी डिवाइस (मिंगवई 明快: "उज्ज्वल" और "फास्ट") "खोज और टाइपराइटर" की तरह अधिक था और 8352 वर्णों को प्रिंट करने की अनुमति दी। उनके संयोजनों का उपयोग करके, आप कोई भी, यहां तक ​​कि सबसे दुर्लभ चित्रलिपि प्राप्त कर सकते हैं। डिजाइन एक दोहरी ग्रह प्रणाली की याद दिलाता था: 29 अक्षर मुद्रण अष्टकोणीय छड़ के प्रत्येक चेहरे पर स्थित थे, 6 घूर्णन समूहों में 6 टुकड़ों द्वारा एकजुट। ऑपरेटर की सुविधा के लिए, एक छोटे आकार की अतिरिक्त घूर्णन इकाई पर देखने की खिड़की के माध्यम से, चयन योग्य पात्रों को देखना संभव था।

36 ऊपरी कुंजियों में से एक को दबाकर, एक प्रिंट और सूचना छड़ का चयन किया गया था, फिर जब 28 मध्य कुंजियों में से एक को दबाया गया था, तो प्रिंट स्थिति में कागज की एक शीट रखी गई थी, और आठ पात्रों को देखने की खिड़की में प्रदर्शित किया गया था। इनमें से, संख्या कुंजियों का उपयोग करते हुए, वांछित चरित्र का चयन किया गया था।

8000 वर्णों में से प्रत्येक तक पहुँच प्रदान करने के लिए, लिन ने उन्हें 8 में संयोजित किया और एक नई कुंजी वर्गीकरण प्रणाली विकसित की: उनके बीच ग्राफिक समानता का उपयोग करते हुए (उदाहरण के लिए, xin (and) और म्यू (木)), लिन ने उन्हें प्रति कुंजी 5 टुकड़ों तक के समूहों में वितरित किया। इसके अलावा, उसे अपनी चाबियों को जोड़ना पड़ा, जो पारंपरिक वर्गीकरण प्रणालियों में नहीं थे।

दुर्भाग्य से, मिंगकवई गलत समय पर दिखाई दिए और उन्हें किसी की आवश्यकता नहीं थी: 30 के दशक की शुरुआत में लिन ने एक प्रोटोटाइप बनाया और केवल 1947 में पेटेंट प्राप्त किया। इसने आईबीएम और रेमिंगटन के हित को जन्म दिया, लेकिन चीन में गृह युद्ध, कम्युनिस्टों की जीत और फिर कोरियाई युद्ध ने पश्चिमी कंपनियों की चीनी बाजार में प्रवेश करने की इच्छा को पूरी तरह से हतोत्साहित कर दिया।

नमस्ते दुनिया!

इस तथ्य के बावजूद कि मिंगकवई को भुला दिया गया था, लिन युटांग का काम उनकी मृत्यु के बाद की मांग में था: भागों में एक चरित्र में प्रवेश करना और उचित मूल्यों का उत्पादन करना चीनी पात्रों में प्रवेश करने के लिए आईएमई का आधार बन गया, और उनके द्वारा विकसित पात्रों और प्रमुख वितरण का वर्गीकरण पहले अंग्रेजी-चीनी कीबोर्ड में उपयोग किया गया था पीसी के लिए, इतिहास में बहु-कुंजी राक्षसों को छोड़कर:

और XXI सदी की शुरुआत में, वैज्ञानिक कार्य इस तथ्य को समर्पित दिखाई दिए कि चित्रलिपि लेखन बाएं गोलार्द्ध को विकसित करता है, और कई घटकों के संयोजन के रूप में एक प्रतीक की धारणा वर्णमाला की तुलना में अधिक प्रभावी है। खैर, वास्तव में, जो उस लेखन पर संदेह करेगा, जो पांच हजार वर्षों में विकसित हुआ है, अप्रभावी हो सकता है = ~ _ ^ =