ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी: यह क्या है और इसे कैसे समझना है

हाल ही में, हमने अमेरिकी अंग्रेजी के बारे में एक लेख पोस्ट किया, और टिप्पणियों में हमें ऑस्ट्रेलियाई के समान विश्लेषण करने के लिए कहा गया। विषय बहुत व्यापक निकला, इसलिए लेख को दो भागों में विभाजित किया गया है: ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी का इतिहास और उच्चारण की विशेषताएं।

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी: मूल में

इस तथ्य के बावजूद कि दुनिया भर के छात्र ब्रिटिश या, बहुत कम बार, अमेरिकी अंग्रेजी का अध्ययन करते हैं, अंग्रेजी का एक और संस्करण है जो पूरी मुख्य भूमि बोलता है - ऑस्ट्रेलियाई। कुछ लोगों को इसकी विशेषताओं के बारे में पता है, लेकिन इस बीच इसके बोलने वाले ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी की तीन मुख्य किस्मों के रूप में बोलते हैं! ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी का विकास कैसे हुआ, ब्रिटिश संस्करण का इस पर क्या प्रभाव पड़ा और आज कैसे ऑस्ट्रेलियाई कहते हैं: हम अपने लेख के पहले भाग में इस सब पर चर्चा करेंगे।

थोड़ा सा इतिहास

हम में से कई लोग जानते हैं कि ऑस्ट्रेलिया मूल रूप से एक ब्रिटिश उपनिवेश था। वास्तव में, ब्रिटिश साम्राज्य ने मुख्य भूमि को अपना उपनिवेश बना दिया, जहाँ पर निर्वासन थे, क्योंकि उनकी जेलों में स्थान अब पर्याप्त नहीं थे। और अगर ऑस्ट्रेलिया के पहले निवासी आदिवासी थे, तो उपनिवेशीकरण के बाद ब्रिटिशों ने बड़ी संख्या में मुख्य भूमि पर आना शुरू किया: ब्रिटिश, आयरिश, वेल्श और स्कॉट्स।

फर्स्ट फ्लीट के आने के बाद की पहली दो पीढ़ियों (ऑस्ट्रेलिया में ब्रिटिश उपनिवेश स्थापित करने के लिए स्थापित किए गए पहले 11 जहाजों को नाम दिया गया था) जिनमें 87% सजा प्राप्त कैदी और उनके बच्चे शामिल थे। बेशक, ऐसे शुरुआती आंकड़ों के साथ, नई बोली ब्रिटेन से आयातित सभी से काफी अलग थी। ऑस्ट्रेलियन लैंग्वेज (1945) के लेखक फिलॉजिस्ट सिडनी बार्कर ने लिखा:

“कोई भी अन्य सामाजिक वर्ग स्लैंग का उपयोग करने और नई वास्तविकताओं के अनुकूल होने के लिए इतना उत्सुक नहीं होगा। एक भी वर्ग इतनी कुशलता से नए शब्दों का निर्माण नहीं करेगा जो नई रहने की स्थिति में फिट हों। "

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी अपने आप में नई कॉलोनी में पैदा हुए बच्चों की पहली पीढ़ी के साथ दिखाई दी। इन सभी बच्चों ने कई अलग-अलग उच्चारण और यहां तक ​​कि अलग-अलग भाषाएं सुनीं - वेल्श और स्कॉटिश। नतीजतन, बच्चों ने एक अनूठी बोली में बात की जो उस समय के सभी मौजूदा अंग्रेजी वेरिएंट से अलग थी।

1850 के दशक में, ऑस्ट्रेलिया ने सोने की भीड़ शुरू की, और आप्रवासियों की एक बड़ी भीड़ वहां पहुंच गई। हर समय बुखार के लिए, ब्रिटेन की कुल आबादी का लगभग 2% नए कॉलोनियों में चला गया। भाषाविद् ब्रूस मोर ने कहा कि इन वर्षों के दौरान ऑस्ट्रेलियाई बोली की ध्वन्यात्मकता ब्रिटेन की दक्षिण-पूर्वी बोलियों से बहुत प्रभावित हुई। विशेष रूप से, यह नोट किया गया था कि नई कॉलोनी के निवासियों का भाषण मजदूर वर्ग द्वारा बोली जाने वाली लंदन कॉकनी बोली के समान है। सामान्य तौर पर, यह आश्चर्य की बात नहीं है: कॉकनी की विशिष्ट विशेषता अभी भी गाली-गलौज है - शब्द को कविता के वाक्यांश के साथ बदलना ताकि शब्द के अर्थ से एक भी निशान न बचा हो। राइमिंग स्लैंग का उपयोग बातचीत को एन्क्रिप्ट करने के लिए किया गया था, और किसी को, और दोषी अपराधियों को दोषी ठहराया गया था, इस तरह की देरी महत्वपूर्ण थी।

यदि ब्रिटिश अंग्रेजी को वर्ग सिद्धांत के अनुसार बनाया गया था (आरपी ​​मूल वक्ताओं ने आबादी की अशिक्षित परतों से अपनी अभिजात्यता और दूरदर्शिता दिखाने की मांग की), और अमेरिकी - सिद्धांत के अनुसार "ताकि सब कुछ सबको स्पष्ट हो", तो ऑस्ट्रेलियाई संस्करण मूल रूप से नियम के आधार पर बनाया गया था "हमारी अपनी भाषा है और आप उसे नहीं समझेंगे। ” अत: तुकबंदी का प्रेम, शब्दों के अर्थ का व्याकुल विरूपण, उदाहरण के लिए, वे शब्द कमीने की प्रशंसा कर सकते हैं), शब्दों के रूप का विरूपण, और सबसे महत्वपूर्ण बात - उधार लेने वाले शब्द जो एक आने वाले यात्री द्वारा नहीं समझा जा सकता है।

इस समय, अप्रवासी मूल निवासियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर रहते थे, और इस तरह के पड़ोस के परिणामस्वरूप कई उधार नहीं हो सकते थे। मूल रूप से, स्थानीय शब्दों में ऑस्ट्रेलिया के समृद्ध और अद्वितीय वनस्पतियों और जीवों का वर्णन किया गया है। इस दिन के लिए कई शब्द न केवल ऑस्ट्रेलिया में, बल्कि दुनिया भर में भी उपयोग किए जाते हैं: उदाहरण के लिए, कंगारू, डिंगो, वालेबाई, बुगेरीगर ।

XIX सदी में और बाद में, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अमेरिकियों ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा करना शुरू कर दिया, और यहां भी, उधार थे। विशेष रूप से, ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में ओके शब्द अमेरिकी सेना द्वारा पेश किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध ने यूरोप, एशिया और दुनिया के अन्य हिस्सों से आव्रजन की एक लहर में प्रवेश किया। इसलिए ऑस्ट्रेलियाई लोगों को अपराधियों का वंशज मानना ​​पूरी तरह से उचित नहीं है: वास्तव में ऐसे बहुत कम लोग हैं। दो औसत ऑस्ट्रेलियाई लोगों के वंशावली नाटकीय रूप से भिन्न हो सकते हैं।

क्या अंग्रेजी ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक भाषा है?

सभी का मानना ​​है कि अंग्रेजी ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक भाषा है। लेकिन वास्तव में, ऑस्ट्रेलियाई संविधान किसी भी आधिकारिक भाषा को निर्धारित नहीं करता है! हालाँकि, 76.8% ऑस्ट्रेलियाई लोग अंग्रेजी बोलते हैं। अन्य सभी अक्सर द्विभाषी होते हैं। अंग्रेजी के बाद सबसे आम ऑस्ट्रेलियाई भाषाएं चीनी, अरबी, वियतनामी और इतालवी हैं।

जब ब्रिटिश नई भूमि को जीतने के लिए पहुंचे, तो ऑस्ट्रेलिया में उन्होंने 250 स्थानीय बोलियाँ बोलीं, जिनमें से लगभग 20 आज भी उपयोग में हैं। ऐसी भाषाई विविधता भाषा को प्रभावित नहीं कर सकती है। यही कारण है कि ऑस्ट्रेलियाई बोली प्रकृति में अद्वितीय है और लगातार बदलती रहती है।

तीन ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण

भाषाविदों का मानना ​​है कि ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी के तीन मुख्य रूप हैं: ब्रॉड, जनरल और कल्टिवेटेड ।

ऑस्ट्रेलिया के उपनिवेशीकरण के समय, तथाकथित मानक - प्राप्त उच्चारण , जिसे आप ज्यादातर पाठ्य पुस्तकों में सुनते हैं, जो आपको "शाही अंग्रेजी" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है और जो जीवन में कोई भी नहीं बोलता है, ब्रिटिश साम्राज्य में पूरे जोरों पर था। हालाँकि, उस समय ब्रिटेन में यह अवधारणा ताजा थी, और समाज का उच्च वर्ग केवल आरपी की बात करता था, जिसे सबसे प्रतिष्ठित उच्चारण माना जाता था। ऑस्ट्रेलिया में कुछ लोगों ने ब्रिटिश बोली से उदाहरण लिया और स्वरों के उच्चारण में उनका अनुकरण करना शुरू किया।

1890 से 1950 तक, ऑस्ट्रेलियाई शिक्षकों ने ब्रिटिश आरपी के क्लासिक स्वरों और डिप्थॉन्ग्स को पढ़ाते हुए फलता-फूलता था। इसी तरह की फटकार को कल्टेड ऑस्ट्रेलियाई कहा जाता था। कई लोग ब्रिटिश द्वीप समूह में घर में रहने वाले अप्रवासियों के साथ अपनी उपस्थिति को जोड़ते हैं, और आज वह आरपी की तरह, एक रोगजनक उच्चारण माना जाता है। सुनें कि कैसे ऑस्कर प्राप्त करते समय केट ब्लैंचेट इस उच्चारण के साथ बोलती हैं।

बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्ध में, कुछ ऑस्ट्रेलियाई इस स्थिति से संतुष्ट होना बंद हो गए - तो क्या, सभी अंग्रेजों में नकल करने के लिए, या क्या? आरपी को हमेशा एक ऐसा वर्ग माना जाता है, जो यह कहता है कि इसके वाहक अपने मूल में पागल हैं और इस बात पर जोर देने की कोशिश कर रहे हैं कि वे हर किसी की तरह नहीं हैं। ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने शुरू में समानता और समाज के वर्ग विभाजन की अनुपस्थिति की वकालत की। इस तरह से ब्रॉड ऑस्ट्रेलियन के बारे में आया - बिना गहन ब्रिटिश स्वरों के, लेकिन गहन अनुनासिकता (ध्वनियों को नाक में उच्चारण किया जाता है, लगभग अमेरिकनों की तरह), एकांत स्वर और संपूर्ण सिलेबल्स का विस्मय (विस्मयादिबोधक)।

यदि शब्द "मेट" के बजाय आप "माइट" सुनते हैं, तो स्पीकर संभवतः ब्रॉड एक्सेंट के साथ एक ऑस्ट्रेलियाई है। इस उच्चारण के प्रसिद्ध वक्ताओं में स्टीव इरविन और पॉल होगन शामिल हैं । सुनिए कि स्टीफन किस तरह से यहाँ शब्दों का उच्चारण करते हैं, आज, देखिए । "यहाँ" शब्द में , डिप्थॉन्ग [i is] ब्रिटिश संस्करण की तुलना में अधिक तीव्र है। शब्द "आज" को डिप्थॉन्ग [ईआई] के साथ लगभग [एआई] में बदल दिया जाता है। और शब्द "देखो" ठेठ ऑस्ट्रेलियाई [यू] के साथ उच्चारण किया जाता है - बहुत बर्बाद, लगभग रूसी में जैसा। ब्रिटिश आरपी में, ध्वनि [यू] व्यावहारिक रूप से मृत नहीं है। पॉल होगन, जिन्हें क्रोकोडाइल डंडी के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है, स्वरों के कारण कई लोगों के लिए समझना मुश्किल है और डिप्थथॉन्ग [ईआइ] के व्यापक [एआई] के समान बदलाव। वैसे, "बार्बी पर झींगा फेंकना" एक ऑस्ट्रेलियाई वाक्यांश है जो एक स्टीरियोटाइप बन गया है।

जबकि ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पिछले दो समूहों ने कुछ बदला और अभी भी नहीं बैठे, अधिकांश आबादी ने उस विकल्प की बात की जो नई भूमि पर पहले 50 वर्षों में स्थापित किया गया था - सामान्य ऑस्ट्रेलियाई । अब यह ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी का सबसे आम संस्करण है। जनरल ऑस्ट्रेलियाई के प्रसिद्ध वाहक अभिनेता ह्यूग जैकमैन हैं । सामान्य ऑस्ट्रेलियाई भी जूलिया गिलार्ड जैसे राजनेताओं द्वारा बोली जाती है। आप देख सकते हैं कि संयोजनों-ir-, -er- और -ur- ने ब्रिटिश उच्चारण को बरकरार रखा है - उनमें ध्वनि [r] का अभाव है और इसका उच्चारण [ɜ] जैसा है। स्वर कुछ हद तक ब्रॉड ऑस्ट्रेलियन की याद दिलाते हैं - डिप्थॉन्ग [ईआई] भी। ध्वनि [ई] बहुत बंद होती है, जो ध्वनि के साथ मिलकर होती है [i] कभी-कभी आवाज़ आती है जैसे [ईआई] (शब्द और प्रयास में , उदाहरण के लिए)।

इस वीडियो में, आप यह भी देख सकते हैं कि कैसे ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी की विभिन्न बोलियों के बोलने वाले दो समान वाक्यांशों (शुरुआत में और वीडियो के अंत में) बोलते हैं और स्वरों के उच्चारण में स्पष्ट अंतर सुनते हैं। कुछ मायनों में, ऑस्ट्रेलियाई अभी भी ब्रिटिशों के समान हैं। लेकिन, इस वीडियो में वक्तृत्व में अभिनेत्रियों और प्रशिक्षकों के अनुसार, ऑस्ट्रेलियाई संस्करण अधिक आराम से है, ब्रिटिश आरपी के कठोर ढांचे में फिट नहीं होता है, और अमेरिकी अंग्रेजी जितना सक्रिय नहीं है। इसके अलावा, ऑस्ट्रेलियाई संस्करण भी मुख्य भूमि में लहजे की उपस्थिति का दावा करता है। यदि आप वीडियो के अंत में लोगों को सुनते हैं, तो आप सुनेंगे कि वे एक ही वाक्यांश को विभिन्न तरीकों से उच्चारण करते हैं, हालांकि वे एक ही देश के हैं।

यदि आप ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी के अधिक उदाहरणों को सुनने में रुचि रखते हैं और स्वतंत्र रूप से भाषा के इस दिलचस्प संस्करण के विकास को देखते हैं, तो हम आपको मैक्वेरी विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर जाने की सलाह देते हैं। विश्वविद्यालय के कर्मचारियों फेलिसिटी कॉक्स और सैलानेन पालथोरपे ने ऑस्ट्रेलियाई आवाज़ परियोजना बनाई है, जहां आप देश के विभिन्न हिस्सों से मीडिया सुन सकते हैं। विश्वविद्यालय में ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी के विकास के इतिहास का अध्ययन देश के पुराने समय के रिकॉर्ड के अनुसार किया जाता है। आप उन्हें यहाँ सुन सकते हैं ।

उच्चारण की विशेषताएँ

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी के इतिहास और मुख्य लहजे के साथ, अब इसकी मुख्य विशेषताओं के बारे में अधिक विस्तार से बात करते हैं। हम एक ऑस्ट्रेलियाई को कैसे पहचानते हैं?

1. अन्तःकरण

यदि आपने "हाँ" शब्द कहने के बीस तरीकों के लिए क्लासिक कम गिरावट, उच्च वृद्धि और अन्य इंटोनेशन पैटर्न सीखा है, तो ऑस्ट्रेलिया में यह बहुत सरल है। ऑस्‍ट्रेलियाई लोगों की आवाज बहुत कम और शांत होने के साथ ही शांत होती है, जैसे कि खुद को कहते हैं, आराम से। एक सीधी रेखा की कल्पना करें - यह ऑस्ट्रेलियाई आत्मीयता का मॉडल है। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ऑस्ट्रेलियाई किसी भी भावनाएं व्यक्त नहीं करते हैं। एक्सप्रेस, बिल्कुल। यह सिर्फ ब्रिटिश या अमेरिकियों की तरह नहीं होगा। यह भी ध्यान दिया जाता है कि कुछ क्षेत्रीय लहजे में प्रतिध्वनि बढ़ती है, भले ही प्रस्ताव सकारात्मक हो।

2. संहनन

"मुझे ऑस्ट्रेलियाई बोलो।" "मैं उसे अर्वो में देख रहा हूं।" "मेरे पास ट्रेकी के लिए एक सैंडविच था।" ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी की एक विशिष्ट विशेषता शब्दों का संक्षिप्त नाम है। हालांकि, कोई नियम नहीं हैं, जैसे कि, और किसी भी शब्द को छोटा किया जा सकता है। ज्यादातर, संक्षिप्त रूप से -ie या –o । बेशक, यहां मुख्य बात यह अति नहीं है, लेकिन सामान्य रूप से आप स्थानीय एक के लिए जल्दी से गुजरेंगे यदि आप एक शब्द में प्रत्येक शब्दांश का टकसाल नहीं बनाते हैं। डिफो, दोस्त!

3. एक शब्द के अंत में कोई "आर" ध्वनि नहीं है

लगभग अंग्रेजी अंग्रेजी में पसंद है, लेकिन अगर आउटपुट में ब्रिटिशों की तटस्थ ध्वनि [,] है, तो ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पास शब्द का एक बहुत अधिक स्पष्ट अंत होगा, जो ध्वनियों के बीच एक क्रॉस पर जा रहा है [and] और [,]। इसलिए यह [t।] के बजाय [təˈgeðʌ] हो जाता है।

4. एआई] []i] में बदल जाता है

"लिखो" बन जाएगा "अभिजात वर्ग" , "प्रकाश" बन जाएगा "घृणा " और इतने पर। वास्तव में, ध्वनि [is] स्पष्ट नहीं है, जब डिप्थॉन्ग का उच्चारण करते हुए, आपके होंठ गोल हो जाएंगे, लेकिन आपको पूर्ण []i] नहीं मिलेगा। लेकिन मंचीय भाषण शिक्षक ऑस्ट्रेलियाई [ai] को थोड़ा अतिरंजित उच्चारण करने की सलाह देते हैं, [listeningi] उच्चारण करते हुए, जितना संभव हो वाहक को सुनते हैं और उनकी नकल करने की कोशिश करते हैं।

5. [एआई] [एआई] में बदल जाता है

"दिन" की तरह लगता है [दाई], और "दोस्त" [Mait] बन जाता है। विशेष रूप से अच्छी तरह से, यह अंतर ब्रॉड ऑस्ट्रेलियाई के वाहक में सुना जाता है।

6. ओपन साउंड [æ] बंद हो जाता है [ई]

रूसी छात्रों के लिए कोई समस्या नहीं है: सिद्धांत रूप में, इन ध्वनियों के बीच अंतर को सुनना हमारे लिए कठिन है। हालांकि, अगर आप उच्चारण और प्रशिक्षण को सुनते हैं, तो आप सबसे अधिक "उस" और "टीटी" या "बिल्ली" और "सीटी" के बीच के अंतर को सुनेंगे। भाषाविदों का मानना ​​है कि यह परिवर्तन पूरी तरह से क्षेत्रीय है, और सभी ऑस्ट्रेलियाई ऐसा नहीं कहते हैं।

7. एक शब्द के अंत में टी का उच्चारण नहीं किया जाता है

याद रखें कि ग्लोटल स्टॉप , लेरिंजल धनुष क्या है? वह आवाज़ जो अंग्रेज अक्सर बनाते हैं, [t] या डबल tt की जगह बोतल, छोटे, दायें, महान जैसे शब्दों में। अगर आप भूल गए हैं, तो यहाँ एक लंदन डायलेग बियरर से याद करने के लिए एक वीडियो है। ऑस्ट्रेलियाई एक शब्द के अंत में ध्वनि [टी] नहीं बोलते हैं। यदि आप सही, लड़ाई, प्रकाश जैसे शब्दों में स्पष्ट रूप से सभी [t] उच्चारण करने के आदी हैं, तो आपको शुद्ध [t] उपयोग [,] के बजाय, झुकना पड़ेगा। तो, ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में सही शब्द की तरह लग रहा होगा [rʔi।]।

8. लंबी ध्वनि बदलती है [a]

ऑस्ट्रेलियाई को सभी अंग्रेजी विकल्पों में सबसे अधिक सुकून देने वाला उच्चारण माना जाता है। ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी सीखने के लिए शुरुआती लोगों को शब्दों को "चबाने" के लिए भी अनुशंसित किया जाता है और उन्हें जानबूझकर पतला किया जाता है। तनावग्रस्त ब्रिटिश [a] का यहाँ कोई स्थान नहीं है, ऑस्ट्रेलियाई लोग ध्वनि का उच्चारण करना पसंद करते हैं [a] अधिक "व्यापक रूप से" और यहां तक ​​कि महाप्राण भी। यह " नहीं " नहीं कर सकता है , लेकिन "नहीं" ।

9. डिप्थॉन्ग [gesu] को बदलता है

जो आप "नहीं" शब्द में सुनते हैं। ऑस्ट्रेलियाई संस्करण में, यह डिप्थॉन्ग बंद नहीं है, लेकिन बहुत आराम से, मुंह में "आगे" जा रहा है। यदि ब्रिटिश संस्करण में आपको [,u] उच्चारण करने के लिए अपने होठों का उपयोग करने की आवश्यकता है, तो ऑस्ट्रेलियाई में "एओ" जैसा दिखने वाला, अलग ढंग से उच्चारण किया जाता है। इसे समझने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि ध्यान से सुनने और बोलने वालों के होंठों को तब देखें जब वे इस ध्वनि के साथ शब्दों का उच्चारण करते हैं।

10. [ears] एक शब्द के अंत में गायब हो जाता है

अच्छी खबर उन लोगों के लिए है जो इस ध्वनि में महारत हासिल नहीं कर सकते हैं और शब्द के अंत में अतिरिक्त [के] या [छ] को प्रत्यय प्रत्यय के साथ कह सकते हैं। ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में, कोई भी "अंतर्" मौजूद नहीं है, ऐसे सभी शब्द शुद्ध [एन] में समाप्त होते हैं।

11. संक्षिप्त [i] का उच्चारण किया जा सकता है [ei]

मेरे जैसे शब्दों या विश्वास में, आप व्यंजन ध्वनि और [i] के बीच एक अतिरिक्त ध्वनि सुन सकते हैं। यह [मीयू] और [बेलेव] के समान है।

12. उच्चारण की आवाज़ [यू]

लगभग एक रूसी "यू" की तरह। ब्रिटिश और अमेरिकियों के लिए, इस ध्वनि का उच्चारण बहुत कम तीव्रता से किया जाता है, होंठ व्यावहारिक रूप से शामिल नहीं होते हैं और तनावग्रस्त नहीं होते हैं। ऑस्ट्रेलियाई लोगों के लिए, ध्वनि बहुत स्पष्ट है।

13. डिप्थॉन्ग [iə] परिवर्तन [ia]

यह यहाँ शब्द में विशेष रूप से अच्छी तरह से सुना जाता है । ब्रिटिश इसे [hiə] के रूप में उच्चारण करेंगे, अमेरिकी अंत में [r] जोड़ देंगे, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई इस ध्वनि को "ia" पर "और" पर जोर देने के साथ शाब्दिक रूप से लेते हैं। कुछ क्षेत्रीय प्रकारों में, डिप्थॉन्ग को एक साधारण लंबे [i] में बदल दिया जाता है, और, उदाहरण के लिए, "निकट" शब्द [ni:] की तरह ध्वनि करेगा।

14. डिप्थॉन्ग [eə] परिवर्तन [e:]

उदाहरण के लिए, शब्द में बाल, एक डिप्थॉन्ग के बजाय, आप एक असामान्य मोनोफथॉन्ग (असामान्य, क्योंकि ब्रिटिश मानक में ध्वनि [ई] लंबे समय तक नहीं है) सुनेंगे: [वह]।

ध्वन्यात्मक विशेषताओं के अलावा, ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी शाब्दिक सूक्ष्मताओं से समृद्ध है। यदि आप अध्ययन करने के लिए ऑस्ट्रेलिया जाने की योजना बनाते हैं या बिल्कुल भी आगे बढ़ना चाहते हैं, तो ऑस्ट्रेलियाई स्लैंग का अध्ययन करना सुनिश्चित करें - इसके बिना आप एक शब्द को समझने का जोखिम नहीं उठाते हैं। याद रखें कि भाषा एक जीवित जीव है, यह दैनिक बदलता है, और नए शब्द और विशेष रूप से स्लैंग लगभग दैनिक दिखाई दे सकते हैं। टॉक शो, ऑस्ट्रेलियाई YouTube चैनल और ऑस्ट्रेलियाई रेडियो के साथ अपनी भाषा का स्तर बनाए रखें।

यदि आप अंग्रेजी पंप करना चाहते हैं, तो हमारे पास आइए

हम ब्लॉग के पाठकों को एक सदस्यता खरीदने के लिए 700 रूबल का कूपन देते हैं, जिसमें अंग्रेजी व्याकरण और शब्दावली के बारे में 8 प्रकार के प्रशिक्षण और साप्ताहिक समाचार पत्र शामिल हैं - विटामिन और बन्स।

और साइट की सभी सुविधाओं के लिए असीमित और शाश्वत पहुंच के लिए "सभी समावेशी" टैरिफ (छूट मान्य नहीं है) है।