एक साल पहले, मैंने जीटी पर "द लिटिल सीक्रेट ऑफ़ द आर्टिस्ट अलेक्सी लियोनोव" नामक एक लेख प्रकाशित किया था, जिसमें एक प्लॉट लाइनों में से एक यह था कि संस्मरणों पर कितना भरोसा किया जा सकता है। लेख में तथ्यों में से एक ने टिप्पणियों में चर्चा में महान आक्रोश व्यक्त किया , हालांकि विभिन्न स्रोतों ने अप्रत्यक्ष रूप से सोवियत कॉस्मोनॉटिक्स (अधिक सटीक, रेडियो खगोल विज्ञान) के इतिहास में कुछ अंधेरे स्थान का संकेत दिया।

इस साल, कॉस्मोनॉटिक्स डे पर एक दिलचस्प कहानी दिखाई दी, जो आपको अन्य प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं पर एक नया नज़र डालने की अनुमति देती है। यह 8 और 9 जून, 1985 के बारे में था, जब व्लादिमीर Dzhanibekov और विक्टर Savinykh के साथ सोयूज टी -13 अनियंत्रित सैल्यूट -7 स्टेशन के साथ डॉक किया गया था।

यह कहानी GeekTimes "सैल्यूट -7 पर प्रकाशन के लिए समर्पित है । कक्षा में मरम्मत " ,
"सोवियत ऑपरेशन एक मृत अंतरिक्ष स्टेशन को बचाने के लिए" , कॉस्मोनॉट विक्टर सविनिख के संस्मरणों के आधार पर "एक मृत स्टेशन से नोट्स" , और फिल्म "सैल्यूट -7" पर हाल के कई प्रकाशन हैं, उदाहरण के लिए, जैसे "ईएच, एक स्लेजहैमर," में से छुटकारा पाएं: जैसे "में" सैल्यूट -7 ने "ऐतिहासिक सिनेमा के बजाय अवैज्ञानिक कल्पना की" लोज़गा द्वारा।

ऐसा लगता है कि आप एक नई कहानी बता सकते हैं, अगर घटनाओं में भाग लेने वाले ने संस्मरण लिखे और, शायद, सब कुछ पहले से ही कहा और लिखा गया हो तो क्या नया प्रभाव मिलेगा ?

2001 में, जब होम इंटरनेट मॉडेम द्वारा था, तो फिल्में टॉरेंट से कंप्यूटर पर नहीं आती थीं (ऐसा कोई भी शब्द अभी तक नहीं जानता था), लेकिन अक्सर अपने स्वयं के कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव को स्थानांतरित करके, जहां वे जुड़े थे, सबसे अच्छे मामले में, मोबाइल रैक पर। लेकिन आमतौर पर एक दोस्त के कंप्यूटर में मुफ्त आईडीई केबल कनेक्टर पर। इसलिए एक बार ऐसी श्रृंखला में फिल्म "रेडियो वेव" ने मेरे कंप्यूटर को मारा, जो इस कथानक में इतना प्रभावशाली था कि इसके संरक्षण के लिए सदियों से सीडी-आर डिस्क की बलि दी जाती थी। फिल्म का मुख्य बिंदु यह है कि फिल्म का मुख्य चरित्र, एक शौकिया रेडियो स्टेशन की मदद से एक मजबूत चुंबकीय तूफान के दौरान, तीस साल पहले अपने पिता के साथ संपर्क स्थापित करने में कामयाब रहा।

नीचे दी गई कहानी "एक 33 साल पहले संचार स्थापित करने" का एक समान अवसर प्रस्तुत करती है, जो एक मृत स्टेशन के साथ डॉकिंग के बाद एमसीसी के साथ अंतरिक्ष यात्रियों की रेडियो वार्तालापों की नई मिली ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए धन्यवाद और इसे सुधारने का पहला प्रयास है। इन वार्ताओं का साल्युट -7 फिल्म से बहुत कम लेना-देना है - उनमें कर्कश और बाढ़ की परत नहीं है, और एक स्लेजहेमर के बजाय, अंतरिक्ष यात्रियों के पास एक मल्टीमीटर (परीक्षक) है। एमसीसी के अंतरिक्ष यात्रियों और विशेषज्ञों ने मिलकर एक स्थिर स्टेशन द्वारा उनके सामने रखी गई पहेली को शांत किया।

ये ऑडियो रिकॉर्डिंग क्या हैं और ये कहां से आई हैं? स्वीडन के स्वेन ग्रैन द्वारा ऑडियो रिकॉर्डिंग की गई, द केटरिंग ग्रुप ऑफ शौकिया सैटेलाइट ट्रैकर्स का एक सक्रिय सदस्य। एमेच्योर रेडियो समूह जो उपग्रहों से संकेत प्राप्त करते रहे हैं और 1960 के बाद से उनकी पहचान कर रहे हैं (अब ऐसा करना आसान है, लेकिन कोई कम दिलचस्प नहीं है - R4UAB कक्षा में उपग्रह की पहचान कैसे करें )। स्वेन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, "हैम रेडियो और पहले उपग्रहों पर रिमार्क" का विस्तार करें लेख "सैटेलाइट बहुत सरल है । " ऐसा हुआ कि वह इन रिकॉर्डिंग्स के बारे में 33 साल तक भूल गए, न जाने उन पर क्या दर्ज किया गया था और अब उन्होंने उन्हें फिर से खोज लिया।

ऑडियो रिकॉर्डिंग और उनका इतिहास एस्ट्रोनॉटिक्स के इतिहास के बारे में उनकी वेबसाइट पर प्रकाशित हुआ है, जिसे वह 1990 के दशक के मध्य से "साल्विंग सेल्युट 7" लेख में लिख रहे हैं ।

रेस्क्यू सैल्यूट -7

स्वेन ग्रैन

1984-1985 की घटनाएँ

साल्युट -7 अंतरिक्ष कक्षीय स्टेशन को 19 अप्रैल, 1982 को कक्षा में लॉन्च किया गया था। 7 मुख्य चालक दल और 4 आने वाले अभियानों ने इस पर काम किया। तीसरा मुख्य दल 2 अक्टूबर, 1984 को स्टेशन से चला गया। 1983 और 1984 में, सैल्यूट -7 कक्षीय स्टेशन की मरम्मत की गई थी, जब कई स्पेसवॉक द्वारा पाइपलाइन लीक की मरम्मत की गई थी। लेकिन भविष्य में एक गंभीर तकनीकी समस्या की उम्मीद की जा रही थी। अक्टूबर 1984 में चालक दल के स्टेशन छोड़ने के बाद, मैंने अभी भी 1984-1985 की सर्दियों में साल्यूट -7 रेडियो आवृत्तियों की निगरानी करना जारी रखा, जब मुझे इसे सुनने का मौका मिला। मुझे 3 फरवरी, 1985 को 192.0 मेगाहर्ट्ज पर सैल्यूट -7 सिग्नल और 1311-1314 यूटी में 165.0 मेगाहर्ट्ज मिले, दोनों सिग्नल पीपीएम-एएम में। लेकिन 1 मार्च 1985 को, एक TASS संदेश दिखाई दिया कि सैल्यूट -7 को "मॉथबॉल" किया गया था और "इस कार्यक्रम को पूरी तरह से पूरा किया।" साल्युट -7 से सिग्नल रुके। मैं सैल्यूट -7 द्वारा उपयोग की जाने वाली किसी भी आवृत्ति पर कोई संकेत नहीं पकड़ सका।

मार्च 1985 की शुरुआत में, पश्चिम में ऐसी अफवाहें सामने आने लगीं कि सैल्यूट -7 को नियंत्रित नहीं किया गया था, वह लड़खड़ा रहा था और पिछले मिशन में किए गए लीक की मरम्मत विफल हो गई थी, और यह कि अंतरिक्ष स्टेशन भविष्य में कुछ समय के लिए कक्षा से एक अनियंत्रित वंश बना देगा। । मुझे 9 मार्च को इन अफवाहों के बारे में बताया गया था, और 10 मार्च को मैंने सैल्यूट -7 के संकेतों को प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन मैंने कुछ भी नहीं सुना। 14 मार्च, ह्यूस्टन में मार्क सेवरेंस (मार्क सेवेरेंस) ने "सैल्यूट -7" मनाया - स्टेशन स्थिर था, जिसने तेजी से गिरावट की अफवाहों का खंडन किया। 15 अप्रैल को, एविएशन वीक पत्रिका ने समाचार का एक बहुत ही छोटा अंश प्रकाशित किया था जिसमें कहा गया था कि सैल्यूट -7 आदेशों का जवाब नहीं दे रहा है (नीचे देखें)।


वास्तव में, यह हुआ कि 11 फरवरी 1985 को, साल्युट -7 के साथ संचार खो गया था, क्योंकि स्टेशन पर सभी सिस्टम डी-एनर्जेटिक थे। इस समय, स्टेशन एक चालक दल के बिना था। अंतिम लंबी अवधि के चालक दल (लियोनिद किज़िम, व्लादिमीर सोलोविव और ओलेग एटकोव), जो 237 दिनों के लिए स्टेशन पर थे, 2 अक्टूबर 1984 को उन्हें छोड़ दिया।

बचाव अभियान

बाहरी दुनिया से गुप्त रूप से, स्टेशन की मरम्मत के लिए फिर से प्रयास करने का निर्णय लिया गया। जब व्लादिमीर Dzhanibekov और विक्टर Savinykh के साथ सोयूज टी -13 लॉन्च 6 जून, 1985 को 0640 UT पर हुआ, तो यह बाहरी लोगों के लिए एक पूर्ण आश्चर्य था। सोयूज टी -13 भी असामान्य लॉन्च पैटर्न के साथ एक स्टेशन के साथ एक मिलन स्थल पर चला गया - दो दिन की प्रगति लॉन्च पैटर्न के समान। जानिबेकोव के लिए यह सैल्यूट -7 स्टेशन की तीसरी यात्रा थी! और डॉकिंग को इग्ला इलेक्ट्रॉनिक स्वचालित डॉकिंग सिस्टम की मदद के बिना किया जाना चाहिए था - अंतरिक्ष यात्रियों को ऑप्टिकल रेंज फाइंडर और अपने स्वयं के अंतर्ज्ञान पर भरोसा करना था। नीचे दी गई तस्वीर में - Dzhanibekov। (छवि: स्पेसफैक्ट्स)


8 और 9 जून को, मैंने सोयूज टी -13 को 121.75 मेगाहर्ट्ज की आवृत्ति पर (साथ ही टेलीमेट्रिक आवृत्तियों पर) ट्रैक किया। मेरे दोस्त ज्योफ पेरी ने वही किया, जिन्होंने बीबीसी कैवर्शम में एलन सैंडर्स के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण (मेरे रिकॉर्ड नंबर 3 के अनुसार) का एक चुंबकीय रिकॉर्ड खेला, जिन्होंने इसे रूसी से फोन पर अनुवाद किया और पुष्टि की कि चालक दल ने डॉक किया और अंतरिक्ष स्टेशन में प्रवेश किया। । इस प्रकार, जेफ (जेफ के उपग्रह ट्रैकिंग इतिहास के बारे में यहां पढ़ें) 1448 यूटी में ओरेकल आईटीएन की टेलेटेक्स सेवा के माध्यम से इस तथ्य को पोस्ट कर सकता है।

1900 में UT रेडियो मॉस्को ने स्टेशन पर सफल डॉकिंग और प्रवेश की घोषणा की। डॉकिंग वास्तव में 8 जून, 1985 को 08:50 UT पर हुआ। लेखक डेविड पोर्ट्री (डेविड एसएफ पोर्ट्री) के अनुसार, "अंतरिक्ष में मरम्मत के इतिहास में सबसे प्रभावशाली कारनामों में से एक है।" नीचे दी गई छवि मेरे फेसबुक मित्र जूनियर मिरांडा द्वारा बनाई गई थी और इसमें दर्शाया गया है कि यह सोयूज टी -13 अंतरिक्ष यान के सैल्यूट -7 के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व कैसे करता है। कृपया ध्यान दें कि जूनियर ने "सुई" ऑटो डॉक सिस्टम एंटेना का चित्रण नहीं किया था। चूंकि "सुई" कार्य नहीं कर रही है, यह आवश्यक नहीं है।


12 जून को, जेफ पेरी ने पाया कि 142.4 मेगाहर्ट्ज सैल्यूट -7 ट्रांसमीटर को चालक दल द्वारा फिर से जोड़ा गया था, यह दर्शाता है कि अंतरिक्ष स्टेशन पर बिजली बहाल हो गई थी। मैं अंतरिक्ष यात्रियों को सुनने में बहुत व्यस्त था। लेकिन १ But जून १ ९ June५ को मुझे इसकी अधिकांश आवृत्तियों (१ ९ ४.४ मेगाहर्ट्ज पर आवाज, १ ९ २.० मेगाहर्ट्ज पर टेलीमेट्री, और २०.०० M मेगाहर्ट्ज पर धीमी टेलीमेट्री) में संकेत मिले। मैं बचाव अभियान और बाद के अभियानों के सभी विवरणों में नहीं जाऊंगा, जो सैल्यूट -7 में आया था ( चिकित्सा समस्याओं के अपवाद के साथ जो बाद में 1985 में उत्पन्न हुआ था )। इसके बजाय, मैं 8 और 9 जून, 1985 को अंतरिक्ष स्टेशन पर सवार घटनाओं पर लौटने का इरादा रखता हूं।

2018 में नई मान्यता प्राप्त वॉयस रिकॉर्डिंग

मार्च 2018 में, सैल्यूट -7 के बारे में वीर फिल्म की सफलता के बारे में पढ़ने के बाद, मुझे यह प्रतीत हुआ कि मैंने नाटकीय डॉकिंग और अंतरिक्ष स्टेशन के प्रवेश द्वार के क्षणों की रिकॉर्डिंग कभी नहीं सुनी या उनका अनुवाद नहीं किया। इसलिए, मैंने 8 से 9 जून, 1985 तक अपने संग्रह (सोवियत और रूसी कॉस्मोनॉट्स की एक हज़ार से अधिक वॉयस रिकॉर्डिंग) में छह रिकॉर्ड खोले और उन्हें फेसबुक पर अंतरिक्ष इतिहास में रुचि रखने वाले अपने दोस्तों को भेजा। मेरे फेसबुक मित्र अलेक्जेंडर Dzhuly और मेरे लंबे समय से अंतरिक्ष इतिहास के दोस्त इगोर लिस्सोव से कॉस्मोनॉटिक्स समाचार पत्रिका ने रूसी में ऑडियो रिकॉर्डिंग ( उनके रूसी ग्रंथ यहां पाए जा सकते हैं ), और उनके अंग्रेजी में अनुवाद किए हैं। विभिन्न ऑनलाइन अनुवादकों ने सभी काम किए हैं। इगोर लिसोव के प्रयासों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया गया था। कुछ प्रमुख वाक्यांश लाल रंग में चिह्नित हैं। नीचे एक नक्शा है जिसमें चालक दल रेडियो सिग्नल प्राप्त करते समय दिखा रहा है। रेडियो क्षितिज (बिंदीदार रेखा) एंटीना के शून्य ऊंचाई कोण से मेल खाती है। शीर्षक पर क्लिक करके मूल प्रविष्टि पाई जा सकती है। बाएं कॉलम में समय ध्वनि फ़ाइल की शुरुआत से मिनट और सेकंड में समय को इंगित करता है।

/**       .         "Salvaging Salyut 7" http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/SalvaSal7.htm"    http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/Rescuing_Salyut_7_Russian_text.pdf       Facebook.       ,          .       ,   .   ,   ,   . ,   ,    ([?]). */ 

रिकॉर्ड 1: 8 जून 1985, 1008-1013 यूटी

इगोर लिसोव द्वारा टिप्पणी: इस पोस्ट में दो विषय हैं : कुछ अभिविन्यास नियंत्रण और दबाव नियंत्रण संचालन। Dzhanibekov और Savinykh (टीम C5) और चालू (इस ऑडियो रिकॉर्डिंग के अंत के बाद) नियंत्रण प्रणाली (डॉकिंग स्टेशन) और OB के बीच 15 सेकंड के लिए HPC के दबाव संतुलन वाल्व। एसयू दो हैचिंग बीओ / एसयू और एसयू / ओबी के बीच डॉकिंग यूनिट की आंतरिक मात्रा है। यहाँ OB, सोयुज़ के अलावा एक ऑब्जेक्ट है - मुझे नहीं पता कि क्या इन अक्षरों का मतलब केवल ऑब्जेक्ट या ऑर्बिटल ब्लॉक है। ऑपरेशन का उद्देश्य यह पता लगाना है कि क्या सैल्यूट -7 में अभी भी वायुमंडल है और क्या सांस लेना संभव है। अंतरिक्ष यात्रियों ने बीओ (सोयुज अंतरिक्ष यान के घरेलू डिब्बे) और एसए (सोयूज अंतरिक्ष यान के लॉन्च वाहन) के बीच हैच को बंद नहीं किया, क्योंकि बीओ / एसयू हैच बंद स्थिति में था और उन्हें अध्ययन किए जा रहे आयतन से अलग करने में मदद करता था।

इसलिए, सामान्य तौर पर, इस रिकॉर्डिंग नंबर 1 के दौरान, सेल्यूट -7 पक्ष से एसयू में दबाव बनाने का प्रयास किया गया था। वास्तव में, यह सफल नहीं हुआ, क्योंकि स्टेशन डी-एनर्जेट था और जारी किए गए सी 5 कमांड के अनुसार केवीडी के एसयू-ओबी को नहीं खोल सकता था।

रिकॉर्ड 2: 8 जून, 1985 1140-1147 यूटी

इगोर लिसोव की टिप्पणी: चालक दल फिर से एसएस पर दबाव डालता है, लेकिन दूसरे से
जहाज - "संघ" से। Dzhanibekov और Savinykh (कमांड C3), और फिर BO और SU के बीच 15 सेकंड के लिए HPC प्रेशर इक्वलाइजेशन वाल्व का शटडाउन (कमांड C4)। मैं बीओ और एसए के बीच दबाव की गतिशीलता (620, फिर 360, फिर 400 मिमी एचजी) को समझ नहीं सका, क्योंकि बीओ / एसयू हैच बंद स्थिति में था और उन्हें अध्ययन किए गए डिब्बे से अलग करने में मदद की।



0000 क्या आपने वहां टोपी छोड़ी है?
0143 बंद!
0211 स्वीकृत।
0213 F3?
0215 12 सेकंड।
0228 ने एक आदेश जारी किया।
0230 ओह, यह कैसे चला गया! .......
0233 13 सेकंड? हां
0238 APU में दबाव अब 620 दिखाता है। एक छलांग। 15 सेकंड पॉप अप हुआ।
0249 C4। टीम ने जारी किया।
0253 तो बैनर ... दबाव ... 200 ... 300..60
0353 अच्छा है
0408 अच्छा है
0420 हो गया!

रिकॉर्ड 3: 8 जून, 1985 1315-1321 यूटी

इगोर लिसोव द्वारा टिप्पणी: यह प्रविष्टि सलाम में प्रवेश करने से तुरंत पहले मिनटों को कवर करती है। Dzhanibekov ने कहा कि दबाव में कोई बदलाव नहीं हुआ, और फिर उच्च दबाव स्विच (जो एक?) और बीओ / एसयू हैच खोला। (दूसरी बार, वैसे)। फिर उसने एसक्यू / सैल्यूट हैच से जुड़े प्लग को जोड़कर दबाव समतलीकरण प्रक्रिया को तेज किया। इस रिकॉर्डिंग में कई वाक्यांश "मृत स्टेशन से नोट्स" में भी पाए जा सकते हैं, लेकिन पुस्तक में प्रतिलेख पहले शुरू होता है और बाद में आपकी ऑडियो रिकॉर्डिंग की तुलना में समाप्त होता है। फिर भी, इसके साथ सामान्य भाग में, आपकी ऑडियो रिकॉर्डिंग अधिक विस्तृत है - जाहिर है, ट्रांसक्रिप्ट को संक्षिप्तता के लिए संपादित किया गया था। आपकी ऑडियो रिकॉर्डिंग और ट्रांसक्रिप्शन की तुलना में, मैं देख सकता था कि आपकी ऑडियो रिकॉर्डिंग समाप्त होने के तुरंत बाद अंतिम SU / Salute हैच खोला गया था।
नंबर 3 की रिकॉर्डिंग से पहले, अंतरिक्ष यात्रियों ने सोयूज अंतरिक्ष यान से एसयू डिब्बे में प्रवेश किया और मैन्युअल रूप से सलयुत से हवा के प्रवाह को जाने देने के लिए एयर ट्रैफिक कंट्रोल प्लग को चालू किया, फिर सोयूज को पीछे हटा दिया और हैच को फिर से बंद कर दिया। उन्होंने इसे आपके रेडियो रिसेप्शन क्षेत्र में पारित होने के दौरान दूसरी बार खोला और दबाव समीकरण को तेज करने के लिए फिर से वाल्व खोला। पारित होने के एक या दो मिनट बाद, उन्होंने अंततः SU / सैल्यूट हैच खोला।



00:56 वलेरा!
00:57 संपर्क में!
00:58 और?
00:59 दबाव ... कोई बदलाव नहीं।
01:02 कोई परिवर्तन नहीं?
01:04 हाँ
01:05 केवीडी और केकेडी खोलें।

 /**  (  ) ,  (  ) */ 

01:08 मैंने इसे ओपन किया।
01:11 खोला गया।
01:12 दोनों? हाँ?
01:15 दोनों
01:16 हाँ। समतल किया गया है।
01:18 [हवा?] आपूर्ति की जाए।
01:34 बहुत धीमा।
01:36 वोलोडा क्या करें?
01:40 हमें अभी भी उड़ना और उड़ना है ...
01:43 तो हमें जल्दी करना है ...
02:06 आप शायद ... [शोर]
02:15 [शोर] [मुझे ऐसा लगता है]।
02:25 तो। Stykovochka।
02:41 20।
02:42 20 मिलीमीटर।
02:43 खैर, कुछ भी नहीं - अब हैच खोलें।
02:57 खोल दिया गया ... हैच।
03:00 [कैसल?] अब अब।
03:03 [क्या है?]
03:06 ल्यूक ने ओपन किया
03:10 सिर्फ हिसिंग?
03:12 मुझे समझ नहीं आ रहा है!
03:12 कॉर्क को हिलाएँ। [?] आ रहा है?
03:15 क्यों?
03:16 यह सिर्फ उसका गैर-काम हो सकता है।
03:20 और इसलिए दबाव बराबर होगा।
03:22 मिल गया। थोड़ा तेज, है ना?
03:24 नहीं
03:25 फिर हम इस मुद्दे को जल्दी हल करते हैं।
03:39 [?] इसे बंद करें।
03:41 नहीं। सब कुछ ठीक है। यह एक सफल डॉकिंग की परिचित गंध है ।
03:52 अतः, मैं थोड़ा और छेद खोलता हूँ।

 /** 04:01 «     ».        «!» */ 

04:03 Wo!
04:05 अब मजेदार बात हो गई है।
04:08 हाँ।
04:25 ठीक है। केवल ठंडा।
04:28 और हमारी आर्द्रता अधिक थी? हम सूख जाएंगे।
04:32 सफाई करें।
04:33 दबाव 714 अब ...। मेरे [दबाव नापने का यंत्र] में।
04:40 यहाँ सब कुछ ठीक है।
04:55 [?]
04:56 [?]

रिकॉर्ड 4: 9 जून, 1985 0858-0905 यूटी

 /**   , 9 ,  ,   «-7»    «»,        ,       . ("   ") */ 

00:00 [यह नहीं खुलता]
00:01 फिर 12 से होते हैं।
00:03 हाँ?
00:04 हाँ, नहीं।
00:15 आप कब [?] [AK में] यह D2 कनेक्टर पर DR है।
00:22 और आप वाल्व को खोलते हैं जैसे [?] यह।
00:30 एआर
00:29 AR D2 पर है
00:33 D2
00:37 और तदनुसार D2 के लिए वाल्व खोलता है
00:44 अच्छा है।
00:43 अतः ... अभी
00:53 अब मैं यहाँ हूँ ... मैं मुक्त हूँ।
01:06 फिर। रात के समय यहां काम करना बहुत मुश्किल है।
01:10 मिल गया। आप हां ... यही है, काम मत करो ...
01:12 इसलिए, इस समय के दौरान हमने कुछ भी करने का प्रबंधन नहीं किया। अब हम घरेलू कंपार्टमेंट में लगे हैं - फ्रेम को ध्वस्त कर दिया। उन्होंने विदा ली। वहाँ भी ...
01:26 इस कनेक्टर को नॉक किया गया?
01:29 अभी तक नहीं।
01:28 454
01:30 अभी तक नहीं।
01:31 किस प्रकार का अनुरोध - केबल की लंबाई का मूल्यांकन करने के लिए, जो कनेक्टर के पास स्थित है, यह एक, 454. BKO आउटलेट के लिए।
01:42 हाँ, मैं समझ गया
01:43 लंबाई का अनुमान लगाएँ - कितने मीटर। और जब तुम रुको ...
02:00 ... अगर हमारे पास एक मैग्नेटोमीटर और DPS जुड़ा हुआ है। हाँ?
0204 हां, जुड़ा।
02:05 फिर हम इसे कनेक्ट करेंगे।
02:07 यहाँ, फिर, यह [AB-6 ETU], ताकि इसे ... लगाया जाए - हम किस कनेक्टर में देखेंगे।
02:13 हाँ।
02:17 अब कनेक्शन समाप्त हो जाएगा और मैं खोजना शुरू करूँगा
02:19 हाँ। और इस [सीटू] को गिनें।
02:22 अच्छा है
02:25 वह साइडबोर्ड के नीचे है। यानी इस सोफे के नीचे?
02:28 खैर, वहाँ, जहाँ वे खड़े होते थे ... जहाँ वे खड़े होते थे [स्टॉक्स की नौवीं ऊँची कुर्सी] ।
02:36 हालाँकि ... इंस्टॉलर कहाँ से हिला। कुछ भी संभव है। उस इलाके में कहीं था।
02:49 मैं देख रहा हूँ
०२:५३ स्टार - [प्याटक] - डिस्कनेक्ट हो गया?
02:56 हाँ। अक्षम।
03:00 तो ठीक है, क्या मैं BP2 से PM नली को अनडॉक करता हूं? हाँ?
03:03 हाँ। आप इसे D2 कनेक्टर से कनेक्ट करें।
03:28 क्या नली वहाँ मुड़ी हुई है? ए आर में कोई है ...?
03:30 नली, सामान्य रूप से, यहाँ एक कोव में घुमाया जाता है। So. सामान्य।
03:40 तो। एआर, फिर मैं डी 2 को डॉकिंग कर रहा हूं? हाँ?
03:43 राइट।
03:44 D2, हाँ, वोलोडा।
03:46 अधिक डी 2।
03:49 लेकिन SPP ... बर्फ का यह कॉलम बढ़ता हुआ दिख रहा है। पहले से ही लगभग चार सेंटीमीटर लंबा।
कार्य करता है।
04:00 क्या आप वहाँ हैं [अग्नि] [सहायता]?
04:01 हाहा। [HAZE]। मैं एक तस्वीर लूंगी।
04:06 वैसे ...
04:08 स्ट्रेच [?]
04:11 इसे पिघलना होगा।
04:13 अतः ... आखिर क्या है? "के" या "एम" ... यहाँ? क्या फर्क पड़ता है?
04:08 हाँ, वोलोडा, यह सभी समान है। यदि केवल कनेक्टर चढ़ गया।
04:24 हाँ
04:47 एक अजीब बात ... अब हम पाते हैं ... एक कनेक्टर।
04:50 [?] अच्छा है। किसमें चढ़ गया? ऐसा करो।
04:54 यहाँ [सील] फिट नहीं है। नहीं।
04:57 [सील] ये हैं? यह है ...
05:00 अब, अब।
05:01 देखो
05:02 अब, अब!
05:03 दूसरा छोटा है।
05:05 अब।
05:06 मैं कोशिश करूँगा।

रिकॉर्ड 5: 9 जून, 1985 1032-1041 यूटी

00:00 क्या आपने इसे ठीक किया?
00:01 प्लस ... हाँ, उनके पास है। प्लस हम कहाँ हैं?
00:04 प्लस, जहां [बीसवीं पर] पकड़ है।
00:06 अच्छा है
00:08 वोलोडा?
00:09 हाँ
00:10 नहीं। मैं तुम्हारे लिए नहीं हूं।
00:11 हाँ। सुनो, विट।
00:12 यहाँ कुछ है जो हमें एक हैंडपंप नहीं मिल रहा है ...
00:16 एक बार फिर, बताइए वह कहाँ है?
00:18 यहाँ सातवां पैनल है।
00:21 हाँ
00:22 एक स्वस्थ बैग है।
00:23 हाँ।
00:24 ऑक्सीजन ब्लॉक।
00:26 हाँ।
00:28 और यहाँ इस बैग को बांधा गया है ...
00:36 हाँ
00:37 छठे पैनल के शीर्ष पर नीचे दूसरा, केंद्र से अधिक सही है, [अगर अंत की ओर है]।
00:51 तो, ठीक है ... कुछ मेरे लिए साँस नहीं ले रहा है ...
00:58 ... तनाव।
01:00 शून्य, सही?
01:03 शून्य।
01:06 और यह क्या हो सकता है?
01:09 [जीरो कर सकते हैं। हां।]
01:12 अतः ...
01:13 यानी। बिल्कुल कुछ भी नहीं।
01:17 मैं देख रहा हूँ।
01:20 और मैंने एक खरीदा - मैंने इसे गर्म किया।
01:23 और आप परीक्षक, वोलोडा, ने वहाँ किसी भी बैटरी की जाँच नहीं की ...?
01:29 अब मैं भाग रहा हूँ - मैं जाँच करूँगा। अब। कोई सवाल नहीं है ...
01:36 अकेले ...
01:37 अब, अभी, अभी ...
01:41 उसने एक कनेक्टर को गर्म किया, डॉक किया।
01:49 तो।
02:12 तीसरा [छह *]
02:16 G2 अभी तक काम नहीं कर रहा है।
02:19 वह अक्सर ... मैं अब उसे गर्म करूँगा।
02:34 ... सिग्नल ...
02:49 ... मिलीमीटर अस्थायी रूप से ...
02:59 ... बहुत - थोड़ा ...
03:03 लिटर और डेढ़।
03:06 मिल गया।
03:09 हम जूस के लिए जा सकते हैं।
03:10 फिर जूस तैयार करें।
03:34 [इसे नाप लें]
03:35 [वापस फेंक दिया है]
03:39 खैर ... मैंने मापा - बैटरी। ठीक दिखाता है।
03:41 डेढ़ वोल्ट, है ना?
03:45 1.5 वोल्ट
03:47 मैंने LTE के लिए वोल्टेज मापा।
03:54 बैटरी और वहाँ से बैकअप ...
03:57 9 वोल्ट, हाँ?
03:58 12 वोल्ट।
04:03 मापों की शुद्धता के लिए एक बार फिर ... नाप लें
04:07 अब
04:09 और ऐसी पोलरिटी और रिवर्स के साथ।
04:12 मैं पहले से ही ऐसा हूँ।
04:13 और अलग-अलग पिनों पर।
04:24 ऐसा मुश्किल काम नहीं है
04:34 आपको वह देता है।
04:57 मुझे जोड़ना होगा।
04:59 2.5 वोल्ट पर सेट करें।
05:03 दूसरी तरफ।
05:07 2.5 वोल्ट पर।
05:15 2.5 में कुछ दिखाता है - इसका मतलब है ...।
05:21 अतः ... 2.5 वोल्ट। पैमाने पर ही 25 वोल्ट है और हमारे पास तीन इकाइयाँ हैं। 3 वोल्ट।
05:58 2.5 और तीन डिवीजनों के पैमाने पर, है ना?
06:03 हाँ, तीन डिवीजन।
06:06 सामान्य तौर पर, हमारे पास 25 का पैमाना है।
06:11 वोलोडा, वोलोडा! क्या आप आसानी से इस ब्लॉक में पहुंच गए?
06:15 बहुत आरामदायक है।
06:16 सुविधाजनक, हाँ ...
06:17 हाँ
06:18 फिर भी ऐसा प्रस्ताव है। फ्यूज कनेक्टर 545।
06:25 तो। वहाँ है
06:47 545 वें।
06:29 मैं कर रहा हूँ।
06:30 और परीक्षक द्वारा कनेक्टर में बंद सर्किट की उपस्थिति को मापें ... यहाँ इस कनेक्टर में। 545 मीटर।
06:37 क्लियर है।
06:39 मुझे एक पेचकश दें।
06:41 अब। एक सेकंड!
07:01 यहाँ!
07:02 545 वां कनेक्टर [जुदा]
07:07 क्या कोई सॉकेट या प्लग है?
07:12 इस कनेक्टर में पिन करें।
07:12 कांटा।
07:12 कांटा।
07:13 PCB पर, इन पिन्स को चेक करना होगा।
07:17 सो।
07:17 पहले संपर्क और 17 वें के बीच।
07:22 अब। एक सेकंड रुको! टॉर्च।
07:23 कांटा सही। यानी बाएँ से दाएँ।
07:27 अब मैं इसकी जांच करूँगा।
07:34 पहली और 17 वीं के बीच शॉर्ट सर्किट होता है।

रिकॉर्ड 6: 9 जून, 1985 1207-1216 यूटी

00:01 745 ... 745 अंश 4
00:35 हाँ, हाँ
01:07 [?]
01:11 छठा राउंड ...
01:12 आखिरी मैं नंबर देता हूँ:
01:13 08 आपने डाला
01:17 03 - 08 के बजाय
01:18 हाँ, हाँ।
01:20 सातवां - 52 के बजाय आपने 51 डाला।
01:40 पांचवां - 43
01:44 और दसवें - 11 के बजाय आपने 12 लगाए।
01:51 तो ...
01:55 छठा - 17, 29, 07?
02:01 08
02:02 08! हां।
02:06 19 (शोर)
02:14 20, 40, 15?
02:16 अतः!
02:17 22, 15, 43?
02:19 तो!
02:20 23, 50, 12
02:22 अतः, मुझे पाँचवाँ और छठा भाग दें।
02:25 16, 11, 07
02:29 सो।
02:30 17, 29, 08
02:33 सो।
02:35 19, 04, 50, 8
02:41 पचास 7
02:41 7?
02:43 सात, सात।
02:44 मिल गया। सात।
02:46 अतः, विक्टर, मैं संचार सत्र की समाप्ति के तुरंत बाद ट्रांसमीटर को बंद करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं। और व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद है कि आप संचार सत्र के दौरान हेडसेट को हटा देते हैं ... [शोर]
03:05 मैं आपको समझता हूँ।
03:07 तो।
03:13 अतः, डॉन।
03:15 डॉन, संख्या।
03:17 [?]
03:18 अतः, यहाँ 745/10 चौथा है।
03:24 पहले और तेरहवें के बीच संपर्क है। और अन्य सभी बिना संपर्क के हैं।
03:35 [इस ब्लॉक पर हमने सात लगाए]
03:44 वलोड?
0345 हाँ
03:45 एक और प्रवेश द्वार होना चाहिए।
04:08 [आप] पावर कनेक्टर [रिंगिंग के लिए खुला]।
04:12 अतः, अब यह एक सेकंड, एक सेकंड - मैं यह पता लगाता हूँ कि यह अभी भी कहाँ है - मैं नहीं देखता।
04:19 पहले-पहले पैनल से परे सेल में प्रवेश करना। दो तार।
04:22 हैलो, सिरिल।
04:24 हाँ?
04:26 साठ के लिए?
04:27 पहली बार।
04:28 [विराम]
04:31 [प्रकाश पर]
04:33 अतः। उच्च, हुह?
04:35 अच्छा है।
04:44 तो, क्या आपके साथ सब कुछ है?
04:46 क्या मैं कनेक्शन छोड़ सकता हूँ?
04:51 तैयार है!
04:54 2, 13
04:55 एक बार फिर!
04:56 70, 2, 13
04:58 70, 2, 13।
04:59 [?]
05:01 57, 60
05:02 फिर [?]
05:07 हाँ
05:08 [?]
05:09 हाँ
05:10 25, 41 [?]
05:12 550
05:13 [?]
05:19 हाँ
05:20 [?]
05:25 जीरो पहले इस बैग पर भी?
05:27 नहीं। एक आउटलेट में सबसे पहले शून्य। ऐसा लगता है कि [जहां DBK था]।
05:32 BKO एक एकल आउटलेट नहीं है - सभी आउटलेट मुफ्त हैं।
05:35 सभी सॉकेट? [?]
05:37 [BELIEVE] नहीं देखा।
05:39 अच्छा, देखो, हुह?
05:40 ठीक है।
05:41 फिर [देखें]
05:42 हाँ
05:43 पच्चीसवें बैग में ... इस बैग में ... एक पारदर्शी बैग। ... इस पारदर्शी बैग में एक केबल होगी। अब मुझे याद नहीं है कि क्या हमने लिखा है ... सामान्य तौर पर, एक प्लास्टिक बैग ढूंढें और इसमें एक केबल और एक घर का बना केबल है। ये दो केबल [?]
06:19 अच्छा
06:20 [समाधान नहीं] केबल ... केबल [मीटर] ... [?] समस्याओं के बिना म्यान ... [मेट्रोनोम] [मेगाहोम] बिना समस्याओं के
06:33 हाँ
06:44 खैर, यह बाहर धकेला हुआ लगता है।
06:40 ट्रेडमिल पर मेट्रोनोम, सही? अभी देख लेता हूँ।
06:43 वोलोडा, अब मैं वहाँ जाऊँगा।
06:44 नहीं। तुम दोनों वहाँ मत जाओ। [?] वहाँ काम करता है? यह केबल भी [?] है।

 /**   ,      ,     .     .     ,       . "   " */ 

06:58 वोलोड, [?]
07:15 फिर से। पैनल को थोड़ा विस्तारित किया गया था। थोड़ा सा। तीसरे विमान पर।
07:23 [?] मैं आपको समझता हूँ [?]
07:29 नहीं, नहीं, मुझे यकीन नहीं है। अब ...
07:30 अब हम देखेंगे। प्रतीक्षा करें - हम स्पष्ट करेंगे।
07:34 अब हम धीरे-धीरे बेहतर बोलेंगे, लेकिन सच्चाई और केवल सच्चाई।
07:57 [?]

 /**     . */ 

ये ट्रांस्क्रिप्शन अच्छी तरह से दिखाते हैं कि हमारा मस्तिष्क खोई हुई जानकारी को कैसे पुनर्प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है। हर कोई कुछ अलग सुनता है। सबसे अधिक संभावना है, रिकॉर्डिंग सुनने के बाद, आप कुछ क्षणों से सहमत नहीं होंगे।

उदाहरण के लिए, स्वीडन से रिसेप्शन की स्थिति बहुत खराब है, इटली में दो शौकिया रेडियो भाइयों अकील और जियोवानी बपतिस्ता युडिका-कॉर्डिला के लिए , जिन्होंने ट्यूरिन के पास अपना टोरे बर्ट रेडियो स्टेशन बनाया, और एक समय में "खोए हुए अंतरिक्ष यात्रियों" के बारे में सनसनीखेज खबर के साथ पीला प्रेस प्रदान किया। । लेकिन स्वेन की ऑडियो रिकॉर्डिंग श्रोता को नए इंप्रेशन देती हैं और इस बात का अंदाजा लगाती हैं कि अंतरिक्ष यात्रियों ने वास्तव में कैसे काम किया और उन्होंने कौन से कार्य हल किए। और इन नोटों के बाद यह "मृत स्टेशन से नोट्स" या GT "Salyut-7 पर कम से कम प्रकाशन" संस्मरण पढ़ने लायक है । कक्षा में मरम्मत " , " एक मृत अंतरिक्ष स्टेशन को बचाने के लिए सोवियत ऑपरेशन " यह ध्यान देने के लिए कि संस्मरण वास्तविक घटनाओं को सही ढंग से संचारित नहीं कर सकता है, घटनाओं को सरल और तेज कर सकता है:

तापमान के बारे में पृथ्वी के सवाल पर, Dzhanibekov ने उत्तर दिया, "वैडर, भाइयों!" अंतरिक्ष यात्रियों ने वायुमंडल की संरचना का अध्ययन करने के लिए संकेतक ट्यूबों के माध्यम से स्टेशन के काम करने वाले डिब्बे से हवा को पंप करना शुरू किया। जब विश्लेषण से पता चला कि वायुमंडल की संरचना स्वीकार्य सीमा के भीतर है, तो Dzhanibekov और सविनिख ने गैस मास्क पर रखा और हैच खोलकर स्टेशन के काम करने वाले डिब्बे में प्रवेश किया। एक संक्षिप्त दृश्य निरीक्षण के बाद, अंतरिक्ष यात्रियों ने अपने गैस मास्क उतार दिए और एक विस्तृत जांच के लिए आगे बढ़े।

जाँच की प्रक्रिया में, सभी नोड्स जिन्हें स्वीकार्य से नीचे ठंडा किया गया था, की जांच की गई थी, सभी केबलों की जांच की गई थी, आंतरिक आवरण को हटा दिया गया था, जो संभव था उसे प्रतिस्थापित किया गया था, बाकी को बंद कर दिया गया था।

कुछ लाइनों द्वारा वर्णित है, वास्तव में, एमसीसी के विशेषज्ञों के साथ अंतरिक्ष यात्रियों के संयुक्त कार्य के घंटे थे।

निश्चित रूप से उन्होंने यूएसएसआर के अंतरिक्ष यात्रियों और रेडियो उत्साही लोगों की बात सुनी। ये फ्रीक्वेंसी शौकिया बैंड के करीब हैं और मौजूदा उपकरणों पर स्वीकार करना मुश्किल नहीं है। और प्रवेश के लिए स्थितियां स्वीडन की तुलना में बहुत बेहतर हैं, विशेष रूप से पड़ोसी इवपोटेरिया एमसीसी जैसे विकल्पों में। मुझे केवल संदेह है कि रेडियो के एक शौकीन ने ऑडियो संग्रह को स्वेन के रूप में चलाया। कम से कम चुंबकीय फिल्म की कमी और इसकी लागत के कारण, और जो रोजमर्रा की जिंदगी में मांग में अधिक था।