समानार्थक शब्द जो शुरुआती को भ्रमित करते हैं: कहना, बताना, बोलना, बात करना

अंग्रेजी, रूसी की तरह, पॉलिसेमिक शब्दों में समृद्ध है। और अक्सर ऐसा होता है कि रूसी में हम एक एकल-मूल्यवान शब्द का उपयोग करते हैं, और अंग्रेजी में प्रत्येक अर्थ के लिए एक अलग शब्द निर्दिष्ट किया जाता है। समय के साथ, छात्रों को, निश्चित रूप से, अंतर याद है। यदि आपने अभी भाषा सीखना शुरू किया है, तो विशेष रूप से आपके लिए हमने समानार्थक शब्द के बारे में लेख तैयार किया है, जिसमें शुरुआती लोग अक्सर गलतियाँ करते हैं। आइए देखें कि ये शब्द एक-दूसरे से कैसे भिन्न हैं और भाषण में उनका सही उपयोग कैसे किया जाए।

कहो, बताओ, बोलो, बात करो

वाह, शब्द "बोलने" (या "कहना") के कारण कितनी परेशानी है। लेकिन सब कुछ इतना सरल नहीं है: इनमें से प्रत्येक शब्द के अर्थ के उपयोग और रंगों के अपने नियम हैं।

"कहना" शब्द के लिए मुख्य क्रिया - कहने के लिए । इसका शाब्दिक अर्थ है "शब्दों में कुछ व्यक्त करने के लिए अपनी आवाज़ का उपयोग करें " (शब्दों में किसी चीज़ को व्यक्त करने के लिए अपनी आवाज़ का उपयोग करें)। इस क्रिया का उपयोग करते हुए, हम या तो कुछ जानकारी साझा करते हैं या एक पत्र में सीधे भाषण प्रसारित करते हैं। उदाहरण के लिए:

उन्होंने कहा कि वह पार्टी में नहीं आ पाएंगे, क्योंकि उनके पास बहुत काम है। (यहां हम सामग्री में रुचि रखते हैं: वास्तव में उसने क्या कहा था? क्रिया के बाद "कहो" सबसे अधिक बार आप संघ को देखेंगे "कि", "क्या")।

"गुड मॉर्निंग," अन्ना ने कहा। "मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?" (और यहाँ प्रत्यक्ष भाषण का एक उदाहरण है)।

क्रिया "कहना" का उपयोग किसी की राय व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है:

मैं यह नहीं कहूंगा कि वह एक महान गिटारवादक हैं।

यदि हमें जो लिखा गया है उसकी सामग्री को फिर से लिखने या शब्दों को व्यक्त करने या संख्याओं में व्यक्त करने की आवश्यकता है, तो हम "हम" का भी उपयोग करते हैं।

क्या लेख कहता है कि आग कैसे लगी?
पत्र में लिखा है कि मुझे कॉलेज में स्वीकार कर लिया गया है। (वैसे, यहां अंग्रेजी कुछ हद तक रूसी के समान है - हम यह भी कह सकते हैं "पत्र कहता है")।
घड़ी दस के पाँच मिनट बाद कहती है।
कैलेंडर में कहा गया है कि क्रिसमस सोमवार को पड़ता है।



बताने की क्रिया कुछ हद तक कहने के अर्थ में समान है, लेकिन बाद के विपरीत, बताओ का उपयोग कभी भी उद्धरणों में नहीं किया जाता है। यह कहते हुए, "इसे बंद करो!", उन्होंने कहा " विफल हो जाएगा। " क्रिया के बाद "बताओ," एक सर्वनाम लगभग हमेशा उपयोग किया जाता है, जो उस व्यक्ति को इंगित करता है जिसे जानकारी का इरादा है। उदाहरण के लिए, उसने मुझे बताया, वह यूएस को बताती है, उन्होंने एचईआर को बताया । कृपया ध्यान दें कि कोई प्रस्ताव नहीं हैं; क्रिया के बाद वस्तु सर्वनाम आती है।

थोड़ा जीवन हैक: क्रिया के साथ "कहते हैं" आप यह भी कर सकते हैं, हालांकि, इसके लिए एक ऑब्जेक्ट सर्वनाम संलग्न न करें। क्रिया "कहती है" के लिए अप्रत्यक्ष पूरक की आवश्यकता नहीं होती है, अर्थात, हम "प्री टू" के बिना नहीं कर सकते हैं: उसने TO ME को कहा, उसने TO US को कहा, उन्होंने TO HER से कहा।

क्रिया "बताओ" का उपयोग अप्रत्यक्ष भाषण में निर्देशों और आदेशों को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।

उदाहरण:

"इसे रोको!", अन्ना ने कहा। -> अन्ना ने उसे रुकने के लिए कहा।
"अगले हफ्ते आओ, वह वहाँ सुनिश्चित करने के लिए होगा," विक्टर ने कहा। -> विक्टर ने मुझे अगले हफ्ते आने के लिए कहा।

हालांकि, ऊपर दिए गए उदाहरण व्याकरणिक रूप से सही पैटर्न हैं। मौखिक भाषण में, जैसा कि हम जानते हैं, नियमों का अक्सर उल्लंघन किया जाता है। इसलिए अगर आप अचानक एक वाक्य देखते हैं तो चौंकिए मत। मैंने उनसे पूछा कि क्या वह आज चाहते हैं लेकिन उन्होंने कहा कि इसे कल तक छोड़ दें । बस याद रखें कि एक औपचारिक सेटिंग में यह नहीं कहा जाना चाहिए।

शब्द बोलते और बोलते भी अर्थ में थोड़े समान हैं - ये दोनों भाषण प्रक्रिया के लिए खड़े हैं। लेकिन उनके बीच मतभेद हैं। इसलिए, "बोलने" का उपयोग एक अधिक औपचारिक संदर्भ में किया जाता है, और "बात" का उपयोग अनौपचारिक संदर्भ में किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "मुझे आपसे बात करने की आवश्यकता है" यह तुरंत स्पष्ट कर देता है कि जिस व्यक्ति ने आपसे बात की थी वह आपको अच्छी तरह से नहीं जानता है, और आपकी बातचीत औपचारिक रूप से होगी। उसी समय, वाक्यांश "मुझे आपसे बात करने की आवश्यकता है" एक दोस्त या बहुत अच्छे परिचित द्वारा अधिक संभावना होगी।



यदि आप कभी सम्मेलनों में गए हैं, तो आपने देखा है कि सभी वक्ताओं को "स्पीकर" कहा जाता है। बातूनी क्यों नहीं? क्योंकि क्रिया "बोल" का उपयोग औपचारिक प्रस्तुतियों और व्याख्यान के संदर्भ में किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

डॉ फोस्टर पुरुषों और महिलाओं द्वारा विश्व धारणा में अंतर के बारे में बात करेंगे।
अगले हफ्ते वह कला के इतिहास के बारे में बोलेंगी।

लेकिन क्रिया "बात" का उपयोग कम औपचारिक वार्ताओं के लिए किया जाता है। और, एक नियम के रूप में, बड़े दर्शकों के लिए नहीं। आप "अपने दोस्तों से बात कर सकते हैं " या "अपने साथी से बात करें" , हालांकि, छात्रों या छात्रों के पूरे दर्शकों से संपर्क करने पर "बात" का उपयोग नहीं किया जाएगा।

उदाहरण के लिए:

उन्होंने बात की और इन सभी वर्षों के लिए पकड़ने की कोशिश कर घंटों बात की । (बातचीत दो दोस्तों या प्रेमियों के बीच होती है)।
लिंडा अपने बिजनेस प्लान के बारे में बात करेंगी । (दोस्तों के बीच बातचीत हो सकती है)।
हम विकल्पों के माध्यम से बात करना चाहते हैं। (वैसे, यहाँ एक उपयोगी वाक्यांश क्रिया है "चर्चा करने के लिए।" और उदाहरण में बातचीत एक अनौपचारिक माहौल में होगी)।

लेकिन यह दिलचस्प है कि TED वेबसाइट पर एक ही समय में, जहाँ आप जीवन के सभी क्षेत्रों में विभिन्न विशेषज्ञों और विशेषज्ञों द्वारा दर्जनों प्रस्तुतियाँ देख सकते हैं, सभी भाषणों को "वार्ता" कहा जाता है, न कि "भाषण"। अब, इन क्रियाओं के बीच के अंतर को जानने के बाद, आप उस वाक्य को महसूस कर सकते हैं जिसे TED रचनाकारों ने अपने दर्शन में शामिल किया है। "भाषण" या तो एक औपचारिक भाषण होता है जिसे किसी कंपनी का अध्यक्ष या आधिकारिक प्रतिनिधि पढ़ सकता है, कह सकता है। या यह एक शारीरिक प्रक्रिया है, उदाहरण के लिए, "भाषण विकास" - "भाषण विकास"। TED में, स्पीकर एक दोस्ताना माहौल बनाना चाहते हैं और अपने ज्ञान और अंतर्दृष्टि को साझा करते हैं। इसलिए, उनके भाषण को "बात" कहा जाता है - यह अनौपचारिक है, यह धारणा बनाता है कि स्पीकर अपने दोस्तों के साथ या सिर्फ आपके साथ बात कर रहा है।

क्रिया "बोल" का उपयोग भाषाओं के लिए भी किया जाता है। लेकिन रूसी के विपरीत, किसी बहाने की आवश्यकता नहीं है। यदि आपने अभी-अभी अंग्रेजी सीखना शुरू किया है, तो हम आपको सलाह देते हैं कि कभी भी प्रस्तावनाओं का अनुवाद न करें और रूसी के उदाहरण का उपयोग करके उन्हें सीखने का प्रयास न करें। उदाहरण के लिए, "अंग्रेजी बोलना" "अंग्रेजी नहीं बोलना" है। यह सिर्फ "अंग्रेजी बोलते हैं" । साथ ही यह "रूसी बोलें", "चीनी भाषा बोलें", "डच बोलें" और किसी भी अन्य भाषा हो सकती है। यही है, इस मामले में, हम संचार की विधि का वर्णन करते हैं। लेकिन अगर हमें भाषण की ख़ासियत पर ज़ोर देने की ज़रूरत है, तो हम बहाने का इस्तेमाल कर सकते हैं “में”: “वह कांपती आवाज़ में बोला” ।

क्रिया "बोल" का उपयोग टेलीफोन वार्तालाप के लिए भी किया जाता है। यहाँ एक उदाहरण संवाद है:
-लॉरेन अभी भी ऑफिस में है? मुझे उससे बात करने की जरूरत है।
-कौन बोल रहा है?
-मेरा नाम अन्ना है, मैं उसके साथ काम करता हूं।

औपचारिक रूप से, आप किसी व्यक्ति से फोन पर इस तरह पूछ सकते हैं:
हैलो, क्या मैं सोफिया के साथ बोल सकता हूं, कृपया?

आपने शायद देखा कि ऊपर दिए गए उदाहरणों में हम क्रिया "बात" और "बोलने" के बाद विभिन्न प्रस्तावों का उपयोग करते हैं । वास्तव में, कोई सख्त नियम नहीं है। आप के बारे में के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन याद रखें कि "के साथ बोलते हैं" सबसे अधिक बार एक औपचारिक संदर्भ में उपयोग किया जाता है: "क्या मैं आपके साथ एक पल के लिए बोलूं?" ।