किसी भी साक्षात्कार विशिष्ट हैं। वे कंपनी से कंपनी में भिन्न होते हैं; इसके अलावा, यदि एचआर व्यापार के लिए गैर-मानक दृष्टिकोण का उपयोग करना पसंद करता है, तो एक ही विशेषज्ञ के पास दो समान साक्षात्कार नहीं होंगे। रोजगार के इस चरण को पारित करना बहुत कठिन हो सकता है, यहां तक कि अपनी मूल भाषा में भी - अकेले विदेशी को।
कई मामलों में, "विदेशी" कामकाजी साक्षात्कार, जब सफलतापूर्वक पूरा हो जाता है, तो आप न केवल यूरोप के लिए, बल्कि विदेशों में स्थित उन सहित दुनिया के कई अन्य देशों में भी एक खिड़की खोलने की अनुमति देते हैं। हम इस लेख में अंग्रेजी-भाषा के साक्षात्कार के माध्यम से बेहतर तरीके से जाने के बारे में बात करेंगे।
सामग्री को दो भागों में विभाजित किया गया है। पहला एक अधिक सैद्धांतिक है, ये एचआर और एक संभावित नियोक्ता पर एक अच्छा प्रभाव बनाने के लिए एक साक्षात्कार से पहले क्या करना है पर कुछ सुझाव हैं। दूसरा उन लोगों की सिफारिशें हैं जिन्होंने अंग्रेजी भाषा के साक्षात्कार सफलतापूर्वक पूरे कर लिए हैं। हमने सहकर्मियों और परिचितों के बीच एक सर्वेक्षण किया, जवाबों को कई पूलों में मिलाया, जिसमें बताया गया कि क्या संभव है। परिणाम habr.com पाठकों के ध्यान में प्रस्तुत किए जाते हैं।
सिद्धांत
इसलिए, हमारे अपने, मित्रों और "उस आदमी" के अनुभव के आधार पर, हम कुछ सामान्य सिफारिशें देते हैं। वे आवश्यक देखभाल के साथ एक अंग्रेजी साक्षात्कार की तैयारी में मदद करेंगे।
- एक फिर से शुरू सच होना चाहिए, लेकिन अपनी ताकत के सभी दिखाया जाना चाहिए। कई अंग्रेजी-भाषा के रिज्यूमे आवेदकों को प्रशंसनीय आयोड्स के समान हैं। सिद्धांत रूप में, आपको किसी भी मामले में अपनी योग्यता के बारे में भूलने की ज़रूरत नहीं है - आपको हर उस चीज़ को प्रतिबिंबित करना चाहिए जो किसी तरह प्रस्तावित कार्य से संबंधित है। दूसरी ओर, किसी भी मामले में आपको मूर्ख नहीं बनाया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, मृत्यु की भाषा के ज्ञान के स्तर को अतिरंजित करना समान है। पहली या दूसरी बार, एक संभावित नियोक्ता चीजों की वास्तविक स्थिति को समझेगा। और सबसे बुरी बात यह है कि यदि आप असत्य और अर्ध-सत्य की मदद से नौकरी पाने का प्रबंधन करते हैं, तो आप बहुत जल्दी अपनी जगह खो सकते हैं।
- साक्षात्कार से पहले, आपको उस कंपनी के बारे में सब कुछ पता लगाना होगा जिसमें आप काम करने जा रहे हैं। सामान्य तौर पर, यह एक सार्वभौमिक सलाह है जो दुनिया के किसी भी देश में किसी भी भाषा में साक्षात्कार के लिए उपयुक्त है। कंपनी के लिए क्या मायने रखता है, इसके लिए संभावित कर्मचारी क्या कर सकता है। और अगर वह अपने भविष्य के नियोक्ता के बारे में कुछ नहीं जानता है, तो वह स्पष्ट जवाब नहीं दे पाएगा।
- यह उन सवालों की एक सूची तैयार करने के लायक है, जो आपसे पूछे जा सकते हैं, और उनका जवाब दे सकते हैं। मूल साक्षात्कार जो भी हो, कुछ प्रश्नों के मानक होने की संभावना है। आपने अपने पिछले काम को क्यों छोड़ दिया, आप क्या जानते हैं, आप किसके साथ एक ही टीम में काम करना पसंद करेंगे और भी बहुत कुछ। साक्षात्कार से साक्षात्कार तक दोहराए जाने वाले प्रश्नों की सूची, हम इंगित नहीं करेंगे - यदि वांछित है, तो उन्हें किसी भी खोज इंजन में कुछ मिनटों में पाया जा सकता है। जवाब याद रखना चाहिए (हाँ, केओ की शैली में सलाह, लेकिन यह अभी भी आवश्यक है)।
- यदि आप शायद ही कभी बातचीत में उनका उपयोग करते हैं तो जटिल भाषा निर्माण तैयार न करें। यदि आप पूरी तरह से भाषा जानते हैं और मूल प्रस्तुति में शेक्सपियर और टोल्किन को आसानी से समझ सकते हैं, तो यह अच्छा है। लेकिन जब आप अक्सर अंग्रेजी में जटिल भाषा निर्माण का उपयोग नहीं करते हैं, तो आपको इस बार भी उन्हें अपने उत्तरों में शामिल नहीं करना चाहिए। आमतौर पर, साक्षात्कार में वे आमतौर पर अपेक्षाकृत सरल शब्दों का उपयोग करके संवाद करते हैं, इसलिए अपने और अपने वार्ताकार के जीवन को जटिल न करें।
- "कॉर्पोरेट" शब्दों की एक सूची बनाएं जो काम में आ सकते हैं। हम "टीम प्लेयर", "वफादारी", "क्षमता", "परिस्थितियों के अनुकूल", "प्रेरित" जैसे शब्दों और वाक्यांशों के बारे में बात कर रहे हैं। अधिकांश साक्षात्कारों में, एचआर या संभावित नियोक्ता द्वारा एक विशेष संदर्भ में इन शब्दों का उपयोग किया जाता है, साथ ही साथ उन साक्षात्कारों द्वारा भी।
- अंग्रेजी बोलो। यहां तक कि अगर आप सही अंग्रेजी ग्रंथ बनाते हैं, तो उच्चारण एक समस्या हो सकती है। यदि आपको अक्सर बोलना पड़ता है, तो यह संभावना नहीं है जैसे कि आप केवल समय-समय पर अंग्रेजी बोलते हैं। अंतर्ज्ञान भी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह रूसी भाषण में अपनाई गई बात से कुछ अलग है।
ऐ दिल मई से स्पाइक!अभ्यास
इस भाग में, जिन्होंने हाल ही में अंग्रेजी में एक साक्षात्कार किया था (और कुछ उत्तरदाताओं ने भी उन्हें आयोजित किया था) हमारे साथ अपने अनुभव साझा करते हैं। हमने वही सवाल पूछे, और हमें जो जवाब मिले, उन्हें संक्षेप में प्रस्तुत किया गया। हमारी प्रतिक्रियाएं: गल्फिया कुरमंगलेयेवा, रिटेल रॉकेट के लिए उत्पाद निदेशक, अनस्तासिया द्युहर्ज़्डेन, मेल.यू ग्रुप में संपादकीय विशेष परियोजनाओं के प्रबंधक, अन्ना रुडनिट्सकाया एचआर निदेशक, लिली एलीनिकोवा और अर्लोम पायखटेव, शैक्षिक परियोजना निदेशक।
यह उल्लेखनीय है कि हमारे सहयोगियों के उत्तर के लगभग 80% ऊपर सैद्धांतिक गणना के साथ मेल खाते हैं। हम कह सकते हैं कि सिद्धांत अभ्यास द्वारा पूरी तरह से पुष्टि की जाती है।
- रूसी और अंग्रेजी में साक्षात्कार के दौरान कोई मतभेद हैं?- लगभग नहीं, अगर हम शब्दार्थ सामग्री के बारे में बात कर रहे हैं। एचआर और नियोक्ता किसी भी भाषा में एक ही चीज में रुचि रखते हैं: कौन सा संभावित कर्मचारी अपनी भविष्य की कंपनी के लिए उपयोगी हो सकता है, साथ ही साथ एक व्यक्ति टीम का कितना हिस्सा बनना चाहता है। आपको सच बताने, अपनी उपलब्धियों, लक्ष्यों के बारे में बात करने, एक टीम में काम करने की क्षमता पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है। यह आम बात है, लेकिन हमेशा ऐसे क्षणों पर ध्यान दें।
इसी समय, यह समझना सार्थक है कि साक्षात्कार आयोजित करने वाले सभी प्रबंधक मूल वक्ता नहीं हैं। यह व्यक्ति चीन, आयरलैंड, भारत से हो सकता है, इसलिए आपको उसके (उसके) उच्चारण और आप के लिए वार्ताकार के अनुकूल होना होगा।
सामान्य तौर पर, यह दो प्रकार के साक्षात्कारों को अलग करने के लायक है: एचआर के साथ और सीधे अपने भविष्य के बॉस के साथ। पहले मामले में, सब कुछ रूसी के समान है। अक्सर इस तरह के साक्षात्कार अंग्रेजी में आयोजित किए जाते हैं, कम से कम आवेदक की भाषा में दक्षता के स्तर को समझने के लिए। प्रबंधक के साथ बातचीत के लिए, मुख्य बात एक सकारात्मक और अपेक्षाकृत बातूनी व्यक्ति होना है। कुछ लोगों को उदास नौकरी चाहने वालों की तरह है जो संवाद का संचालन नहीं करते हैं, लेकिन खुद के लिए दृश्यमान कठिनाई के साथ व्यक्तिगत शब्दों को बाहर थूकते हैं।
- अंग्रेजी बोलने वाले साक्षात्कार में कैसे व्यवहार न करें?- यह एक अच्छे दोस्त के साथ बातचीत के रूप में यह सब लेने के लायक है। किसी भी मामले में आपको तनाव की आवश्यकता नहीं है: यह कल्पना करने की कोशिश करें कि आपको एक कप कॉफी के लिए आमंत्रित किया गया था (यह इस तथ्य से भी सुविधाजनक है कि आवेदकों को अक्सर कॉफी या चाय की पेशकश की जाती है)।
इसके अलावा, जटिल वाक्यों का निर्माण न करें, हर समय मुहावरों का उपयोग करें। एक या दो बार अच्छा है, लेकिन लगातार - यह आवश्यक नहीं है। इसके अलावा, हमेशा दूर से वार्ताकार मुहावरे को समझेगा - याद रखें कि एक गैर-देशी वक्ता एक साक्षात्कार आयोजित कर सकता है।
यदि आप किसी चीज़ को नहीं समझते हैं तो यह छिपने लायक नहीं है। यहां तक कि देशी अंग्रेजी बोलने वाले हमेशा एक-दूसरे को नहीं समझते हैं यदि वे एक ही देश के अलग-अलग क्षेत्रों से हैं, या अलग-अलग देशों से भी अधिक हैं। कहने की जरूरत नहीं है, उन लोगों के लिए जिनके लिए अंग्रेजी मूल नहीं है। यदि प्रश्न स्पष्ट नहीं है, तो सुधार के लिए पूछें। अधिकांश भाग के लिए, नियोक्ता और एचआर काफी पर्याप्त लोग हैं जो बिना किसी समस्या के प्रश्न को अलग ढंग से पूछेंगे।
- आप उन लोगों को क्या सलाह दे सकते हैं जो अंग्रेजी में साक्षात्कार के लिए जा रहे हैं।- एक अंग्रेजी कंपनी को फिर से शुरू करने के बाद भाषा का सही अभ्यास करना शुरू करना सबसे अच्छा है। बिना किसी अपवाद के हर दिन - और यह वांछनीय है कि वार्ताकार उसका मूल (या कम से कम लगातार उपयोग किया जाने वाला) हो।
इष्टतम - एक देशी वक्ता के साथ व्यावसायिक अंग्रेजी पाठ्यक्रमों में दाखिला। यह सलाह दी जाती है कि वे व्यक्तिगत हों, और ट्यूटर को तुरंत यह कहना चाहिए कि आपको एक या दो महीने में साक्षात्कार की तैयारी करने की आवश्यकता है।
यह अंग्रेजी में फिल्में देखने के लायक भी है, ताकि कान से जानकारी प्राप्त करना आसान हो। आप अंग्रेजी में व्यावसायिक समाचार देख सकते हैं - यह सुनने की समझ के विकास में भी योगदान देता है।
- आपने अपने साक्षात्कार की तैयारी कैसे की?- सबसे पहले, एक ट्यूटर के साथ, लगभग दो महीने तक। साथ ही, हर दिन मैंने कुछ घंटे अंग्रेजी में फिल्में देखने में बिताए।
इसके अलावा, कंपनी और उसमें भविष्य के कार्यों के बारे में डेटा का चयन धीरे-धीरे तैयार किया जा रहा था।
इस सब ने साक्षात्कार को पास करने में मदद की।
- क्या "उम्मीद" और "वास्तविकता" अक्सर मेल खाते हैं?- अधिकांश मामलों में, हाँ। हालाँकि हमारे एक सहयोगी ने एक बार पूरा भाषण तैयार किया था, लेकिन इसकी ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि साक्षात्कार एक अलग दिशा में चला गया। यह अक्सर होता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको नियोक्ता के साथ संचार की तैयारी करने की आवश्यकता नहीं है।
कुछ मामले
साक्षात्कार के दौरान असामान्य प्रश्न पूछे जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, ऊपर दिए गए उत्तरदाताओं में से एक साक्षात्कार के लिए आया और कुछ समय के लिए काफी कामकाजी सवालों के जवाब दिए। जहां तक कोई भी वार्ताकार की प्रतिक्रिया से न्याय कर सकता है, यह काफी सामान्य है। लेकिन लगभग आधे घंटे के बाद, साक्षात्कारकर्ता से पूछा गया कि वह वैश्विक वित्तीय संकट के बारे में क्या सोचता है। समस्या यह थी कि उसने इसके बारे में रूसी में सोचा था, लेकिन यहां उसे जल्दी से वह सब कुछ याद रखना पड़ा जो उसने कभी इस बारे में सुना था। सब कुछ ठीक चला, लेकिन यह मामला बताता है कि साक्षात्कार कितने अप्रत्याशित हो सकते हैं। सबसे अधिक संभावना है, एचआर सिर्फ एक बातचीत में अंग्रेजी के ज्ञान के स्तर को स्पष्ट करना चाहता था जो काम के मुद्दों से संबंधित नहीं है।
हमारे अन्य वार्ताकारों ने अमूर्त के उपयोग के बारे में बात की। साक्षात्कार की तैयारी में, उन्होंने कथित प्रश्नों के अपने उत्तरों को लिख दिया। Cribs उपयोगी नहीं थे, लेकिन उन्होंने उसे विश्वास दिलाया। दरअसल, थिसिस ने किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया है। यदि आपको उनका उपयोग नहीं करना है, तो रिकॉर्डिंग प्रक्रिया ही आपको बेहतर याद रखने में मदद करेगी।
और आखिरी व्यक्तिगत टिप उन शर्तों का पूरी तरह से अध्ययन करना है जो नौकरी के लिए प्रासंगिक हैं। अन्यथा, सही समय पर, आप प्रश्न को समझ नहीं सकते हैं या इसका सही उत्तर नहीं दे सकते हैं। कुछ क्षेत्रों में - उदाहरण के लिए, डिजाइन में, बहुत विशिष्ट शब्द और वाक्यांश हैं जो पूरी तरह से गैर-आसन्न उद्योगों से आते हैं, जैसे बेसबॉल। हमारे एक वार्ताकार ने कहा कि एक बार, एचआर के साथ एक बातचीत के दौरान, उसने अपने पेशे से संबंधित कई नई शर्तें सुनीं, हालांकि उन्होंने सोचा कि वह उन सभी को जानता है।
निष्कर्ष के रूप में
दरअसल, निष्कर्ष छोटा है। रूसी और अंग्रेजी में साक्षात्कार, विशेष रूप से आईटी क्षेत्र के लिए, समान हैं। इसलिए, यदि आप अपने क्षेत्र में एक वास्तविक पेशेवर हैं और एक नई नौकरी के लिए एक विदेशी भाषा जानते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि सबकुछ ठीक हो जाएगा। बातचीत के दौरान अनपेक्षित कारक खेल में आ सकते हैं, लेकिन हमेशा दुर्घटनाएं होती हैं, इसके बारे में कुछ भी नहीं किया जाना है।
