मुझे अंग्रेजी में कैसे महारत हासिल है

सभी को नमस्कार। मैं "30 से अधिक" का आईटी विशेषज्ञ हूं और मुझे अंग्रेजी बहुत पसंद है। ऐसा हुआ कि कई सालों तक अंग्रेजी मेरे साथ प्यार में नहीं पड़ना चाहती थी। यहाँ "घटिया स्मृति", "भाषा बोलने में असमर्थता" वाले व्यक्ति का एक जीवंत उदाहरण है, पाठ्यक्रम में और अपने दम पर अंग्रेजी सीखने में असफल अनुभव का खजाना, भाषा के अवसरों और परिसरों के ज्ञान की कमी के कारण चूक गए। एक विदेशी भाषा सीखने में जो कुछ भी खराब तरीके से किया जा सकता था, मैंने उसे बदतर बनाने की कोशिश की। इस सब के बावजूद, यहां एक सुखद अंत के साथ एक कहानी है, जो, मेरा मानना ​​है, किसी को बेवकूफ गलतियों से बचने में मदद करेगा, समय बचाएगा, शून्य स्तर के बारे में एक नई भाषा सीखने के बारे में भ्रम और पूर्वाग्रहों से छुटकारा दिलाएगा।

प्रागितिहास

यह सब 7 वीं कक्षा से स्कूल में शुरू हुआ, जब प्रति सप्ताह आवश्यक 2 पाठों के बजाय, अंग्रेजी शिक्षक महीने में एक बार से अधिक नहीं दिखाई देते थे, हम में खेती करते थे - ज्ञान बच्चों के दिमाग के लिए भूखे - विदेशी भाषाओं के प्रति उदासीनता। जो दुर्लभ पाठ अभी भी मौजूद थे वे वर्णमाला सीख रहे थे और शब्दावली को फिर से भर रहे थे। मेरे माता-पिता ने मुझे कुछ पत्राचार पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करके स्थिति को ठीक करने का प्रयास किया, जहां व्याकरण और शब्दावली का एक बहुत कुछ था, और होमवर्क को महीने में एक बार मेल द्वारा भेजने की आवश्यकता थी। उस समय और उस स्थान पर ट्यूटर्स लगभग मौजूद नहीं थे, और जो अस्तित्व में थे वे अच्छे पैसे खर्च करते थे, इसलिए यह विकल्प ऐसे सुविधाजनक पाठ्यक्रमों पर नहीं गिरा। हालांकि, उस रूप में भी उन्होंने स्कूल से अधिक दिया - मैंने आखिरकार वर्णमाला, वर्तमान, अतीत और भविष्य सरल, सप्ताह के दिनों और वर्ष के महीनों के नाम सीखे। और इस तथ्य के बावजूद कि माता-पिता द्वारा नियंत्रण लगभग अनुपस्थित था। नतीजतन, अंग्रेजी में स्कूल प्रमाण पत्र में एक प्रार्थना की गई "4"।

तब दो अनंत प्रसूति शिक्षकों के साथ कोई कम उत्पादक विश्वविद्यालय नहीं था, सभी 5 वर्षों में जोड़े, नि: शुल्क परीक्षण और उबाऊ व्याकरण द्वारा रद्द कर दिया गया था। फिर, पहली बार, मैं विदेशी छात्रों के बीच आया, और यह जानकर आश्चर्यचकित रह गया कि कई साथी उनके साथ धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते हैं। और साथियों को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि मैं (भौतिकी, गणित, काम और साहित्य में ओलंपियाड) बिल्कुल नहीं बोलता था। यह इतना निराशाजनक था कि मैंने अंग्रेजी जोड़ियों को छोड़ना बंद कर दिया और अपना सारा होमवर्क करना शुरू कर दिया। मैं स्वतंत्र रूप से फोन इंटरफ़ेस को अंग्रेजी में बदलने और गेम की स्थापना को मूल लोगों को अपडेट करने की आवश्यकता पर आया था। नतीजतन, चीजें शब्दावली और समय की तालिका के ज्ञान के एक छोटे से विस्तार से आगे नहीं बढ़ीं।

पहली स्थिर नौकरी के आगमन के साथ एक सफलता हुई। विदेशी बाजार में विशेषज्ञता के साथ फ्रीलांस टीम, ग्राहकों के साथ सीधे संवाद। ऑर्डर के लिए प्रासंगिक विषयों पर 2 गुना के साथ आदिम अंग्रेजी में बहुत सारे और पत्राचार। वे ग्राहक, जिनके साथ वे रोज़ाना पत्राचार करते थे, वे बमुश्किल ही आते थे। सौभाग्य से, टीम में पर्याप्त लोग थे जो संचार के लिए पर्याप्त स्तर पर अंग्रेजी जानते थे।

तब भाषा के ज्ञान के साथ स्थिति को बदलने के लिए पहले गंभीर प्रयास किए गए थे। यह सप्ताह में 2 बार समूह अंग्रेजी पाठ्यक्रमों के साथ शुरू हुआ। लिखित परीक्षा द्वारा निर्धारित स्तर A1 है। पाठ्यक्रम दिलचस्प थे, साक्षरता में स्पष्ट रूप से वृद्धि हुई। मैं ग्राहकों को अच्छे पत्र लिखने में सक्षम था और उपशीर्षक के साथ मूल में श्रृंखला देखना शुरू किया (बेशक, बिना कुछ समझे)। मैं किस बारे में बात नहीं कर सकता आम तौर पर। यह भी पता चला कि मुझे शायद एक बुरी याद है। पाठ्यक्रमों के मजबूर होने के छह महीने बाद, मैंने देखा कि मैं सीखी हुई शब्दावली का आधा हिस्सा भूल गया था। जो वह लगातार पढ़ाया जाता था, उसे तुरंत भूल गया, जैसे ही वह इसका उपयोग करना बंद कर दिया (या शुरू भी नहीं किया)। अधिकांश सहपाठियों के लिए, प्रगति काफ़ी बेहतर थी। छह महीने बाद, बच्चे स्पष्ट रूप से अपने बारे में बता सकते हैं और विदेशियों से सड़क के सवालों के जवाब दे सकते हैं। मेरे विपरीत। ऐसा क्यों हुआ - मुझे नहीं पता मुझे बाकियों से सीखने की कोई कम इच्छा नहीं थी। अनुशासन? मैं संपर्क खेलों में धड़कन में काफी व्यस्त था, प्रतियोगिताओं में गया, दूसरों को प्रशिक्षित किया - स्पष्ट रूप से अनुशासन और दृढ़ता के साथ आदेश दिया गया था। उन्होंने अपना होमवर्क खुद समय पर किया, कभी-कभी जरूरत से ज्यादा भी। और वह अकादमिक प्रदर्शन में सबसे खराब में से एक रहा। यह बहुत आत्मसम्मान था, और समय के साथ मैंने अनजाने में पाठ्यक्रमों पर बात करने से बचना शुरू कर दिया, और फिर पूरी तरह से त्याग दिया। यह विचार कि मैं भाषाओं के लिए सक्षम नहीं था और मेरी उम्र में इसे सीखने में बहुत देर हो गई थी, लेकिन मेरी जन्मजात रुग्णता ने ऐसा नहीं छोड़ा, बल्कि घुसपैठ हो गई।

मैंने एक स्वतंत्र अध्ययन शुरू करने का फैसला किया और अंग्रेजी के लिए "लिंग लियो" और अन्य अनुप्रयोगों और साइटों की खोज की "15 मिनट एक दिन"। मैं "लिंगीय लियो" के खिलाफ कुछ भी कहना नहीं चाहता - एक बहुत ही योग्य सेवा। इस संसाधन पर गहन आत्म-शिक्षा के एक वर्ष के लिए, मेरी शब्दावली का विस्तार हुआ है, अधिकांश रूढ़िवादी अनुमानों के अनुसार, कुछ हज़ार शब्दों द्वारा। और इसलिए कि उन्हें भुलाया नहीं जाएगा, मैंने अंतराल की पुनरावृत्ति की - अनकी ऐप मेरी सबसे अच्छी दोस्त बन गई। मैंने अपना पूरा शब्दकोश "लियो" से "अनकी" में आयात किया और हर दिन समय-समय पर नए कार्ड जोड़कर इसका गहन अध्ययन किया। दो वर्षों में, लगभग 3,000 नए सीखे गए और लगभग 1,000 असत्यापित शब्द वहाँ जमा हुए। पहली बार मैंने लंबे समय तक शब्दों को याद करना शुरू किया। और पहली बार मैंने महसूस किया कि केवल एक शब्दकोश पर्याप्त नहीं है। व्याकरण की तरह। मैंने इंटरमीडिएट में अधिकांश परीक्षाएं उत्तीर्ण कीं, लेकिन मैं स्काइप पर ग्राहकों के पत्रों और संदेशों के अलावा अन्य ग्रंथों को न तो बोल सकता था और न ही पढ़ सकता था। यह "लिंग लियो" के लिए धन्यवाद था कि यह एहसास हुआ कि शब्दावली और व्याकरण अंग्रेजी के लगभग ज्ञान नहीं हैं।

मैंने अंग्रेजी में बहुत कुछ पढ़ने का फैसला किया, क्योंकि शब्दावली की एक सरल प्रतिकृति ने पाठ और भाषण की समझ को प्रभावित नहीं किया। अंतर्ज्ञान ने सुझाव दिया कि पाठ को समझना सभी के समान कौशल है, जिसे अलग से प्रशिक्षित किया जाना चाहिए। यह सभी खेलों में पसंद है - यदि आप अधिक स्क्वाट करना चाहते हैं, तो स्क्वेट्स को प्रशिक्षित करें। यदि आप तेजी से दौड़ना चाहते हैं, तो अपने रन को प्रशिक्षित करें।

पहली पुस्तक कुछ प्रकार के लोगों के बारे में वैज्ञानिक विरोधी बकवास थी, मुझे अब नाम याद नहीं है। मैंने एक शब्दकोष के साथ लगभग आधे में महारत हासिल की। पुस्तक बहुत ही निर्बाध थी और इसे टोकरी में भेज दिया गया था, और लंबे समय तक पढ़ने की इच्छा गायब हो गई। फिर मेरी लाइब्रेरी में स्टेट्स में सिविल वॉर के बारे में कुछ ऐसी फिक्शन दिखाई दी, जो मैंने ट्रांजिशन में खरीदी थी। महारत हासिल नहीं और आधी। मैंने एक और महीने के लिए पढ़ना छोड़ दिया। इसके बाद Kahneman अपनी उत्कृष्ट कृति "थिंकिंग, फास्ट एंड स्लो" के साथ था। मैंने फैसला किया कि मैं इसे अंत तक पढ़ूंगा, चाहे जो भी हो। उन्होंने पहले पृष्ठों का लगभग शाब्दिक अनुवाद किया। एक हफ्ते और 5 अनुवादित पृष्ठों के बाद, मेरी नसों को खो दिया, और मैंने अभी-अभी पढ़ना शुरू किया, कुछ प्रसिद्ध शब्दों के अर्थ को समझने की कोशिश की, कभी-कभार शब्दकोष पर नज़र डाली। यह इस तरह दिखता है: मैंने वाक्य पढ़ा, यह समझने की कोशिश की कि यह क्या था, और अगर मुझे समझ नहीं आया, तो मैंने इसे फिर से पढ़ा, व्यक्तिगत शब्दों का अनुवाद करना शुरू किया। उसने दबाव लिया! एक महीने बाद, चीजें तेजी से आगे बढ़ीं - मैं पेज 20 पर आगे बढ़ने में सक्षम था। पुस्तक के मध्य के बारे में, मैंने पाठ के सार को कैप्चर करते हुए, अनुवादक के बिना बिल्कुल पढ़ा। दूसरी और तीसरी किताबों को और भी आसान पढ़ा गया। पढ़ते समय, संदर्भ से कई शब्दों के अर्थ की समझ आ गई। फिर अंग्रेजी में किताबें पढ़ना एक दिनचर्या बन गई। फिर भी, मैंने देखा कि कई लोकप्रिय अंग्रेजी-भाषा के ग्रंथ मुझे उनके रूसी-भाषा के अनुवादों की तुलना में अधिक समझ में आते हैं। किंडल की अधिग्रहण, जिसमें सबसे अच्छी सुविधा है, ने बहुत मदद की - आप एक शब्द को उजागर कर सकते हैं और ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में इसकी व्याख्या पढ़ सकते हैं और यहां तक ​​कि किसी भी भाषा में अनुवाद भी कर सकते हैं। कुछ समय बाद, इसने ऑनलाइन अनुवादक को छोड़ना संभव बना दिया। पहले दस पुस्तकों के बाद, अंग्रेजी पाठ को रूसी की तुलना में लगभग तेजी से पढ़ा और माना जाता था, जिसने आशावाद को बहुत जोड़ा। दुर्भाग्य से, व्यावहारिक रूप से कान से भाषण की धारणा के साथ कुछ भी नहीं बदला है। यही है, मैंने माना, और यहां तक ​​कि फिल्मों को मूल रूप से देखना शुरू कर दिया, लेकिन यह सामान्य शब्दों के अर्थ की सामान्य समझ के बारे में अधिक था, व्यक्तिगत शब्दों की अज्ञानता से विकृत और वाक्यांशों के वास्तविक अर्थ की समझ की कमी थी। शब्दकोश को भुलाया नहीं गया था, लेकिन मैं वहां से कुछ भी "निकाल" नहीं सकता था। मजेदार बात यह है कि उन्होंने एक शब्द का अनुवाद आसानी से याद किया जब उन्होंने इसे अंकी में देखा था, लेकिन जब वह सुनते थे या किताब में मिलते थे, तो वह बिल्कुल भी याद नहीं करते थे। पुस्तकों के सामान्य अर्थ को समझने के लिए भाषण की अलंकृत बारीकियों के पीछे छिपी बारीकियों की समझ नहीं दी गई। अंग्रेजी में यात्राओं पर संचार बहुत कठिनाई के साथ दिया गया था। नई नौकरी में अंग्रेजी की कमी थी।

मुझे नहीं पता कि भाषाओं के अध्ययन के बारे में अंग्रेजी-भाषा के साहित्य को पढ़ने के लिए विचार कब पैदा हुआ। यह तब था जब मैंने आंख को पकड़ा "अंग्रेजी सीखें: 300% तेज़ - 69 अंग्रेजी टिप्स एक मूल निवासी अंग्रेजी वक्ता की तरह अंग्रेजी बोलने के लिए!" । चिल्ला शीर्षक के बावजूद, एक सस्ते विज्ञापन के नारे की तरह, इस पुस्तक ने अच्छी तरह से सीखने की भाषाओं के सिद्धांतों के बारे में मेरा मन बदल दिया। संक्षेप में, मुख्य विचार यह है कि भाषा सीखने का एक स्वाभाविक और प्राकृतिक तरीका सुनना और बोलना है। बच्चे भाषा कैसे सीखते हैं - वे अपने माता-पिता को सुनते हैं, दोहराने की कोशिश करते हैं, माता-पिता सही करते हैं, बच्चे फिर से दोहराने की कोशिश करते हैं। बच्चे बड़े होते हैं, संवाद करते हैं, शब्दावली हासिल करते हैं, और स्कूल जाते हैं। और तभी वे व्याकरण सीखना शुरू करते हैं। इसलिए, लेखक उचित शिक्षा के साथ एक वाहक के साथ अलग-अलग पाठ शुरू करने की सलाह देता है, जो आपको बहुत गलत तरीके से (और, सबसे पहले, गलत तरीके से) बात करेगा, धीरे-धीरे आपकी गलतियों को ठीक करेगा। और फिर, जब आप बोलना और सुनना सीख जाते हैं, तो आपकी बाकी की पढ़ाई शुरू हो जाएगी - और भी अधिक बोलना, बहुत कुछ सुनना और व्याकरण की बारीकियों को समझना। मुझे यह विचार पसंद आया कि लंदन में अंग्रेजी पाठ्यक्रमों में जाना बेवकूफी है। नृत्य या खाना पकाने के पाठ्यक्रमों में जाना बेहतर है - भाषा सीखने के लिए कई गुना अधिक लाभ होंगे। सब कुछ सरल और तार्किक लग रहा था। इसे क्यों न दें?

मैंने इस पुस्तक को कई बार फिर से पढ़ा, बहुत सोचा और उस पर संदेह किया। अपने आप को स्वीकार करना मुश्किल था कि सभी साल मैं उस समय पर खर्च कर रहा था जो जरूरी नहीं था। दूसरी ओर, मेरे कई दोस्त और परिचित स्कूल में और पाठ्यक्रमों में अच्छी तरह से भाषा सीखने में सक्षम थे, मैंने इसे मास्टर क्यों नहीं बनाया? अंत में, उसने फिर से अपनी किस्मत आजमाने का फैसला किया। इस बार स्थानीय शिक्षकों के साथ वार्तालाप समूह, समूह पाठ्यक्रम और व्यक्तिगत पाठ शामिल नहीं हैं। भय और शंकाओं को दूर करने के बाद, मैंने स्काइप पाठ के लिए एक वाहक शिक्षक की खोज करने का निर्णय लिया। एक दर्जन संसाधनों के बारे में समीक्षा और पढ़ना जहां आप अंग्रेजी सीख सकते हैं, मैं एक अच्छी तरह से जाना जाता है। लगभग दो शाम के लिए, मैंने ध्यान से ट्यूटरों को देखा, एक को चुना जिसका विवरण मुझे उन लोगों के समान लगता था जो उपरोक्त पुस्तक में थे। मैंने परीक्षण का आदेश दिया।

उस शाम को याद करना कितना मज़ेदार है। ऐसा लगता था कि भाषा सीखने के बारे में मेरे सभी डर और जटिलताओं ने एक साथ प्रकट होने का फैसला किया। स्थानीय शिक्षकों के लिए यह एक बात है जो जानते हैं कि आप पूर्ण शून्य हैं, और दूसरे के लिए एक प्रमाणित अंग्रेज हैं। मुझे एक विशिष्ट लक्ष्य के बिना सबक शुरू करने में शर्म आ रही थी, "बस अंग्रेजी के स्तर को बढ़ाने के लिए" एक तुच्छ इच्छा लग रही थी। कल्पना ने एक निराश ट्यूटर को आकर्षित किया, जिसने कई फलहीन प्रयासों के बाद कम से कम मेरे बारे में कुछ खींचने की कोशिश की, वे कहेंगे: "क्षमा करें, मैं कुछ भी मदद नहीं कर सकता। मैं आपसे पैसे वापस करने के लिए कहूंगा। " शुरुआत से 10 मिनट पहले, मैं पाठ को रद्द करना चाहता था। के एक अविश्वसनीय प्रयास ने खुद को चुपचाप बैठने और पतन और सार्वभौमिक शर्म की प्रतीक्षा करने के लिए मजबूर किया।

नियत समय पर, शिक्षक ने स्काइप को बुलाया। पहला पाठ एक परिचित था। ट्यूटर एक युवा ब्रिटिश है, और संक्षेप में अपने बारे में (प्रोफ़ाइल शिक्षा - साहित्य) और अपने शिक्षण विधियों के बारे में बताया है। सच कहूँ, मुझे यह समझ में नहीं आया कि उन्होंने जो कुछ भी कहा, इस तथ्य के बावजूद कि भाषण धीमा और साफ था, आप के इन भयानक लहजे के बिना। इसके अलावा, मुझे अपना परिचय देना था, अपने बारे में और अपने लक्ष्यों के बारे में बताना चाहिए - अंग्रेजी का वांछित स्तर, चाहे मुझे प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो, परीक्षा देने की योजना हो, विदेशी विश्वविद्यालयों में जाना हो। तब उनके हितों की बात करना जरूरी था। उस समय, मुझे लगता है कि मैं अपनी सारी शब्दावली भूल गया हूँ। जब मैंने “मुझे अंग्रेजी बहुत पसंद है और मैं इसे बेहतर जानना चाहता हूँ” तो स्तर के एक आदिम पाठ को निचोड़ने की कोशिश करने पर अनुभव किए गए दर्द का वर्णन करना मुश्किल है। कुल मिलाकर, एक घंटे और एक आधे पाठ से लगभग 40 मिनट लगे। मेरे आश्चर्यचकित करने के लिए शिक्षक, बहुत अच्छा कर रहा था, झुकना नहीं था, बहुत सरल और समझ में आने वाली अंग्रेजी बोली, सही शब्दों का संकेत दिया, समय पर अग्रणी प्रश्न पूछे और मुस्कुराने की कोशिश की। सबक के अंत में, सरल परीक्षण जल्दी से पारित हो गए। यह पता चला कि मेरा पढ़ने का कौशल इतना दयनीय नहीं है। भाषण और वाक्यों के निर्माण के साथ सब कुछ बहुत बुरा था। शिक्षक ने समझाया कि मेरे पास ए 2 स्तर पर अंग्रेजी है, लेकिन इसलिए नहीं कि मैं औसत दर्जे का हूं या कोई योग्यता नहीं है, बल्कि इसलिए कि मुझे सामान्य रूप से पढ़ाया नहीं जाता है, और समूह भाषा के पाठ्यक्रमों को अक्सर "उबाल" दिया जाता है। लंदन में भी। वह इस तथ्य से मोहित था कि मैंने बहुत पढ़ा, मुझे वास्तव में एक भाषा के रूप में अंग्रेजी पसंद है, और मेरा मुख्य लक्ष्य किसी भी परीक्षा को पास करना नहीं है, और एक महीने के बाद सब कुछ भूल जाना है, लेकिन सामान्य रूप से अंग्रेजी का अध्ययन करना है। शिक्षक ने वादा किया कि अगर मैं कम से कम कोशिश करता हूं, तो मैं विशेष प्रशिक्षण के बिना भी विदेशियों के लिए किसी भी भाषा की परीक्षा उत्तीर्ण करूंगा, वे कहते हैं, उनके छात्रों को पहले से ही ऐसा अनुभव है। हम एक क्लास शेड्यूल पर सहमत हुए - सप्ताह में 2-5 घंटे के लिए एक फ्लोटिंग शेड्यूल। उस रात मैं बहुत घबराया हुआ था और बहुत बुरी तरह सोया था।

पाठ

कुछ कक्षाओं के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैं शिक्षक के साथ कितना भाग्यशाली था। वह वास्तव में प्रतिभाशाली शिक्षक निकला जिसने दार्शनिक शांतता के साथ मेरी मध्यस्थता को स्वीकार किया। प्रत्येक पाठ की शुरुआत कुछ ट्रैश सेंस के रूप में गर्मजोशी के साथ हुई, जहां मैंने इस बारे में बात की कि दिन कैसा रहा या मुझे क्या चाहिए, किसी भी विषय पर प्रश्न पूछे, जीवन के बारे में शिकायत की और सफलता का घमंड किया। फिर अभ्यास शुरू हुआ - हमेशा अलग, हमेशा दिलचस्प और पूरी तरह से मस्तिष्क को सहन करने वाला। हम संघों के साथ आए, हुकुमनामा लिखा, चित्र बनाए, कल्पना की, रचनात्मक किया। हमने किताबों के अंश पढ़े, रिट्वीट किए, पात्रों का विश्लेषण किया, कहानियों की संभावित निरंतरता के साथ आए। मैंने मुख्य रूप से बात की - बहुत बुरी तरह से, समय को भ्रमित करते हुए, शब्दों के अर्थ, अनजाने में अंग्रेजी वाक्यों के बीच में रूसी शब्दों को सम्मिलित करना। शिक्षक ने सुनी, कभी-कभी सुधारा, और अधिक उपयुक्त शब्दों का संकेत दिया, अंतर को समझाया। दूसरे पाठ से उन्होंने अनुवादकों के उपयोग को रोक दिया, और अविस्मरणीय मेरियम-वेबस्टर मेरा नया सबसे अच्छा दोस्त बन गया। तीव्रता बहुत अधिक नहीं थी, लेकिन पाठ के अंत के बाद मैं आमतौर पर एक गीली कुर्सी से उठता था, एक गीली टी-शर्ट को खींचता था, एक बिस्तर पर थक गया और सो गया। लेकिन फिर भी, अध्ययन कार्य का थोक स्वतंत्र रूप से होमवर्क में किया गया था, जो कभी भी सरल नहीं था।

एक कक्षा में, ब्रिटन ने समझाया कि अपने इतिहास के ज्ञान के बिना भाषा को अच्छी तरह से जानना असंभव है। इसलिए, हमने इंग्लैंड के इतिहास को पढ़ाया, और फिर मैंने अपने देश के बारे में बात की, कैसे और कैसे इसने मेरी मूल भाषा के विकास को प्रभावित किया। तब साहित्य था। तब मनोविज्ञान था। फिर दवा। फिर कहानी। होमवर्क सबसे अधिक बार इस तथ्य में शामिल होता है कि मुझे किसी विषय को जितना हो सके उतना गहरा उजागर करना था। याद रखने के लिए नए शब्दों की कोई सूची नहीं। कोई व्याकरण नहीं। शिक्षक ने अनकी के उपयोग को मना किया। बस अंग्रेजी में जानकारी देखें, विकी और विषयगत साइटों को ब्राउज़ करें, आवश्यक पॉडकास्ट सुनें, समझें, विस्तृत योजना बनाएं, कीवर्ड एकत्र करें, सरल लेख लिखें और कक्षा में उनकी रक्षा करें। सभी कार्य सार्थक थे। मैं खुद अंग्रेजी नहीं सीख रहा था क्योंकि मैं इसके साथ दुनिया सीख रहा था।

दुर्भाग्य से, हालात ऐसे थे कि मुझे 2-3 महीने के लिए ब्रेक लेना पड़ा। प्रगति को धीमा नहीं करना चाहते थे, इस समय मैंने बड़े होमवर्क लिया और जटिल विषयों के विश्लेषण में खुद को डुबो दिया। इस समय सभी शिक्षक उपलब्ध थे और मुफ्त में सलाह देते थे। ब्रेक के दौरान, मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि न केवल मैंने अपनी शब्दावली खो दी, बल्कि इसे काफी समृद्ध भी किया और ब्रेक के अंत में बोलते हुए लगभग गुणवत्ता नहीं खोई। मेरे द्वारा पढ़े गए शब्द और वाक्यांश मेरे सिर में लगातार घूम रहे थे, विराम के दौरान लंबे होमवर्क का परिणाम यह था कि मुझे खुद भी पसंद था। इसके अलावा, एक निश्चित विषय पर एक विशेषज्ञ बनना अच्छा था और आप जिस भाषा को बोलते हैं, उस पर ध्यान दिए बिना एक घंटे के लिए स्वतंत्र रूप से बहस करते हैं। यह इस समय था कि मैंने नोटिस करना शुरू किया कि मैं कभी-कभी अंग्रेजी में कैसे सोचता हूं।

मुझे साहित्य से जुड़ी कक्षाएं बहुत पसंद हैं। अध्ययन के पहले महीने के अंत तक, हम सी 2 ग्रंथों के विश्लेषण में लगे हुए थे। उन्होंने कुछ पैराग्राफ लिए, अज्ञात शब्दों के अर्थों का विश्लेषण किया, पढ़ा, किस संदर्भ में उन्होंने क्या प्रयोग किया, लेखक क्या कहना चाहता था, चरित्र क्या कहना चाहता था, चरित्र के मनोवैज्ञानिक चित्र का वर्णन किया, लेखक के विचारों का पालन किया, पाठ के माध्यम से लाइनों को आकर्षित किया, उच्चारण का प्रशिक्षण दिया ... मुफ्त घंटे जो शिक्षक ने दिए। मैंने इसे क्रिसमस के लिए प्रस्तुत किया, मैंने इसे साहित्य में एक अतिरिक्त पाठ पर बिना किसी हिचकिचाहट के बिताया।

मुझे वह कार्य याद आ गया जहाँ पॉडकास्ट शब्दशः लिखना आवश्यक था। पंद्रह मिनट की क्लिप के पहले आठ मिनटों को अलग करने और रिकॉर्ड करने के लिए कुछ दिनों में लगभग 10 घंटे खर्च किए। यह सुनना और समझना एक बात है, लेकिन शब्दशः जो कुछ कहा गया है, उसे सुनना और लिखना काफी एक और है। मैंने 10-15 मिनट के लिए कुछ वाक्यांशों को फिर से सुना। इस तरह के कार्यों के एक जोड़े के बाद, अंग्रेजी भाषा को कान से अलग माना जाने लगा, मैंने उच्चारण की बारीकियों को पकड़ना शुरू किया और, सामान्य रूप से, "बहुत अधिक" सुना।

समस्याओं का उच्चारण करें? हां, हम उच्चारण पर कड़ी मेहनत करेंगे। लेकिन केवल शब्दों को सही ढंग से नहीं दोहरा रहा है - हम एक ऑडियोबुक रिकॉर्ड करेंगे! और इसलिए मैं शाम को बैठते हैं, पैराग्राफ को सही ढंग से निर्देशित करने की कोशिश कर रहा है, साथ ही साथ, एक दर्जन बार सुनने से पहले, पहली नज़र के शब्द में कुछ सरल उच्चारण करने के बाद, अच्छे उच्चारण के साथ। मैं खुद को रिकॉर्ड कर रहा हूं, सुन रहा हूं, शपथ ले रहा हूं, फिर से रिकॉर्डिंग कर रहा हूं। कई घंटों की पीड़ा का परिणाम पैराग्राफ के एक जोड़े की एक ऑडियो रिकॉर्डिंग है, जो घृणित नहीं है, और एक पत्नी है जो एक धुंधली आंख है। मैं इसे शिक्षक को भेजता हूं और अगले पाठ की प्रतीक्षा करता हूं, जहां एक विस्तृत विश्लेषण और सिफारिशें होंगी।

एक पाठ में, ब्रिटिश ने शिकायत की कि वह जिम में बहुत कुछ कर रहा है, लेकिन ध्यान देने योग्य परिणाम प्राप्त नहीं कर सका। पूछताछ के दौरान, यह पता चला कि वह हर दिन क्रॉसफिट करता है, खुद को चरम सीमा पर लाता है। मैं इस अहसास से भयभीत था कि मैं जल्द ही अपने प्रिय शिक्षक को इस तरह के प्रशिक्षणों के कारण खो सकता हूं, और शेष समय में मैंने अपने जीवन का पहला सेमिनार अंग्रेजी में आयोजित किया, जहां मैंने शक्ति प्रशिक्षण, बुनियादी अभ्यास, साइकिल चलाना, विश्राम के महत्व के बारे में बात की। और उचित पोषण। शिक्षक बहुत आभारी था और एक नि: शुल्क सबक दिया। अब लगभग हर पाठ प्रगति का दावा करता है।

परिणाम

अब, कई दसियों घंटे की कक्षाओं के बाद, मैं बिना किसी तैयारी के लगभग किसी भी विषय पर बोल सकता हूं, यथोचित सक्षम ग्रंथ लिख सकता हूं, भाषण और पुस्तकों को पूरी तरह से अलग स्तर पर लिख सकता हूं, और कभी-कभी तो मैं अंग्रेजी में भी सोचना शुरू कर देता हूं। आंतरिक बातचीत में, अंग्रेजी मोड़ और रूपक तेजी से फिसल रहे हैं। एक सुखद आश्चर्य यह था कि यात्राओं पर मैंने विदेशियों के साथ सहजता से संवाद करना शुरू किया और मजाक भी उड़ाया। बेशक, पूर्णता अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, लेकिन वर्तमान अंतरिम परिणाम उन लोगों की तुलना में पहले से कई गुना बेहतर हैं जिन्हें मैं कुछ समय पहले अंग्रेजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश करने पर गिन रहा था। फिलहाल, शिक्षक मेरे वर्तमान स्तर को लगभग C1 के रूप में रेट करता है। कुछ के लिए, यह ऐसी अवधि के लिए एक कमजोर परिणाम की तरह लग सकता है, लेकिन मेरे लिए यह एक महत्वपूर्ण सफलता है, खासकर मेरी उम्र और शुरुआती स्तर पर विचार करना। वैसे भी, यह स्तर है,जो मैं कभी नहीं रहा, और जो धीरे-धीरे और आत्मविश्वास से बढ़ता रहा। गर्मियों के अंत तक हम भाषा परीक्षा लेने की कोशिश करेंगे।

मैं "भाषा-अक्षम" के रूप में क्या सुझाऊंगा? सबसे पहले, एक शिक्षक को ढूंढें जो एक देशी वक्ता है। मैं विशिष्ट संसाधनों और विशिष्ट ट्यूटर्स की सलाह नहीं दूंगा - यह स्वीकारोक्ति विज्ञापन के उद्देश्य से यहां नहीं है। बस वाहकों की तलाश करें, कोशिश करें, मूल्यांकन करें कि आपको कितना पसंद है। शायद बहुत प्रवेश स्तर के स्तर के लिए, दोनों पाठ्यक्रम और स्थानीय ट्यूटर्स उपयुक्त हैं। लेकिन शायद आपको समय और पैसा बर्बाद नहीं करना चाहिए, लेकिन आपको देशी वक्ताओं के साथ गंभीर प्रशिक्षण शुरू करना चाहिए, जिनके पास शिक्षण का प्रमाण पत्र है। लागत के बारे में मत सोचो। जैसा कि मेरे शिक्षक कहते हैं, यह कोई लागत नहीं है - यह एक निवेश है।

देखो तुम्हें कैसे सिखाया जाता है। मुझे लगातार लोड किया जाता है, कक्षा के बाद मैं पूरी तरह से निचोड़ा हुआ हूं। होमवर्क कभी आसान नहीं होता। अपने आप को इस तथ्य से इस्तीफा दें कि यदि आप भाषाओं में सक्षम नहीं हैं, तो आपको लंबे समय तक कड़ी मेहनत करनी होगी, अनुशासन की खेती करनी होगी और बहुमूल्य समय का त्याग करना होगा। केवल आपको इसे सही ढंग से करने की आवश्यकता है, अन्यथा परिणाम तक पहुंचने के बिना जलाएं। यदि लक्ष्य उच्चारण है, तो शिक्षक मुझे केवल शब्दों को दोहराने से ज्यादा एक कार्य निर्धारित करता है। मैंने पहले से ही ऑडियोबुक के बारे में ऊपर लिखा था। यदि आपको शब्दावली की आवश्यकता है, तो नए शब्दों को ढूंढना और याद रखना आसान नहीं है। यह पीड़ा आपको स्वाभाविक रूप से अनुसंधान करने, साहित्य के एक पहाड़ को फिर से पढ़ने और एक लेख लिखने के लिए बनाती है। यदि कार्य सुनने की समझ को प्रशिक्षित करना है, तो वर्बटिम पॉडकास्ट को रिकॉर्ड करने के कार्यों के लिए प्रतीक्षा करें, जहां भयानक लहजे वाले दो पागल वैज्ञानिक किसी ऐतिहासिक विषय पर बहस करते हैं।प्रत्येक कार्य आपको तनाव देता है और आराम क्षेत्र छोड़ देता है। सबसे पहले, मैं बहुत घबराया हुआ था और कठिन कार्यों से डरता था, लेकिन फिर मुझे जल्दी से खेल के साथ समानताएं मिलीं, मैंने योजना को समझा, और कक्षाएं बहुत अधिक उत्पादक बन गईं।

और सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत जो मेरे शिक्षक को दोहराना पसंद है वह यह है कि आप अंग्रेजी नहीं सीखते हैं, आप अंग्रेजी की मदद से दुनिया को सीखना सीखते हैं।

युपीडी

सकारात्मक स्वागत के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
पीएम और टिप्पणियों में, कई ने पूछा कि क्या मैं शिक्षक संपर्क दे सकता हूं। मैं अभी तक नहीं कर सकता, मुझे अनुमति लेनी चाहिए मैं निश्चित रूप से सभी का जवाब दूंगा!
आपका धन्यवाद

UPD 2

फिर से गर्म प्रतिक्रिया और रचनात्मक आलोचना के लिए धन्यवाद!
मुझे बहुत खुशी है कि मेरी कहानी ने इस खूबसूरत भाषा को सीखने के लिए कई फेरीवालों को प्रेरित किया।

शिक्षक पर पड़ने वाले प्रभाव से बचने के लिए, अब मैं उनके संपर्कों को साझा करना बंद कर देता हूं। वह वास्तव में दिलचस्प और महान भाषा परियोजनाओं के साथ एक बहुत व्यस्त व्यक्ति है जो समय और प्रयास लेता है। पीएम को अनसब्सक्राइब करने वाले सभी लोगों को - मुझे खेद है, अगर मैंने अभी तक जवाब नहीं दिया है, तो मैं इसे सप्ताहांत में करने की कोशिश करूंगा।

उस संसाधन के बारे में जिसका मैंने उल्लेख किया है।
किसी विशिष्ट से संलग्न न हों। और शायद आपको मेरे उत्तर की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए, लेकिन इसे तुरंत "सीखना + अंग्रेजी + स्काइप" करना आसान है। पहले दस लिंक में दोनों परियोजनाएं हैं, जिन पर मैंने शुरुआत की, और अन्य साइटें जो ट्यूटर खोजने के लिए कम दिलचस्प और सुविधाजनक नहीं हैं। यदि आप वास्तव में एक देशी ट्यूटर के साथ अंग्रेजी सीखना चाहते हैं, तो आपके लिए लिंक का पालन करना, विवरण देखना, शिक्षकों की सूची के माध्यम से जाना, समीक्षाएँ पढ़ना और कक्षाओं के लिए एक सुविधाजनक समय और लागत चुनना मुश्किल नहीं होगा। मैं दोहराता हूं - यहां मेरा स्वीकारोक्ति किसी भी विशिष्ट सेवाओं या शिक्षकों के विज्ञापन के लिए नहीं है। मैं अपने मिशन को सफल मानूंगा, अगर इस कहानी को पढ़ने के बाद, आप तय करें कि आप अंग्रेजी भाषा से वास्तव में क्या चाहते हैं, अपने संसाधन और शिक्षक का चयन करें और पहला कदम उठाएं। भले ही यह एक स्थानीय ट्यूटर हो - उत्कृष्ट।

धन्यवाद!