बिना शिक्षक के विदेशी भाषा कैसे सीखें। भाग 2. "टर्न-आधारित रणनीति"

यह लेख उन लोगों के लिए है जो एक विदेशी भाषा धाराप्रवाह बोलना चाहते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप स्क्रैच से शुरू करते हैं या वर्षों से एक भाषा सीख रहे हैं, लेकिन आपको अभी भी धाराप्रवाह भाषण या तनाव सुनने में कठिनाई होती है, जब आपको मूल वक्ता के साथ बोलने की आवश्यकता होती है, तो यहां आपको एक बोली जाने वाली भाषा में महारत हासिल करने के लिए चरण-दर-चरण रणनीति मिलेगी।

नोट: लेख की सामग्री ई। डी। के अनुसंधान पर आधारित है। एवेरीना, डी। बी। निकुलेचेवा, ई.वी. गनमार्क और पी। राष्ट्र, मेरी धारणा और 3 विदेशी भाषाओं के अध्ययन के अनुभव के चश्मे से गुजरे।

बारी आधारित रणनीति

1. ध्वनियों से शुरू करें

कोई भी जीवित भाषा, सब से ऊपर है, लगता है। यदि आप उस भाषा से परिचित नहीं हैं जो आप सीख रहे हैं, तो आप उन्हें नहीं सुन सकते हैं! मस्तिष्क उन्हें निकटतम एनालॉग्स के साथ बदल देता है जो रूसी में पाए जा सकते हैं। और अक्सर कई अपरिचित ध्वनियों को एक परिचित में जोड़ता है। नतीजतन, भारी संख्या में शब्द जो वास्तव में अलग-अलग ध्वनि करते हैं, कान से आपके लिए अविवेच्य बन जाते हैं। यह अनिवार्य रूप से विदेशी भाषण को समझने में कठिनाइयों का कारण बनता है। लेकिन इससे भी बदतर, ध्वनियों में महारत हासिल किए बिना, आप शब्दों को इस तरह से नहीं कह सकते हैं कि उन्हें देशी वक्ताओं द्वारा तनाव के बिना समझा जा सकता है।

सौभाग्य से, सब कुछ यहां आविष्कार किया गया है, और आईपीए है - अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला । आपको बस यह पता लगाना है कि आप जिस भाषा का अध्ययन कर रहे हैं, उसमें आईपीए से क्या ध्वनियां आती हैं और उनका उच्चारण कैसे किया जाता है। ध्वनियों पर वीडियो ट्यूटोरियल आसानी से Youtube पर खोजे जाते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी के लिए: साउंड्स अमेरिकन

2. उच्चारण और अभिव्यक्ति की विशेषताओं का पता लगाएं

यहां आप पहले से ही नई भाषा की आवाज़ से परिचित हैं। अब हमें इस तथ्य को स्वीकार करना चाहिए कि इसमें एक बुनियादी रूप से अलग तरह की अभिव्यक्ति प्रणाली है। आर्टिक्यूलेशन और अपनी भाषा के उच्चारण के विषय पर वीडियो ट्यूटोरियल खोजें।

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी एक तनाव-रहित भाषा है (तनावग्रस्त स्वर उच्चारण किए जाते हैं, और बिना स्वर के स्वर कम हो जाते हैं ताकि ड्रम के बीच समान समय अंतराल बनाए रखा जा सके)। और स्पैनिश में, बिना स्वर के स्वर, इसके विपरीत, जितना संभव हो उतना स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है। बड़े पैमाने पर कही गई बातों का अर्थ उन पर निर्भर करता है। जर्मन में, बहुत सी महाप्राण ध्वनियाँ हैं, और चीनी भाषा में, प्रत्येक शब्दांश को एक निश्चित स्वर की विशेषता है।

प्लेसमेंट की अवधारणा भी बहुत महत्वपूर्ण है - एक ऐसी जगह जहां स्वर गूंजते हैं ( अंग्रेजी के लिए वीडियो )

पहले 2 चरणों के लिए समय न निकालें। उच्चारण और मुखरता की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए ध्वनियों में महारत हासिल करने के बाद, आप अपने आप को उन वर्षों में बचाएंगे, जिन्हें आपको छंटनी पर खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।

नोट: विदेशी भाषा बोलते समय, आपको "भाषा विराम" जैसी असुविधा का अनुभव नहीं करना चाहिए। यदि ऐसा कुछ महसूस किया जाता है, तो आर्टिक्यूलेशन में त्रुटियां हैं।

3. पढ़ने के नियम जानें

अब आप अक्षरों पर आगे बढ़ सकते हैं। पढ़ने के नियम पढ़ें। यह महत्वपूर्ण है कि वे पत्रों को आईपीए की ध्वनियों के साथ सहसंबंधित करें, न कि रूसी वर्णमाला के अक्षरों के साथ!

यह रटना नियमों का कोई मतलब नहीं है लगभग सभी भाषाओं में भारी संख्या में अपवाद हैं। फिर भी, सामान्य शब्दों में, उन्हें जानने के लिए दुख नहीं होगा, इसलिए मैं सिर्फ उन्हें कुछ दस्तावेज़ में लिखने की सलाह देता हूं। और सप्ताह में एक बार इसे फिर से पढ़ें, हर बार दस्तावेज़ से उन नियमों को हटा दें जो आपको पहले से याद हैं।

नोट: रूसी अक्षरों में विदेशी शब्दों की ध्वनि को कभी भी रिकॉर्ड न करें। यह मूल भाषा में ध्वनि के लिए शब्द की दृश्य छवि का एक शक्तिशाली बंधन बनाता है। और विदेशी भाषा की ध्वनि में महारत हासिल करने के लिए, इसकी ध्वन्यात्मक प्रणाली और मूल भाषा की प्रणाली के बीच मूलभूत अंतर को स्वीकार करना आवश्यक है।

4. सही शब्द सीखें

सबसे पहले, जिस भाषा का आप अध्ययन कर रहे हैं, उसके न्यूनतम अक्षरों में मास्टर करें। इसमें सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में से 400 से 500 तक शामिल हैं। यह राशि 90% रोजमर्रा के भाषण को समझने के लिए पर्याप्त है। यदि आपकी रुचि की भाषा के लिए तैयार चयन Google नहीं है, तो आप ई। गनमार्क द्वारा "द आर्ट ऑफ़ लर्निंग लैंग्वेज" पुस्तक के लिए परिशिष्ट से शब्दों की सूची ले सकते हैं। Minilex इस मायने में अच्छा है कि यह एक लगभग सार्वभौमिक चयन है, और बस इसे आपकी रुचि की भाषा में अनुवाद करें।

सर्वनाम और पूछताछ शब्दों के अध्ययन पर अलग से जोर दिया जाना चाहिए। चूंकि वे, यहां तक ​​कि एक न्यूनतम शब्दावली के साथ, आपको एक संवाद शुरू करने की अनुमति देते हैं।

मिनेलेक्स में महारत हासिल करने के बाद, इस बारे में सोचें कि आप अपने दैनिक जीवन में किन शब्दों का प्रयोग करते हैं (संज्ञा के अतिरिक्त क्रिया और क्रिया विशेषण)। यह पूरी तरह से आपकी गतिविधि, रुचियों और शौक के क्षेत्र पर निर्भर करता है। इसलिए, प्रत्येक व्यक्ति के लिए पहले से ही शब्दों का एक व्यक्तिगत सेट होगा।

नोट: प्रारंभिक स्तर पर, समानार्थक शब्द न सीखें कम विकल्प आपको एक ही बात कहना है, इसे आसान करने के लिए इसे स्वचालितता में लाना है।

5. ऑटोमैटिज्म के लिए मूल भाषा निर्माणों को लाओ

कई मामलों में बोली जाने वाली भाषा में क्लिच और टेम्पलेट वाक्यांश होते हैं। उन्हें मास्टर करने के लिए आपको व्याकरण तालिकाओं को याद रखने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि इसके विपरीत। मिशेल थॉमस और पॉल पिम्स्सलर द्वारा ऐसे तरीके हैं, जो मूल टेम्पलेट वाक्यांशों को एक प्राकृतिक तरीके से पेश करते हैं: "इस स्थिति में यह कहें, लेकिन इस तरह - जैसे।" इन तरीकों से अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, यह प्रत्येक स्थिति की कल्पना करने के लायक है, इसे यथासंभव विस्तृत रूप से पेश करने और इसे अपने जीवन के अनुभव के साथ संयोजित करने की कोशिश कर रहा है।

उपरोक्त विधियों के अलावा, एक ह्नोनमार्क मिनीफ़्रेस भी है, जिसमें लगभग 100 लोकप्रिय भाषण टिकट शामिल हैं। वे अपने स्वयं के अनुभव में एकीकृत करने, याद रखने योग्य भी हैं। ये वाक्यांश इतने आम हैं कि जीवन के उपयुक्त अवसरों को याद करना आपके लिए मुश्किल नहीं होगा। इस सूची को उन वाक्यांशों के साथ विस्तारित करें जिन्हें आप व्यक्तिगत रूप से अक्सर उपयोग करना पसंद करते हैं। हालांकि, प्रत्येक विशिष्ट स्थिति के लिए, केवल एक अभिव्यक्ति छोड़ दें, ताकि भ्रमित न हों। और याद रखें कि संपूर्ण वाक्यांशों में महारत हासिल करना व्यक्तिगत शब्दों या नियमों को सीखने में पूर्वता लेता है।

6. cramming व्याकरण के बारे में भूल जाओ। मीडिया वर्ल्डव्यू का अन्वेषण करें

भाषा अपने मूल वक्ताओं की संस्कृति और विश्वदृष्टि का प्रतिबिंब है। यह सांस्कृतिक अंतर है जो कुछ व्याकरणिक निर्माणों पर अनुवाद कठिनाइयों और घबराहट पैदा करता है। एक विदेशी भाषा सीखना आसान बनाने के लिए, आपको शुरू में इस तथ्य से आगे बढ़ना होगा कि यह एक अलग विश्वदृष्टि को दर्शाता है, इसलिए आपको अपने लिए एक नई भाषा चेतना के मूल्यों पर प्रयास करने और खुद को इसके वाहक के रूप में कल्पना करने की आवश्यकता है।

नई भूमिका के लिए बेहतर उपयोग करने के लिए, रूसी की तुलना में अध्ययन की जा रही भाषा के विपरीत विवरण का अध्ययन करना सुनिश्चित करें, उदाहरण के लिए: "रूसी, अंग्रेजी और जर्मन के लिए संचार व्यवहार की तुलना" , "स्पेनिश और अंग्रेजी संस्कृतियों के संचार की विशेषताएं । "

उन सभी सामग्रियों का अध्ययन करें जिन्हें आप विदेशी भाषा के लिए खोजते हैं, जो इस बात में रुचि रखते हैं कि व्याकरण में सोच कैसे दिखाई देती है। यदि इस तरह की सामग्री पर्याप्त नहीं है, तो बस वांछित भाषा के व्याकरण पर स्वयं-निर्देश मैनुअल लें और इसे किसी भी दिलचस्प बिंदुओं को देखते हुए, पूरे तिरछे तरीके से पढ़ें। कुछ दिनों के लिए एक ऐसे जासूस की ओर मुड़ें जो व्याकरणिक रूपों के माध्यम से विचारों की अभिव्यक्ति की विभिन्न विशेषताओं को खुशी से देखता है। मजाकिया रूप में उन्हें याद रखें और उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि अंग्रेजी भाषा गपशप पसंद करती है, इसलिए यह उनके लिए अलग व्याकरणिक रूपों का उपयोग करता है। आखिर किसके बारे में और किन लोगों के बारे में गपशप कर रहे हैं? अन्य बहुत विशिष्ट लोगों (वह, वह) और संगठनों (यह) के बारे में जो कुछ करते हैं (बनाम), या तो पहले ही कर चुके हैं (है + वी 3) या करने जा रहे हैं (वी जा रहा है), और सभी प्रकार की घटनाओं के बारे में भी ( यह)। लेकिन जो पहले से किया गया है, वह बहुत पहले से ही महत्वपूर्ण है, या यह पहले से ही महत्वपूर्ण नहीं है, या यह पानी द्वारा लिखा गया है, यह किसी भी तरह गपशप के लिए अप्रभावित है।

इस चरण से शुरू करके, केवल संदर्भ में नए शब्द सीखें! भाषाविद , रेवेर्सो और लियो आपकी मदद करने के लिए। इससे भी बेहतर, शब्दों को याद न रखें, लेकिन इस शब्द (कोलाजेशन) के साथ विशिष्ट वाक्यांश। आप उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों से ले सकते हैं या बस इस शब्द को सुनते ही मन में आने वाले वाक्यांशों के बारे में सोच सकते हैं। यदि आप रूसी में उदाहरणों के साथ आते हैं, तो उन्हें शब्दशः नहीं, बल्कि रिवर्सो की मदद से अनुवाद करें।

7. मीडिया उच्चारण का अनुकरण करें

हर बहुविवाह जानता है: आप एक देशी वक्ता के उच्चारण की कितनी सही नकल करते हैं, आप उसे कितनी अच्छी तरह समझते हैं। उच्चारण और सुनने की समझ एक ही सिक्के के दो पहलू हैं। © डी। बी। Nikulicheva

वाहक को अनुकरण करने के लिए प्रशिक्षण के मुख्य तरीके:

क) उन ग्रंथों का चयन करें जिनमें आप रुचि रखते हैं और मीडिया से उनकी आवाज अभिनय करने का आदेश देते हैं

उसे दो संस्करणों में लिखें: धीरे-धीरे और दैनिक गति से। उसी समय, आपको उसे लिखने के लिए पाठ पढ़ते समय विराम देने की आवश्यकता है, उन जगहों पर जहाँ यह तर्कसंगत रूप से तार्किक है। वाहक को ठहराव के दौरान वाक्यांश का एक ही हिस्सा अपने आप से कहना होगा, इस तरह से आपको एक ऑडियो मिलेगा जहां ठहराव की लंबाई उच्चारण के टुकड़े की लंबाई से मेल खाती है। ऐसी ऑडियो फाइलों पर एक नियमित खिलाड़ी में अभ्यास करना सुविधाजनक होता है। सबसे पहले आपको वाहकों के भाषण की आवाज़ सुनने की ज़रूरत है, और फिर (उन बहुत विराम के दौरान) उन्हें मूल के जितना संभव हो उतना करीब से नकल करने की कोशिश करें। प्रत्येक वाक्यांश के लयबद्ध-सहज ज्ञान युक्त पैटर्न पर विशेष ध्यान देने की कोशिश करें।

b) विशेष सेवाओं पर स्वचालित सक्रिय सुनना

उदाहरण के लिए, Speekify में पिछले पैराग्राफ में वर्णित विधि के अनुसार एक सुविधाजनक प्रशिक्षण प्रणाली है। इसके लिए, सेवा ने ऑडियो रिकॉर्डिंग तैयार की हैं, जिन्हें छोटे टुकड़ों में रोका गया है। अंग्रेजी और स्पेनिश के लिए, सरल से वास्तव में कट्टर तक ऑडियो ट्रैक्स की जटिलता को बढ़ाने के 5 स्तर हैं।
प्रशिक्षण मोड के अलावा, इस सेवा में आप अपने वाक्यांशों के संस्करण को रिकॉर्ड कर सकते हैं और समानता की डिग्री का अनुमान लगा सकते हैं और, सबसे महत्वपूर्ण बात, एक संयुक्त रिकॉर्ड। वाहक के वाक्यांश के तुरंत बाद अपने वाक्यांश को सुनना बहुत सुविधाजनक है, कान मामूली खामियों को भी भेद करना शुरू कर देता है।
सेवा में बुनियादी स्तर के लिए भाषाओं का अच्छा चयन है। लेकिन अभी तक उन्नत स्तर के पाठ्यक्रम दुर्भाग्य से, केवल अंग्रेजी और स्पेनिश में हैं।

c) लक्ष्य भाषा में गाने

आपके द्वारा पसंद किए जाने वाले गाने बहुत अच्छी प्रशिक्षण सामग्री है। आप पहले से ही गाने के लिए तैयार हैं। यह केवल पाठ को खोजने और लाइन द्वारा गाने की लाइन को सुनने के लिए बनी हुई है। पहले कई बार गीत के टुकड़े को सुनने की कोशिश करें, जितना संभव हो उतने शब्दों को पहचानने की कोशिश करें, और फिर पाठ को देखें और फिर से उसी टुकड़े को सुनें। इस प्रकार, आप पाठ को बेहतर याद रखेंगे यदि आप इसे पढ़ते हैं, और एक बोनस के रूप में आप वास्तव में याद करेंगे कि यह गीत में कैसा लगता है। इस तरह के गीत के अध्ययन के बाद, आप अगली बार इसे सुनते हुए आसानी से गा सकते हैं।

जो भी विधि आप चुनते हैं, यह मत भूलो कि प्रत्येक ऑडियो रिकॉर्डिंग के माध्यम से बार-बार काम करना महत्वपूर्ण है। जैसा कि प्रसिद्ध ब्रिटिश फोनेटिस्ट जे। ओ'कॉनर ने कहा, "एक ही बार में छह अलग-अलग मार्ग से एक बार में एक ही मार्ग को सुनना बहुत अधिक उपयोगी है।" यदि Speekify इसके लिए पुनरावृत्ति के लिए सबक प्रदान करता है, तो पहले विकल्प में आपको खुद को पहले से ही पूरा किए गए पटरियों पर वापस जाना नहीं भूलना चाहिए। वैसे अपने पसंदीदा गानों को बार-बार सुनना कोई समस्या नहीं है।

8. लक्ष्य भाषा में आने वाली सूचनाओं के प्रवाह को बढ़ाएं

नए शब्द और मोड़ आपकी रुचि की किताबों, आपकी पसंदीदा फिल्मों, गानों को सुनाने और गाने में आनंद लेते हैं, जिन्हें लाइव संवाद में महत्वपूर्ण टिप्पणी दी गई है। यह तब है कि हम वास्तव में एक नया शब्द या नया अर्थ सीखना और याद रखना चाहते हैं। इसलिए, शब्दावली का एक सेट आप उन कार्यों के साथ शुरू कर सकते हैं जिन्हें आप पहले से ही लगभग दिल से जानते हैं। उसके बाद, आप अपरिचित सामग्री पर जा सकते हैं।

लेकिन इसे कैसे चुनें? अध्ययन के अनुसार "सबसे अधिक लगातार 9,000 शब्द सीखने के लिए आपको कितने इनपुट की आवश्यकता है?" पॉल नेशन, आने वाली सही जानकारी में अपरिचित शब्दों का 2% से अधिक नहीं होना चाहिए। इस मानदंड के आधार पर, आप अपने स्तर के लिए उपयुक्त सामग्री को पढ़ने और देखने का चयन कर सकते हैं। ये समकालीन लेखकों द्वारा पुस्तकों या उपन्यासों को अनुकूलित किया जा सकता है। वीडियो के मामले में, उपशीर्षक का विश्लेषण करने या बेतरतीब ढंग से चुने गए 5 मिनटों को देखने के लिए पर्याप्त है, अपरिचित शब्दों को गिनते हुए, 8. से अधिक नहीं होना चाहिए। गिनती विधि Youtube चैनलों और रेडियो स्टेशनों को चुनने के लिए भी उपयुक्त है जो सबसे अच्छा शैक्षिक प्रभाव के लिए सुने जा सकते हैं।

किसी भी स्थिति में, इस स्तर पर, शब्दावली का संवर्धन मुख्य रूप से स्वचालित है, अब आपको प्रत्येक शब्द के लिए एक कार्ड नहीं बनाना होगा या शब्दावलियों के साथ आना होगा। आप बार-बार समान शब्दों में आते हैं, पहले उन्हें संदर्भ से समझते हैं, और फिर पहले से ही सचेत प्रयास के बिना उन्हें याद करते हैं। ठीक है, अधिक दक्षता के लिए, आप अतिरिक्त रूप से खंड 4 से शब्द नेटवर्क विधि को लागू कर सकते हैं।

9. एक ऑडियो या वीडियो डायरी रखें

सबसे पहले, अपने बारे में पाठ की कहानियां लिखें, दिन कैसे गुजरे, सप्ताहांत / छुट्टी के लिए आपकी क्या योजनाएँ हैं, साथ ही आपकी किसी भी कल्पना के बारे में काल्पनिक कहानियाँ भी हैं। मुख्य बात यह है कि अधिक से अधिक विवरण जोड़ना है। प्रत्येक विशिष्ट मामले के लिए सबसे उपयुक्त व्याकरणिक रूपों को देखें। यदि आप अपनी कहानियों को प्रकाशित नहीं करना चाहते हैं तो लैंग -8 पर परिणामी पाठ की जांच करें या मीडिया से भुगतान किए गए चेक का आदेश दें।

पाठ के सत्यापित होने के बाद, इसे ऑडियो या वीडियो पर रिकॉर्डिंग के लिए पढ़ें, और फिर इस रिकॉर्डिंग को सुनें, यह विश्लेषण करते हुए कि क्या यह भाषा के स्पीकर के अध्ययन के समान है। यदि परिणाम आपको ध्वनि से खुश नहीं करता है, तो 7 वें बिंदु पर अधिक ध्यान दें।

चूंकि दैनिक कहानियां कई मायनों में ओवरलैप होती हैं, आप अंततः उन सभी भाषाओं को याद करेंगे जिनका आप उपयोग करते हैं, और आप बिना तैयारी के ऐसे ऑडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं।

10. आंतरिक संवाद को उस भाषा पर स्विच करें जिसे आप सीख रहे हैं

शायद आपके अवचेतन मन में अभी भी वाक्यांश हैं जो आप नहीं जानते कि जिस भाषा में आप सीख रहे हैं उसे कैसे कहें। अपने आंतरिक संवाद का पालन करें और पता करें कि यह कौन से वाक्यांश हैं। फिर उन्हें रिवर्सो के माध्यम से स्थानांतरित करें और पैराग्राफ 5 में वर्णित के रूप में जानें।

11. अध्ययनित भाषा के मूल वक्ताओं (जो रूसी नहीं जानते हैं) के साथ संवाद करें

Italki . , . , . — . — .

, , — . , , , . "Your English is not as good as you think"

, , , :

• 
  , , , . .
  , , . . , , SMART- . , .
• 
  , , , , — !
  — , , . , .. .
• 
  . , , - . , Quizlet , Lingvist , , Speekify , , — , . — , . , .
• 
  , . 20 , , "" — . 20 , 5 .
• 
  , . 20-30 , 7 .
  , , , .