"मैं आपको मेकअप में नहीं पहचानता" (ग)

चूंकि आज एक दिन की छुट्टी है, गर्मी, और सामान्य छुट्टियों और पारिवारिक छुट्टियों में, हमने अपने विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों के वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी समाधानों से खुद को विचलित करने का फैसला किया और कुछ अप्रत्याशित परिप्रेक्ष्य में मानव सोच को क्लिच करने और टाइप करने के बारे में बात की।

मुझे आपसे एक सवाल पूछना है? आपको क्या लगता है कि इस आंकड़े में क्या दिखाया गया है - सही पर?



नहीं, यह ब्वॉय-किब्लेश का बुर्जुआ नहीं है, मिस्टर पिकविक नहीं, और डॉ। लिवेसी भी नहीं। यह, प्रिय साथियों, हमारे प्रिय, विश्व प्रसिद्ध पशु चिकित्सक डॉ। आइबोलिट हैं। और मत करो, कृपया, के बारे में एक बे "की तरह नहीं दिखता है" और "उन्हें घोषणा करके चित्रकार मिला।" यह, आपकी जानकारी के लिए, एक चित्रकार द्वारा चित्रित नहीं किया गया था, लेकिन महान कलाकार मैस्टिस्लाव वालेरीनोविच डोबोजिंस्की द्वारा। मैं बस बहुत लंबे समय के लिए चित्रित - डोबज़िंस्की, अगर भूल गया, तो एक कलाकार है जिसकी चित्र के साथ किताबें उन कलाकारों द्वारा पढ़ी गईं जिनकी किताबें बचपन में आपके माता-पिता द्वारा पढ़ी गई थीं।

इसके अलावा - इससे पहले कि आप पहली बार कहते हैं, एक Aibolit के intravital चित्र कह सकते हैं।

तथ्य यह है कि यह एक अर्थ में कलाकार डोबज़िन्स्की था, जिसने आइबोलिट और उसके शाश्वत विरोधी बर्मा के दोनों को जगाया। किरोवर इवानोविच चुकोवस्की के अनुसार, "आपके घर का नाम" पुस्तक में हमारे प्रसिद्ध भाषाविद् लेव उसपेन्स्की के अनुसार, उनका मुख्य काव्य चक्र एक मज़ाकिया तरीके से पैदा हुआ था। कई साल पहले, कवि, Dobuzhinsky के साथ कंपनी में, पेट्रोग्रैड पक्ष के साथ चला गया, और कुछ बिंदु पर वे बरमेलीवा स्ट्रीट पर निकल गए। नाम ने ध्यान आकर्षित किया, और कलाकार ने पूछा कि यह बरमेली कौन था। चोकोव्स्की ने एक संभावित व्युत्पत्ति के बारे में बात करना शुरू किया, लेकिन एक अधीर कलाकार ने उसे बाधित किया: "सच नहीं है! उसने कहा। "मुझे पता है कि बरमेली कौन था।" वह एक भयानक डाकू था। यहाँ वह कैसा दिख रहा था ... "और कागज के एक टुकड़े पर डोबज़िन्स्की ने एक भयंकर खलनायक, दाढ़ी और मूछों वाला स्केच बनाया ... कुछ समय बाद, चुकोवस्की ने" बरमेली "नाम से एक नई किताब प्रकाशित की और, स्वाभाविक रूप से, मस्टीस्लाव डोबज़िन्स्की द्वारा चित्र के साथ। यह वहां से है, पहले संस्करण से, और यह छवि ली गई है।

लेकिन, फिर भी, मैं केवल आपके बाद दोहरा सकता हूं - ऐसा नहीं दिखता है। सही आइबोलिट, उदाहरण के लिए, महान सुतिव में है।



चलो Dobuzhinsky चरित्र और पिता प्रिय, लेकिन Aibolit की उपस्थिति के साथ - अनुमान नहीं लगाया। ऐसा होता है। लेकिन बरमेली के साथ, इसके विपरीत - उन्होंने अनुमान लगाया। कहानी के पाठ में, कहीं भी यह उल्लेख नहीं किया गया है कि बरमेली एक समुद्री डाकू है, चोकोव्स्की के साथ वह केवल एक नरभक्षी है (हाँ, हाँ, एक नरभक्षी, चुकोवस्की आमतौर पर एक बहुत ही दयालु बच्चों का लेखक है) और एक डाकू। लेकिन किसी कारण के लिए Dobuzhinsky ने उसे एक समुद्री डाकू के रूप में चित्रित किया, और अब लगभग एक सदी के लिए "रक्तपात और बेरहम" ने समुद्री लुटेरों की वर्दी को हटा नहीं दिया है। यहां तक ​​कि चुकोवस्की को भी, बहुत बाद में, "डॉक्टर आइबोलिट" के अभियोजन संस्करण में किसी तरह प्रसिद्ध डाकू के समुद्री डाकू मूल की व्याख्या की गई।

वास्तव में, यह समस्या काफी उत्सुक है। बाल साहित्य एक ऐसी घटना है जो अजीब और विशेष है कि यह पूरी तरह से एक विशेष प्रकार की कला के लिए तैयार है। उपर्युक्त सुविधा, उदाहरण के लिए, इसे अपनी "वयस्क" बहन की तुलना में आइकन पेंटिंग के करीब रखती है। और वास्तव में - बच्चों के साहित्य में कैनन मौजूद है। कोई नहीं जानता कि अन्ना करिनाना कैसा दिखता था, हर कोई इस समस्या को स्वतंत्र रूप से हल करता है। लेकिन कुछ पिनोचियो की उपस्थिति हर किसी के लिए अच्छी तरह से जानी जाती है, और कोई अन्य उपस्थिति पाप, हराम और पवित्र है! बच्चों के साहित्य में कोई भी पंथ चरित्र जल्दी ही एक विहित रूप प्राप्त कर लेता है, जिसे कोई भी मनमाने ढंग से मुक्त कलाकार नहीं दे सकता।

इसके अलावा, इस कैनन को अक्सर सबसे छोटे विवरण के लिए डिज़ाइन किया गया है।

उदाहरण के लिए, Pinocchio को लें। अलेक्सी टॉल्स्टॉय, जैसा कि आप जानते हैं, न केवल पिनोचियो के रूसी संस्करण को उसके मूल नाम पर लौटा दिया गया था (कार्लो कोलोडी की पुस्तक को पहले "पिनोच्चियो इतिहास" कहा गया था (शाब्दिक रूप से - "लकड़ी की गुड़िया", यानी "कठपुतलियां") और केवल दूसरे में, परी कथा के विस्तारित संस्करण ने पिनोच्चियो नाम पाया। , वह है, "पाइन नट"), लेकिन भविष्य के चित्रकारों के काम को भी बहुत सुविधाजनक बनाया। सबसे पहले, उस समय तक कई वर्षों तक इतालवी कलाकार मात्सांती द्वारा पिनोच्चियो के लिए क्लासिक चित्र थे,



और दूसरी बात यह है कि पाठ में पिनोच्चियो की उपस्थिति का विस्तार से वर्णन किया गया था। लंबे समय तक, प्रसिद्ध अमिनाद केनवेस्की द्वारा 1946 के चित्र को क्लासिक माना जाता था, जहां मुख्य चरित्र की उपस्थिति को पुस्तक से सख्ती से खींचा गया था (बी। मालाखोव्स्की के पिछले संस्करण और एन। मुराटोव को अधिक सफलता नहीं मिली थी)।



उसी केनवस्की, वैसे, एक और पंथ चरित्र के कैनन के निर्माता हैं - मुर्ज़िल्का, जो कि आप जानते हैं, रूसी लेखक अन्ना हैवल्सन के ट्रैवलिंग फॉरेस्ट मेन की पुस्तक में दिखाई दे रहे थे, एक टेलकोट में एक छोटा आदमी था, एक बेंत और एक मोनोसले के साथ।



1920 के दशक में मुर्ज़िल्का पत्रिका के आगमन के साथ, इस तरह के एक शानदार नाम का मालिक बनाया गया था ... एक छोटा सफेद कुत्ता लगातार अपने मालिक, लड़के पेट्या के साथ अलग-अलग कारनामों में गिर रहा था, और तभी केनवस्की एक पीले रंग के शराबी प्राणी के साथ एक स्कार्फ और एक कैमरा के साथ आया था।



लेकिन वापस पिनोच्चियो।

केनवस्की, बेशक, एक महान बच्चों के चित्रकार थे, लेकिन पिनोचियो उन्हें नहीं दिया गया था। ऐसा होता है - न तो नाम और न ही कलाकार की प्रतिभा, जैसा कि हम देखेंगे, सफलता की गारंटी नहीं देता है। पिनोचियो की विहित छवि बनाने का सम्मान कोई कम प्रसिद्ध कलाकार लियोनिद व्लादिमीर नहीं है। 1953 में, VGIKA कला विभाग के इस तत्कालीन अज्ञात स्नातक ने फिल्मस्ट्रिप स्टूडियो में काम किया और गोल्डन की फिल्मस्ट्रिप शुरू करते हुए, थोड़ा मूर्खतापूर्ण अभिनय करने का फैसला किया। जैसा कि कलाकार खुद याद करते हैं: “मैं तब युवा और दिलेर था और जैसा मैंने चाहा था। टॉल्स्टॉय पिनोचियो एक पुरानी जुर्राब से सफेद टोपी पहनता है ("क्षितिज के पार एक सफेद पिनोच्चियो टोपी"), लेकिन यह मुझे उबाऊ लग रहा था, और मैंने टोपी को धारीदार बना दिया - ऐसे मोज़े इटली में एक समय में बहुत फैशनेबल थे। "पिनोचियो की जैकेट भूरी नहीं थी, लेकिन लाल थी, मेरी पैंट हरे नहीं थे, लेकिन काले, और इतने पर।"



1956 में, व्लादिमीरव्स्की के चित्रण के साथ एक किताब प्रकाशित हुई थी, और हम चले गए। शॉर्ट्स और हेयर-शेविंग के साथ "व्लादिमीर" पिनोच्चियो ने देश भर में एक जुलूस शुरू किया और लियोनिद नेचैव द्वारा लेमनेड की बोतलों पर लेबल से लेकर दो-भाग की फिल्म "द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" तक जल्द ही शुरू किया। यहां तक ​​कि आधुनिक समय में, कलाकार, यहां तक ​​कि मिखाइल स्कोबेलेव जैसे सबसे सम्मानित लोग भी कैनन को तोड़ने का जोखिम नहीं उठाते थे।



लाल-सफेद टोपी और शॉर्ट्स पिनोचियो के अपरिहार्य विशेषता के रूप में बन गए, बड़े कानों के रूप में - चेंबूरका की पहचान।

यहां, इस तथ्य का एक अच्छा उदाहरण है कि एक कैनोनिकल छवि हर प्रतिभा को नहीं दी जाती है, और यह कभी-कभी किसी कलाकार के लिए लेखक के पाठ के बारे में बहुत कुछ बताती है। ओस्पेन्स्की में, चेर्बाशका की छवि को अस्पष्ट रूप से वर्णित किया गया है: "चेबर्कास्का एक खिलौना कारखाने में बनाया गया था, लेकिन यह इतनी खराब तरीके से किया गया था कि यह कहना असंभव था कि वह कौन था: एक हरे, एक कुत्ते, एक बिल्ली, या सामान्य तौर पर एक ऑस्ट्रेलियाई कंगारू। उसकी आँखें बड़ी और पीली थीं, जैसे बाज का उल्लू, उसका सिर गोल, हरे रंग का था और पूंछ छोटी और फूली हुई थी, जैसे कि आमतौर पर छोटे शावकों के साथ होता है। "

पुस्तक के पहले इलस्ट्रेटर, एक शानदार बच्चों के इलस्ट्रेटर वालेरी अल्फेरेवस्की, ने चेर्बाशका को इस तरह की चीज़ के बारे में दर्शाया था, लेकिन केवल चित्रण के इतिहासकारों को अब उसका संस्करण याद है।



जीनियस गेनाडी कालिनोव्स्की, जिन्होंने दूसरा प्रयास किया, बेहतर नहीं हुआ।



और केवल 1968 में रोमन काचनोव "मगरमच्छ जीन" के कार्टून में एक शानदार छवि दिखाई दी, जिसका आविष्कार और आविष्कार लियोनिद श्वार्ट्जमैन ने उसस्पेंस्की के वर्णन के बिना किया। और तुरंत शीर्ष दस को मारो - एक और चेर्बाशका की कल्पना करना असंभव है।



कार्टून, मुझे कहना होगा कि कला के अधिक व्यापक रूप के रूप में अक्सर चित्रकारों की छवियों को "बाधित" किया जाता है।

यह, उदाहरण के लिए, कार्लसन के साथ हुआ। मुझे एक भी मामला याद नहीं है जब बच्चों की पत्रिकाओं में, पोस्टर आदि पर। लिंडग्रेन द्वारा अधिकृत और अनुमोदित छवि, उनके स्थायी चित्रकार इलॉन विकलैंड द्वारा खींची गई थी, का उपयोग किया गया था।



और हालांकि सोवियत काल में कार्लसन के बारे में किताबें केवल उनके चित्र के साथ सामने आईं, स्थानीय कार्लसन, जो एक कलाकार द्वारा चित्रित है, कुछ स्टॉकहोम से बेघर होने की अफवाह है, हमारे सोवियत कार्लसन, एक रेडहेड और एक स्टाइलिश सूट में पूरी तरह से बाहर हो गई। अनातोली सवेंको द्वारा चित्रित एनिमेटेड फिल्म बोरिस स्टेपेंटसोव "द किड एंड कार्लसन" से एक ही।



विनी द पूह के साथ भी यही हुआ - निर्देशक फेडोर खिट्रुक और प्रोडक्शन डिज़ाइनर एडुआर्ड नाज़रोव द्वारा बनाया गया आकर्षक मोटा आदमी कितना अट्रैक्टिव था



उसने पश्चिम में सोवियत बच्चों के सिर से शेपर्ड के क्लासिक चित्र लिए,



और पुस्तक के सोवियत संस्करण से डायोडोरोव और कालिनोव्स्की के चित्र।



लेकिन उल्टे मामले असामान्य नहीं थे - जब एनिमेटर्स, उनके मल्टीमिलिन-डॉलर दर्शकों के बावजूद, उन्हें स्थापित पुस्तक शेड्यूल के लिए मनाने के लिए मजबूर किया गया था, जो स्थापित छवि पर काबू पाने में असमर्थ थे।

तो, एनिमेटेड सीरीज़ "द एडवेंचर्स ऑफ़ कैप्टन वृंगेल" के निर्माता



वास्तव में, वे नेक्रासोव द्वारा पुस्तक के पहले संस्करण से पहले किए गए जन चेतना में स्थापित महान कोंस्टेंटिन रोटोव के विवरण की नकल करने के लिए मजबूर किए गए थे।



वैसे, रोटोव के खाते में कम से कम दो कैनोनिकल चित्र हैं - वह "द ओल्ड मैन हॉटाबाइच" का पहला इलस्ट्रेटर था, और फिल्म में घने लेकिन आकर्षक जिन्न के बाद के सभी अवतार - जो चित्रण में थे - रोथ मॉडल के अनुसार बनाए गए थे।



वही रोमन काचनोव, जिन्होंने "चेर्बाशका" बनाया, "द सीक्रेट ऑफ द थर्ड प्लैनेट" की शुरुआत की, ने बोल्शेव के "एलिस" के लिए क्लासिक चित्रों के लेखक, एवगेनी मिगुनोव को प्रोडक्शन डिज़ाइनर की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया।



और यद्यपि स्वास्थ्य की स्थिति ने येवगेनी तिखोनोविच को इस प्रस्ताव को स्वीकार करने की अनुमति नहीं दी, कार्टून में कई छवियां स्पष्ट रूप से "मिगुन्कोव्स्की" हैं।



बेशक, दर्शकों द्वारा बिगाड़े गए एनिमेटर मदद नहीं कर सकते थे लेकिन दंगा करने की कोशिश कर रहे थे।

इसलिए, उदाहरण के लिए, डन्नो के साथ हुआ। यह सर्वविदित है कि दुनो की छवि का आविष्कार कहानी के पहले चित्रकार अलेक्सी लाप्टेव द्वारा किया गया था



और चंद्रमा पर डननो में चमकने के लिए लाया, जिसने शानदार कलाकार हेनरिक वॉक द्वारा लापतेव पर बैटन लिया।



लेकिन यहां श्रृंखला के निर्माता "दुनो इन द सोलर सिटी", कहानियों के अनुसार, खुले तौर पर उन्हें उपेक्षित करने का फैसला किया, यह निर्णय लेते हुए कि वे अपना खुद का निर्माण करेंगे, कोई बुरा नहीं। तो क्या? उनकी गुड़िया जैसी बेबी डॉल से, गलत समझा जाता है जिसे डन्नो कहा जाता है, सभी सोवियत बच्चे थूकते हैं।



और वे इस मनोवैज्ञानिक आघात से मुक्त नहीं हुए, यहां तक ​​कि वे स्वयं भी माता-पिता बन गए - फिर भी नहीं, नहीं, लेकिन वे सामाजिक नेटवर्क में कहीं चर्चा शुरू नहीं करते: "सोवियत कठपुतली कार्टून बुराई हैं। और आप भी, कार्टून से डरते थे “डननो इन द सनी सिटी”? मैं अब काँप रहा हूँ!

एनिमेटरों ने अब तक स्थापित तरीके से मजाक करने का उपक्रम नहीं किया है और नए दिनों में शुरू होने वाली, एनिमेटेड फिल्म "डननो ऑन द मून", न केवल शौकिया प्रदर्शनों में शामिल होने की कोशिश नहीं की, बल्कि गर्व के साथ घोषणाओं में लिखा है: "घरेलू पूर्ण लंबाई वाला मल्टी-कार्टून कार्टून जो कि निकोलाई नोसोव के उपन्यास पर आधारित है। जी। वलका द्वारा चित्रण। "



और क्यों?

क्योंकि आपको पवित्र चीजों के साथ मजाक नहीं करना है। जैसा कि ओस्टैप बेंडर कहते थे, "यह मेरे बचपन का एक क्रिस्टल का सपना है, इसे अपने पंजे के साथ न छूएं।" यहां तक ​​कि नेक्रासोव ने हमें चेतावनी दी कि अगर हम सिर में चढ़ने जा रहे हैं - "आप उसे इसमें से हरा नहीं सकते: वे आराम करते हैं, हर कोई अपनी जमीन पर खड़ा है!" आप यह नहीं बदल सकते कि क्या कसकर छापा गया है। हालांकि ... हालांकि आज के बच्चों में, डिज्नी विनी द पूह तेजी से हमारे प्रिय को भीड़ दे रहा है।



लेकिन दूसरी ओर - क्या यह वास्तव में है कि डिज़नी लोगों के पास असली विनी द पूह है? यहां तक ​​कि वे अपनी किताबों में रूस में टाइगर्स के बजाय जारी किए गए हैं - टाइगरुल, गधे को ईयोर नहीं कहा जाता है, लेकिन, मुझे माफ कर दो, भगवान, उषास्तिक, और पिगलेट के बजाय वे बस भाग नहीं जाते हैं - खुनुनीक!

हरुनिक ... मैं मार डालूंगा।