यूनिकोड घोस्ट्स

1978 में, जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय ने एक एन्कोडिंग की स्थापना की, जिसे बाद में JIS X 0208 कहा जाएगा। यह अभी भी सभी जापानी एन्कोडिंग का आधार है। लेकिन जेआईएस मानक जारी होने के बाद, लोगों ने कुछ अजीब देखा: कुछ जोड़े गए पात्रों में स्पष्ट स्रोत नहीं थे। कोई भी यह नहीं कह सकता था कि उनका क्या मतलब है और उन्हें कैसे उच्चारण करना है। किसी को यकीन नहीं था कि वे कहां से आए हैं। इन पात्रों को अब भूत ( 幽 文字 as) के रूप में जाना जाता है।


आप जो लिखते हैं उससे सावधान रहें। NDL के माध्यम से

लंबे समय तक, भूत प्रतीक एक अकथनीय और लगभग भूली हुई जिज्ञासा बने रहे, लेकिन 1997 में उनके मूल की जांच शुरू हुई। यद्यपि स्रोत को JIS मानक के सभी वर्णों के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए, लेकिन अगर ऐसा कोई रिकॉर्ड है भी, तो यह बहुत विशिष्ट नहीं है: आमतौर पर वह दस्तावेज़ जहां चरित्र आया था, बस इंगित किया गया है।

आप सोच सकते हैं कि नाम से पात्रों की उत्पत्ति का पता लगाना आसान हो जाएगा। लेकिन यह स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है कि भूतों के लिए सबसे आम "स्रोतों" में से एक था "राष्ट्रीय प्रशासनिक क्षेत्रों का सर्वेक्षण" (画 (国土 総,), सभी जापानी जगह के नामों की एक पूरी सूची। जैसा कि मैंने शुरू में सुझाव दिया था, आप एक तरह के एटलस की कल्पना कर सकते हैं, एक छोटी सी पुस्तक जिसमें कई सौ पृष्ठ होंगे। लेकिन नहीं, हैंडबुक का नवीनतम संस्करण एक सात-खंड पुस्तक है, जिसमें से प्रत्येक में लगभग नौ सौ पृष्ठ हैं। एक पृष्ठ के लिंक के बिना एक एकल वर्ण खोजने की कल्पना करें।

कठिनाइयों के बावजूद, भूत पात्रों की जांच, पात्रों की उत्पत्ति की खोज सफल रही - ज्यादातर। शोधकर्ताओं ने मानक बनाने में शामिल कैटलॉगर्स का साक्षात्कार किया और पाया कि कुछ पात्रों को गलती से कैटलॉगिंग प्रक्रिया में त्रुटियों के रूप में आविष्कार किया गया था। उदाहरण के लिए, write एक त्रुटि है जो "女 ओवर।" लिखने की कोशिश करते समय हुई है। यह वाक्यांश एक निश्चित स्थान के नाम से प्रकट होता है और इसलिए, JIS मानक में शामिल किए जाने के लिए उपयुक्त था, लेकिन चूंकि यह अभी भी एक समग्र प्रतीक को प्रिंट करना संभव नहीं था, इसलिए कैटलॉगर्स ने 山 और, को अलग-अलग मुद्रित किया, उन्हें काट दिया और कागज के एक टुकड़े पर डॉक किया। लेकिन जब नकल करते हैं, तो कागज के दो छोटे टुकड़ों का जंक्शन एक डैश की तरह दिखता था - और इसे गलती से प्रतीक में जोड़ा गया था। सही चरित्र ( ) बहुत बाद में JIS और यूनिकोड में जोड़ा गया - और यह अभी भी अधिकांश साइटों पर दिखाई नहीं देता है।


मूल भूत वर्ण: 妛 挧 妛 characters 妛 妛 妛 妛 妛 妛 妛 妛

नतीजतन, केवल एक प्रतीक के लिए, उन्हें सटीक स्रोत नहीं मिला, न ही कोई ऐतिहासिक मिसाल: यह प्रतीक है only। सबसे अधिक संभावना स्पष्टीकरण यह है कि यह but प्रतीक के गलत प्रसार के रूप में बनाया गया था, लेकिन एक भी विशिष्ट घटना का पता नहीं लगाया जा सका।

JIS मानक को सामान्य रूप से अपनाने के बाद, ये सभी पात्र यूनिकोड में गिर गए, जिसके पास CJK एकीकरण के समय से पहले से ही भूत पात्रों का अपना अलग सेट था।

संक्षेप में: 1978 में, छोटी-छोटी त्रुटियों की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, कई पात्र कहीं से भी प्रकट हुए। प्रतीकों को मानक में जड़ तक ले जाने के लिए त्रुटियां काफी लंबे समय से चली गई थीं, इसलिए अब ये भूत, कम से कम सैद्धांतिक रूप से, प्रतीक के अंधेरे कोनों में छिपाते हुए, ग्रह पर हर कंप्यूटर में घुस गए हैं।

यह संभावना है कि वे हमेशा के लिए मानवता के साथ रहेंगे। Ψ

संदर्भ / लिंक:

• 1997 की जांच के उद्धरण के साथ 文 の 通 - 民 信用 信 信 investigation the सबसे विस्तृत ऑनलाइन स्रोत है।
• 正十二年の大幽霊文字-こばとマガジン:朝日新聞デジタル - उदाहरण के彁, Taisho में त्रुटि ने संकेत को डिजिटल मुद्रण blokloy彊के लिए समाचार पत्र।
• निको डोगो का विकी पेज उनमें से प्रत्येक को youkai नाम से मानता है।
• 天书 या हेवेन से बुक , जू बिंग की हाथ से लिखी पुस्तक , जो केवल काल्पनिक चीनी पात्रों का उपयोग करती है।