सुपर टिनी कम्पाइलर - अब रूसी में

संक्षेप में, यह सुपर टिनी कम्पाइलर परियोजना के रूसी में अनुवाद है, एक परियोजना जिसे काम करने के उदाहरण का उपयोग करके संकलन की मूल बातें जानने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।



यदि आप विवरण चाहते हैं - कृपया, बिल्ली के नीचे। यदि नहीं, तो आप सीधे अनुवाद पर जा सकते हैं, यह जीथब पर है।

वह क्या है, क्यों है, क्यों है

उन लोगों के लिए जो इस परियोजना के बारे में नहीं जानते हैं - यह जे-सी में लिखी गई सी-लाइक में लिस्प जैसी भाषा का काम करने वाला है। लगभग 90 प्रतिशत कोड विस्तृत टिप्पणियों के साथ कवर किया गया है, और स्वयं टिप्पणियां, सामान्य रूप से, कोड से 4 गुना अधिक हैं। शुरुआत में, मूल बातें, शब्दावली और फिर कोड को ही समझाया जाता है।

इसका अनुवाद क्यों? अंग्रेजी प्रोग्रामर की भाषा है!

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि एक वर्ष से अधिक समय तक इस परियोजना का लिंक "रीड" फ़ोल्डर में गिर गया। और यह एक दिलचस्प चीज की तरह लगता है (10k + गितुब पर सितारे, यह एक मजाक है), और मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है, लेकिन किसी तरह किसी भी तरह से देखने और घुसने की ताकत नहीं थी। क्यों? हां, क्योंकि यह अंग्रेजी में है। और यहां यह जटिलता की बात नहीं है, लेकिन यह कि 8 घंटे के कार्य दिवस के बाद मस्तिष्क पूरी तरह से गैर-देशी भाषा में और कुछ भी पढ़ने से इनकार करता है। यहाँ विरोध होता है और यही है। इसलिए, एक अनुवाद बनाने का निर्णय लिया गया - और एक ही समय में खुद को पढ़ना, और दूसरों की मदद करना।



800+ कांटे। इनमें से, चीनी में अनुवाद करने के कई प्रयास हैं, लेकिन मुझे रूसी में कुछ भी नहीं मिला (शायद यह है)। वैसे, यह समझाएं कि लोग परियोजनाओं को क्यों भूल गए और फिर उनमें कुछ भी नहीं बदला?

क्या आप अनुवादक हैं?

नहीं, कभी नहीं। लेकिन परियोजना पूरी तरह से सुलभ भाषा में लिखी गई है, जो, सिद्धांत रूप में, लगभग किसी भी व्यक्ति द्वारा महारत हासिल की जा सकती है जो उन लोगों को पढ़ने में सक्षम है। प्रलेखन। लेकिन, फिर से, कई के लिए (मेरे लिए भी) कुछ नया सीखना उनकी मूल भाषा में बहुत आसान है, भले ही आप मूल भाषा को पूरी तरह से समझ लें।

अनुवाद के लिए - यह शब्दशः नहीं है, तुच्छ शब्दों को याद किया जा सकता है, कुछ अपने आप से जोड़ा गया था। लेकिन एक ही समय में मैंने सार को 100% तक पहुंचाने की कोशिश की, ताकि सूचना सामग्री के संदर्भ में, अनुवाद, ऐसा लगता है, मूल के बराबर निकला।


अनुवाद का उदाहरण। क्लिक करने योग्य स्क्रीनशॉट।

चूँकि मूल परियोजना गितुब पर पोस्ट की गई थी, इसलिए मैंने पूरा अनुवाद यहाँ भी नहीं फेंका। खुद को परिचित करने के इच्छुक लोगों के लिए: अनुवाद का लिंक, मूल का लिंक ।

अच्छा पढ़ लो!

PS मैं टिप्पणियों में भी टिप्पणी स्वीकार करता हूं, कम से कम पुल-रिक्वेस्ट के रूप में, कम से कम पीएम में। आप कांटा और परिवर्तन कर सकते हैं :)

एक पोस्ट पर - क्या (और कैसे?) इस पोस्ट पर एक मर "अनुवाद" को लटकाने के लिए?